Hvað þýðir cese í Spænska?

Hver er merking orðsins cese í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cese í Spænska.

Orðið cese í Spænska þýðir uppsögn, rof, Braghvíld, hlé, stöðvun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins cese

uppsögn

(termination)

rof

Braghvíld

(caesura)

hlé

stöðvun

(stopping)

Sjá fleiri dæmi

87 Por tanto, confíe mi siervo William en mí, y cese de temer en cuanto a su familia por causa de la enfermedad que hay en la tierra.

87 Þjónn minn William setji þess vegna traust sitt á mig og óttist ei lengur um fjölskyldu sína vegna sjúkdómsins í landinu.

Por tanto, no la tememos ni recurrimos a medios contrarios a las Escrituras para evitarla o hacer que cese.

Við hræðumst því hvorki ofsóknir né leitum óbiblíulegra leiða til að komast hjá þeim eða binda enda á þær.

Insisto en su cese.

Ég krefst ūess ađ hann verđi fjarlægđur.

“Ciertamente celebraré con ellas un pacto de paz, y de veras haré que la bestia salvaje dañina cese de la tierra, y realmente morarán en el desierto en seguridad y dormirán en los bosques.” (Ezequiel 34:25.)

„Ég mun gjöra friðarsáttmála við þá og reka öll illdýri úr landinu, svo að þeir skulu óhultir búa mega í eyðimörkinni og sofa í skógunum.“ — Esekíel 34:25.

estén incursos/as en un procedimiento de quiebra, liquidación, intervención judicial o concurso de acreedores/as, cese de actividad o en cualquier otra situación simila r resultante de un procedimiento de la misma naturaleza vigente en las legislaciones y normativas nacionales;

ef þeir eru gjaldþrota eða eru í slíku ferli, fjárnámi o.þ.h., hafa verið teknir til gjaldþrotaskipta, starfsemi þeirra verið stöðvuð, eru í ferli varðandi slíka þætti, eða er sambærilegar aðstæður koma upp í tengslum við reglur og reglugerðir í því landi sem þeir starfa;

“Celebraré con [mi pueblo] un pacto de paz, y de veras haré que la bestia salvaje dañina cese de la tierra [...].

„Ég mun gjöra friðarsáttmála við [fólk mitt] og reka öll illdýri úr landinu . . .

Pero el cese de las hostilidades duró poco tiempo.

En v opnahléiđ var stuttlifađ.

Lo que llamamos muerte es el cese total del funcionamiento del cuerpo físico.

Það sem við köllum dauða er alger stöðnun á starfsemi líkamans.

Esa ‘holladura’ comenzó en 607 a.E.C., fecha de la destrucción de Jerusalén y del cese de las funciones del reino típico de Dios en Judá.

(Lúkas 21:24) Þessi ‚troðningur‘ hófst árið 607 f.o.t. þegar Jerúsalem var eytt og táknrænt ríki Guðs hætti að starfa í Júda.

9 Tu voz será un reproche al transgresor; y ante tu reprensión cese la perversidad de la lengua del calumniador.

9 Rödd þín skal átelja hina brotlegu, og við átölur þínar skal tunga rógberans láta af rangfærslum sínum.

En su libro A Time for Angels, el escritor Elmer Bendiner comenta: “La Sociedad se originó de una serie de fantasías políticas: que el cese de fuego de 1919 significaba paz y no meramente una tregua; que los intereses nacionales se podían subordinar a los intereses mundiales; que un gobierno puede adherirse a una causa que no sea la suya propia”.

Í bók sinni A Time for Angels segir höfundurinn Elmer Bendiner: „Þjóðabandalagið kom til út af röð pólitískra draumóra: að vopnahléið árið 1919 væri friður en ekki bara stund milli stríða; að hægt væri að setja hagsmuni einstakra þjóða neðar hagsmunum heimsins; að ríkisstjórn geti snúist til fylgis við málstað annan en sinn eigin.“

Puede que le cese la menstruación.

Sumar hætta að hafa tíðablæðingar.

Existe un cese de duhkha: el sufrimiento puede extinguirse cuando se extingue su causa.

Nirodha: Stöðvun þjáningar, þjáningu má stöðva með því að koma í veg fyrir langanir.

116 Arrepiéntase de toda su necedad, y vístase de acaridad; y cese de obrar el mal, y deseche todas sus palabras ásperas;

116 Og lát hann iðrast allrar heimsku sinnar og íklæðast akærleika og láta af öllu illu og leggja niður alla harðmælgi —

50 Ten amisericordia, oh Señor, del populacho inicuo que ha expulsado a tu pueblo, a fin de que cese de saquear y se arrepienta de sus pecados, si es que puede arrepentirse;

50 Haf amiskunnsemi, ó Drottinn, með hinum rangláta múg, sem hrakið hefur fólk þitt, svo að hann láti af yfirgangi sínum, að hann iðrist synda sinna, sé iðrun möguleg —

(Hebreos 6:19, 20; 7:3.) Por consiguiente, el que cese su función de Sumo Sacerdote mediador para con la humanidad no pone fin a su vida.

(Hebreabréfið 6:19, 20; 7:3) Jesús deyr því ekki þegar hann hættir að embætta sem æðsti prestur og sáttarmaður í þágu mannkyns.

El arte de comunicarse es muy importante, y causa mucho daño el que la comunicación cese.

Tjáskipti eru afarmikilvæg list og það er mjög til tjóns þegar tjáskiptaleiðir rofna.

Sin embargo, el influjo de Grecia a través de su cultura, idioma, religión y filosofía perduró mucho después del cese de su influencia política.

En áhrifa Grikkja gætti áfram því að menning þeirra, tunga, trú og heimspeki lifði lengi eftir að heimsveldið var liðið undir lok.

Se puede bañar en cualquier momento, hasta que cese la fiebre.

Í Finnlandi tíðkast að fara í sturtu áður en farið er í sánuna.

Violaron el cese al fuego y hasta robaron oro.

Ūiđ rufuđ vopnahléiđ og ég held ađ ūiđ steliđ gullinu.

Incluso tras el cese de las hostilidades, las heridas de guerra siguen atormentando a millones de seres humanos.

Styrjaldarsárin standa gapandi eftir að vopnaskakinu linnir og milljónir manna halda áfram að þjást eftir stríð.

14 Oh Señor, tú escuchaste amis palabras cuando dije: Haya hambre, para que cese la destrucción por la espada. Y sé que también en esta ocasión escucharás mis palabras, porque dijiste: Si este pueblo se arrepiente, lo perdonaré.

14 Ó Drottinn! Þú heyrðir aorð mín, þegar ég sagði: Lát verða hungursneyð, svo að hörmungum af sverðs völdum linni. Og ég veit, að þú munt jafnvel á þessari stundu heyra orð mín, því að þú sagðir: Ef þessi þjóð iðrast, mun ég þyrma henni.

El cese de la pesquería dirigida al bacalao se recomendó ya en 1982.

Mælieiningar fyrir skápana voru staðlaðar árið 1982.

Contramaestre, haga que cese ese ruido infernal.

Stöđvađu ūennan djöfullega gleđskap.

12 ¡Oh Señor, desvía tu ira, sí, tu ardiente ira, y haz que cese esta hambre en esta tierra!

12 Ó Drottinn! Vilt þú beina reiði þinni frá, já, brennandi reiði þinni, og láta þessari hungursneyð linna í þessu landi.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cese í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.