Spænska
Hvað þýðir compañerismo í Spænska?
Hver er merking orðsins compañerismo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota compañerismo í Spænska.
Orðið compañerismo í Spænska þýðir góð samskipti, góður kunningsskapur, félagsandi, samfélag, vinátta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins compañerismo
góð samskipti(comradery) |
góður kunningsskapur(comradery) |
félagsandi(comradery) |
samfélag
|
vinátta
|
Sjá fleiri dæmi
Los siervos de Jehová valoran las oportunidades que les brindan las reuniones cristianas de disfrutar de compañerismo. Þjónum Jehóva þykir verðmætt að geta hist á samkomum. |
□ ¿Por qué es esencial que las reuniones y nuestro compañerismo sean fuente de ánimo en estos últimos días? □ Af hverju er áríðandi að samkomur okkar og félagsskapur sé uppörvandi núna á síðustu dögum? |
Al contrario, busca el compañerismo de los que procuran tener el favor de Jehová. Þvert á móti skaltu sækjast eftir félagsskap við þá sem eru velþóknanlegir í augum Jehóva. |
Los hermanos, mayores y jóvenes, disfrutaron del compañerismo”. Bræðurnir, bæði ungir og gamlir, nutu félagsskaparins út í ystu æsar.“ |
Y muchos de ellos anhelan la clase de gratificante compañerismo cristiano del que nosotros disfrutamos con nuestros hermanos en la fe (Salmo 133:1; Colosenses 3:14). (Sálmur 119:105) Og margir þrá sams konar félagsskap og vináttu og við finnum meðal trúsystkina okkar í kristna söfnuðinum. — Sálmur 133:1; Kólossubréfið 3: 14. |
Por supuesto, debemos evitar la clase de compañerismo que pueda suponer un peligro espiritual (1 Corintios 15:33). Við forðumst auðvitað félagsskap sem gæti haft andlegar hættur í för með sér. |
El compañerismo directo con los hermanos proporciona “un intercambio de estímulo” y les permite a los nuevos apreciar mejor el valor de no perderse ninguna reunión. Samvera okkar með bræðrum og systrum leiðir til þess að „við getum uppörvast saman“ og hjálpar áhugasömum að skilja betur af hverju það er svona mikilvægt að mæta. |
Considerarnos unos a otros así nos ayudará a cultivar verdaderos sentimientos de compañerismo y empatía. (Filipenses 2:4; 1 Pedro 3:8.) Með því að gefa þannig gætur hver að öðrum byggjum við upp ósvikna samkennd og setjum okkur í spor annarra. — Filippíbréfið 2:4; 1. Pétursbréf 3:8. |
Algunos padres cristianos incluso han ajustado su propio horario para estar presentes, de modo que tanto los mayores como los más jóvenes puedan disfrutar de compañerismo mutuo. Kristnir foreldrar hafa jafnvel gert ráðstafanir til að vera viðstaddir þannig að bæði unga fólkið og þeir sem eldri eru geti notið þess að vera saman. |
¡Qué reconfortante es dejarlas a un lado y disfrutar del compañerismo amoroso de los hermanos! Það er sannarlega hressandi að ýta slíku til hliðar og eiga uppbyggjandi félagsskap við bræður okkar. |
(Romanos 12:13; Hebreos 13:2.) Algunos de ellos pueden ser espiritualmente débiles o nuevos y pueden beneficiarse del compañerismo de cristianos maduros. (Proverbios 27:17.) (Rómverjabréfið 12:13; Hebreabréfið 13:2) Fáeinir þeirra gætu verið andlega veikburða eða nýir sem geta notið góðs af félagsskap við þroskaða kristna menn. — Orðskviðirnir 27:17. |
Llenos de felicidad por su unidad y compañerismo cristianos, procuran por todos los medios salvaguardar la paz que caracteriza a los verdaderos siervos de Jehová (Isaías 54:13). (Jóhannes 17:3) Þær hafa yndi af einingu og vináttu bræðrafélagsins og leggja sig í líma við að varðveita friðinn sem einkennir sanna þjóna Jehóva. |
2 Ayudemos a los nuevos. Podemos ayudar a los nuevos invitándolos a disfrutar de compañerismo edificante con nosotros (Pro. 2 Bjóðum nýjum hjálp: Við getum rétt nýjum hjálparhönd með því að bjóða þeim að njóta uppbyggjandi félagsskapar með okkur. |
Así, el inicuo es cortado del compañerismo, incluso de contacto social, con los leales que respetan la ley de Dios y quieren andar con arreglo a ella. * Þannig er skorið á félagsskap hans og samveru með drottinhollum þjónum Guðs sem virða lög Guðs og vilja ganga samkvæmt þeim. |
El compañerismo del Espíritu Santo no es una simple conveniencia grata: es esencial para su supervivencia espiritual. Samfélag heilags anda er ekki bara ánægjuleg þægindi — það er nauðsynlegt andlegri tilvist ykkar. |
Con el tiempo, algunos cristianos perdieron de vista la importancia de disfrutar de compañerismo con regularidad en las reuniones (Hebreos 10:23-25). Þegar tímar liðu misstu sumir kristnir menn sjónar á þörfinni fyrir reglulegan félagsskap á samkomum. |
Sin embargo, la sana compañía, el ambiente de familia, el compañerismo con personas de distintas edades y el intercambio de cosas buenas en sentido espiritual son aspectos muy preciados de la vida. En heilnæmur félagsskapur, heimilislegt andrúmsloft, vinátta við fólk á ýmsum aldri og það að deila andlegum gæðum — allt eru þetta verðmætir þættir lífsins. |
Aunque Adán era perfecto y estaba en un paraíso satisfaciente, no tenía compañerismo con nadie de su propio género. Enda þótt Adam væri fullkominn og byggi í unaðslegri paradís saknaði hann þess að eiga ekki félaga af sinni tegund. |
El compañerismo no era, por supuesto, el único objetivo. Það var að sjálfsögðu ekki gert bara félagsskaparins vegna. |
En todas las culturas y lenguajes del mundo se percibe la necesidad innata en el hombre de tener compañerismo y comunicación. Eðlislæg þörf okkar fyrir félagsskap og tjáskipti birtist í hinum mörgu mála- og menningarsamfélögum um heim allan. |
La madre comenta: “Nos alegra que nuestros hijos se criaran aquí, pues eso les dio la oportunidad de tener compañerismo con precursores especiales y misioneros. Móðirin skrifar: „Við erum þakklát fyrir að hafa getað alið börnin upp hér því að þannig hafa þau kynnst sérbrautryðjendum og trúboðum. |
Lo observan en el afectuoso compañerismo y en la bienvenida que se les extiende personalmente. Það veitir athygli hvernig hann birtist í hinu innilega bræðralagi þar og þeim hlýju móttökum sem það fær. |
Además, la provisión de las ciudades de refugio era el polo opuesto del procedimiento moderno de internar a los asesinos en cárceles, donde son mantenidos por el resto de la población y donde muchas veces se convierten en peores criminales debido a su compañerismo estrecho con otros malhechores. Og griðaborgirnar voru alger andstæða þess fyrirkomulags sem nú er, að hneppa morðingja í fangelsi og hegningarhús þar sem séð er fyrir þeim með almannafé og þeir forherðast oft í glæpamennskunni vegna náinna samvista við aðra afbrotamenn. |
Sin el compañerismo regular es posible que incluso nos veamos tentados a abandonar “la senda de los justos” (Proverbios 4:18). Ef við umgöngumst ekki bræður okkar að staðaldri gætum við jafnvel freistast til að yfirgefa ‚götu réttlátra‘ með öllu. |
1 ¡Cuánto reconforta tener compañerismo con nuestros queridos hermanos! 1 Það er sannarlega hressandi að safnast saman með okkar kæru bræðrum og systrum! |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu compañerismo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð compañerismo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.