Spænska
Hvað þýðir compañía í Spænska?
Hver er merking orðsins compañía í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota compañía í Spænska.
Orðið compañía í Spænska þýðir fyrirtæki, undirfylki, félagsskapur, Undirfylki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins compañía
fyrirtækinoun Y si ya trabajáramos para tal compañía, lo sabio sería que estuviéramos buscando empleo en otro lugar. Ef við ynnum hjá slíku fyrirtæki væri hyggilegt af okkur að leita að atvinnu annars staðar. |
undirfylkinoun llévate las que quieras, y que cada compañía se lleve una carga. Takið það sem þið viljið og látið hvert undirfylki fá bílhlass. |
félagsskapurnoun Las malas compañías pueden impedir que sigamos obedeciendo la verdad. Vondur félagsskapur getur ‚hindrað okkur í að hlýða sannleikanum‘. |
Undirfylki
llévate las que quieras, y que cada compañía se lleve una carga. Takið það sem þið viljið og látið hvert undirfylki fá bílhlass. |
Sjá fleiri dæmi
El 3310 puede ser personalizado con carcasas intercambiables, que fueron comercializadas en múltiples diseños por varias compañías. Hægt er að sérsníða Nokia 3310-símann með umskiptanlegum hlífum og þúsundir hlífa hafa verið framleiddar af mörgum fyrirtækjum. |
Por lo tanto, aunque es mucho mejor mantener la cordialidad, si a menudo conversas con él por teléfono o pasas mucho tiempo en su compañía en actos sociales, lo más probable es que aumente su desdicha. Það er augljóslega gott að vera vingjarnleg hvort við annað, en ef þið hringist reglulega á eða eruð oft saman í frístundum gerir það honum sennilega bara erfiðara fyrir. |
A esos cabrones los pillamos intentando jugársela a la compañía Charlie. Ūeir náđust ūegar ūeir reyndu ađ komast fram hjá C-fylkinu í gærkvöldi. |
Cojines para animales de compañía Gæludýrapúðar |
La mala compañía de niños del vecindario y jóvenes de la escuela puede también desarraigar las verdades bíblicas que se han plantado en corazones tiernos. Óviðeigandi og óhóflegur félagsskapur við börn í hverfinu eða skólanum getur líka kæft þau biblíusannindi sem verið er að gróðursetja í hjörtum þeirra. |
Por ser miembros de la Iglesia restaurada del Señor, somos bendecidos con una limpieza inicial del pecado vinculada al bautismo, así como con la posibilidad de una limpieza continua del pecado que es posible gracias a la compañía y al poder del Espíritu Santo, a saber, el tercer miembro de la Trinidad. Sem meðlimir í hinni endurreistu kirkju Drottins þá njótum við bæði blessana, frá upphafs hreinsun okkar frá synd sem er tengd skírninni og möguleikanum á viðvarandi hreinsun frá synd sem gerð er möguleg með félagsskap og krafti heilags anda - hinum þriðja meðlim guðdómsins. |
15 Una ayuda para permanecer íntegros en nuestro modo de pensar es guardarse de las ‘malas compañías, que echan a perder los hábitos útiles’. 15 Ef við eigum að halda okkur dyggðugum í hugsun er okkur hjálp í því að forðast ‚vondan félagsskap sem spillir góðum siðum.‘ |
Así, a menudo pasa todo un día, en que sólo hemos estado unos pocos minutos en compañía del otro. Oft hittumst við bara í örfáar mínútur hvern dag. |
¡ Tenemos compañía! Okkur er veitt eftirför |
Las malas compañías pueden impedir que sigamos obedeciendo la verdad. Vondur félagsskapur getur ‚hindrað okkur í að hlýða sannleikanum‘. |
¿Te gusta el nuevo look de la compañía? Líkar ūér nũi stíll fyrirtækisins? |
Y: “Las malas compañías echan a perder los hábitos útiles” (1 Corintios 15:33). Si somos prudentes y percibimos que este principio es válido tanto en la vida real como en los programas de televisión, nuestra vida de familia puede mejorar. Korintubréf 15:33) Fjölskyldulífið getur batnað ef við erum nógu hyggin til að viðurkenna þessa meginreglu, hvort sem félagarnir eru holdi klæddir eða á skjánum. |
A la compañía le preocupaba que destruyese toda la propiedad intelectual del parque al irse. Samsteypan óttaðist að hann myndi eyða öllum aðferðarlýsingum garðsins á leið sinni út. |
Esta compañía era la vida de Fuller. Líf Fullers snerist um fyrirtækiđ. |
He visto cómo esa compañía es de suma importancia para la felicidad en el matrimonio. Ég hef séð hvernig það samfélag hefur skipt sköpum fyrir hamingjuríkt hjónaband. |
Los consejos de la Biblia y las sugerencias de los ancianos me ayudaron a ver la raíz del problema: buscaba la compañía de personas que no aman a Jehová. Eftir að hafa fengið ráð Biblíunnar og leiðbeiningar frá öldungum varð mér ljóst að ég var í rauninni að sækjast eftir félagsskap við fólk sem elskar ekki Jehóva. |
“Mi hijo pasaba bastante tiempo con un joven sobre el que los ancianos me habían advertido que no era una buena compañía —dijo un padre—. „Sonur minn eyddi talsverðum tíma með unglingi sem öldungarnir höfðu bent mér á að væri ekki góður félagsskapur,“ segir faðir nokkur. |
El jefe seguramente vienen con el médico de la compañía de seguros de salud y le reproche a sus padres por su hijo vago y cortas todas las objeciones con el médico seguro al respecto; para él todos estaban completamente sanos, pero muy vago sobre el trabajo. Stjóri myndi vissulega koma við lækninn frá sjúkratryggingu félagið og vildi háðung foreldrum sínum fyrir latur syni sínum og stytt öll andmæli við athugasemdir vátryggingin læknisins, því að hann allir voru alveg heilbrigt en raunverulega latur um vinnu. |
Leí sobre tu compañía en tu página web. Ég las um fyrirtækið þitt á heimasíðunni þinni. |
De hecho, hace casi un año que se investiga a su compañía. Fyrirtækiđ hans hefur sætt rannsķkn í tæpt ár. |
Siempre recordaré el placer de su compañía. Ég mun alltaf minnast samverunnar međ ūér. |
¿Procura usted imitar a los fieles patriarcas al elegir sus compañías o diversiones? Reynirðu að líkja eftir þessum trúu ættfeðrum þegar þú velur þér vini eða afþreyingarefni? |
Las pensiones de jubilación y de invalidez, las devoluciones de impuestos, los reembolsos que efectúan las compañías de seguros y un sinfín de otros pagos semejantes dependen de ellas. Þú færð ekki eftirlaun, örorkubætur, tryggingagreiðslur né skattaafslátt án þess að tölvur komi við sögu. |
Esto conduce a la compañía a convertirse en el primer servicio de TV por satélite que ofrece canales locales en los 50 estados. Þetta var fyrsta bandaríska sjónvarpsstöðin sem nýtti sér gervihnetti til dreifingar á útsendingum 1975. |
¿Quieres que volvamos cuando no tengas compañía? Eigum viđ ađ koma aftur ūegar ūú ert ekki međ félagsskap eđa... |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu compañía í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð compañía
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.