Hvað þýðir comparecer í Spænska?

Hver er merking orðsins comparecer í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota comparecer í Spænska.

Orðið comparecer í Spænska þýðir sækja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins comparecer

sækja

verb (Ir o estar presente en.)

Sjá fleiri dæmi

El lunes 19 de julio, cuando se reanudó la sesión del tribunal, David Day presentó copias de una declaración jurada que Adrian, quien estaba demasiado enfermo para comparecer en el juicio, había redactado y firmado expresando sus deseos de recibir un tratamiento que no incluyera sangre ni hemoderivados para el cáncer que padecía.

Þegar rétturinn kom saman mánudaginn 19. júlí lagði David Day fram skriflega, undirritaða yfirlýsingu Adrians, sem var of veikur til að koma sjálfur fyrir réttinn, þar sem hann lýsti óskum sínum um meðferð við krabbameini sínu án blóðs eða blóðafurða.

Amulek testifica que la palabra está en Cristo para la salvación — Si no se efectúa una expiación, todo el género humano deberá perecer — Toda la ley de Moisés señala hacia el sacrificio del Hijo de Dios — El plan eterno de la redención se basa en la fe y en el arrepentimiento — Orad por bendiciones materiales y espirituales — Esta vida es cuando el hombre debe prepararse para comparecer ante Dios — Labrad vuestra salvación con temor ante Dios.

Amúlek ber því vitni, að orðið sé í Kristi til sáluhjálpar — Ef engin friðþæging er gjörð, hlýtur allt mannkyn að farast — Allt Móselögmálið bendir til fórnar Guðssonarins — Hin eilífa endurlausnaráætlun er byggð á trú og iðrun — Biðja um stundlegar og andlegar blessanir — Þetta líf er tími mannanna til að búa sig undir að mæta Guði — Vinnið að sáluhjálp ykkar með ótta frammi fyrir Guði.

Y dijo a Alma: ¿Qué significa esto que ha dicho Amulek, con respecto a la resurrección de los muertos, que todos se levantarán de los muertos, justos así como injustos, y que serán llevados para comparecer ante Dios para ser juzgados según sus obras?

Og hann sagði við Alma: Hvað þýðir þetta, sem Amúlek sagði um upprisu dauðra, að allir muni rísa upp frá dauðum, bæði réttlátir og ranglátir, og verða leiddir fyrir Guð til að verða dæmdir af verkum sínum?

Después que “Cristo entró [...] en el cielo mismo, para comparecer ahora delante de la persona de Dios a favor de nosotros”, el nuevo pacto entró en vigor. (Hebreos 9:12-14, 24.)

Eftir að „Kristur gekk . . . inn í sjálfan himininn, til þess nú að birtast fyrir augliti Guðs vor vegna“ tók nýi sáttmálinn gildi. — Hebreabréfið 9: 12-14, 24.

Y el escritor bíblico Pablo afirma que “Cristo entró [...] en el cielo mismo, para comparecer [...] delante de la persona de Dios a favor de nosotros” (Hebreos 9:24).

Konungabók 8:43) Biblíuritarinn Páll lætur þess einnig getið að ‚Kristur hafi gengið inn í sjálfan himininn til þess að birtast fyrir augliti Guðs vor vegna.‘ — Hebreabréfið 9:24.

* Mormón 3:22 (debemos arrepentirnos y prepararnos para comparecer ante el tribunal).

* Morm 3:22 (iðrast, búa sig undir að standa frammi fyrir dómnum)

15 Y acontecerá que cuando todos los hombres hayan pasado de esta primera muerte a vida, de modo que hayan llegado a ser inmortales, deben comparecer ante el atribunal del Santo de Israel; y entonces viene el bjuicio, y luego deben ser juzgados según el santo juicio de Dios.

15 Og svo ber við, að þegar allir menn hafa gengið gegnum þennan fyrsta dauða til lífsins og þar með orðið ódauðlegir, verða þeir að koma fram fyrir adómstól hins heilaga Ísraels. Og þá fellur bdómurinn, og þeir verða dæmdir eftir hinum heilaga dómi Guðs.

Él no entró en un lugar santo hecho de manos para presentar su ofrenda, sino en el cielo mismo, para comparecer delante de la persona de Jehová.

Í stað þess að ganga inn í helgidóm gerðan af mannahöndum til að bera fórn sína fram gekk hann inn í sjálfan himininn til að birtast fyrir augliti Jehóva.

La humildad constante es esencial para ayudar a preparar a las personas para comparecer ante Dios

Nauðsynlegt er að sýna auðmýkt alla daga í því verki að búa aðra undir að mæta Guði.

JESÚS tuvo que comparecer ante el Sanedrín, el tribunal superior de Jerusalén, acusado de delitos punibles con la pena de muerte.

JESÚS stóð frammi fyrir Æðstaráðinu í Jerúsalem og átti líflátsdóm yfir höfði sér.

Si tuviera que comparecer ante un tribunal, ¿no agradecería tener un juez así?

(Jesaja 11:3b) Þú myndir vera þakklátur fyrir þess konar dómara ef þú værir leiddur fyrir rétt.

Todos los que han vivido o que vivirán sobre la Tierra “serán llevados a comparecer ante el Tribunal de Dios, para ser juzgados por él según sus obras, ya fueren buenas o malas” (Mosíah 16:10).

Allir sem lifað hafa eða munu lifa á jörðu „[skulu leiddir] fram fyrir dómgrindur Guðs, og verða af honum [dæmdir] eftir verkum sínum, hvort heldur þau eru góð eða þau eru ill“ (Mósía 16:10).

* Esta vida es cuando el hombre debe prepararse para comparecer ante Dios, Alma 34:32 (Alma 12:24).

* Þetta líf er tími mannanna til að búa sig undir að mæta Guði, Al 34:32 (Al 12:24).

Amulek expresa claramente nuestra doctrina en Alma 34:32: “Porque he aquí, esta vida es cuando el hombre debe prepararse para comparecer ante Dios; sí, el día de esta vida es el día en que el hombre debe ejecutar su obra”.

Kenning okkar kemur greinilega fram hjá Amúlek í Alma 34:32 : „Því að sjá. Þetta líf er tími mannanna til að búa sig undir að mæta Guði. Já, sjá. Dagur þessa lífs er dagurinn, sem menn hafa til að leysa verk sitt af hendi.“

Porque Cristo entró, no en un lugar santo hecho de manos, el cual es copia de la realidad, sino en el cielo mismo, para comparecer ahora delante de la persona de Dios a favor de nosotros” (Hebreos 9:11, 12, 24).

Því að Kristur gekk ekki inn í helgidóm höndum gjörðan, eftirmynd hins sanna helgidóms, heldur inn í sjálfan himininn, til þess nú að birtast fyrir augliti Guðs vor vegna.“ — Hebreabréfið 9: 11, 12, 24.

31 Por tanto, ellos efectuarán obras grandes y maravillosas, antes del día agrande y futuro, cuando todos ciertamente tendrán que comparecer ante el tribunal de Cristo;

31 Þess vegna munu þeir vinna mikil og undursamleg verk, áður en hinn amikli dagur kemur, þegar allir verða vissulega að standa frammi fyrir dómstóli Krists —

(Mateo 10:17, 18). Hace falta valor para comparecer ante un juez o un gobernante por acusaciones falsas.

(Matteus 10:17, 18) Það krefst hugrekkis að ganga fyrir dómara eða stjórnanda vegna rangra ásakana.

Confío en que, como representante del sistema de justicia criminal de Estados Unidos, no me matarán en la calle ni usted ni sus delegados antes de comparecer ante un juzgado.

Ég treysti ūví ađ sem fulltrúi réttarkerfis Bandaríkjanna muni hvorki ūú né menn ūínir skjķta mig á götunni áđur en ég fæ ađ mæta í réttarsal.

Y he aquí, ya que nos ha costado tanto lograr que nos sean quitadas nuestras manchas, y que nuestras espadas se vuelvan lustrosas, escondámoslas a fin de que conserven su brillo, como testimonio a nuestro Dios en el día final, el día en que seamos llevados para comparecer ante él para ser juzgados, de que no hemos manchado nuestras espadas en la sangre de nuestros hermanos, desde que él nos comunicó su palabra y nos limpió por ello.

Og sjáið nú, þar eð þetta er allt, sem vér gátum gjört, til að afmá smánina af oss og sverð vor eru orðin skínandi hrein, þá skulum vér fela þau, svo að þau megi haldast skínandi hrein, sem vitnisburður fyrir Guði vorum á efsta degi, eða á þeim degi, þegar vér verðum færð fyrir hann til að standa frammi fyrir honum og hljóta dóm, um að vér höfum ekki flekkað sverð vor í blóði bræðra vorra, síðan hann miðlaði oss af orði sínu og gjörði oss þar með hrein.

Posteriormente, Esteban fue objeto de acusaciones falsas y tuvo que comparecer ante ese mismo tribunal.

Síðan var Stefán ákærður á fölskum forsendum og leiddur fyrir þennan sama dómstól.

Algún día, cada uno de nosotros comparecerá ante el Señor para ser juzgados41 y tendremos una entrevista personal con Jesucristo42. Daremos cuenta de las decisiones que tomamos en cuanto a nuestro cuerpo, nuestros atributos espirituales y la forma en que honramos el modelo de Dios para el matrimonio y la familia.

Dag einn mun sérhvert okkar standa frammi fyrir Drottni til dóms.41 Við munum öll eiga persónulegt viðtal við Jesú Krist.42 Við munum gera grein fyrir ákvörðunum sem við tókum varðandi líkama okkar, andlega eiginleika okkar og hvernig við virtum fyrirmynd Guðs að hjónabandi og fjölskyldu.

¿Qué llevó al apóstol Pablo a comparecer ante el gobernador Festo y el rey Herodes Agripa II?

Hvernig atvikaðist það að Páll postuli var leiddur fyrir Festus landstjóra og Heródes Agrippu konung annan?

Esta vida es el tiempo para prepararnos para comparecer ante Dios22.

Tilgangur þessa lífs er að búa okkur undir að mæta Guði.22 Við erum hamingjusamt og glaðvært fólk.

77 Y en caso de que el tesorero sea hallado mayordomo infiel e imprudente, comparecerá ante el consejo y la voz de la orden, y será quitado de su puesto, y se nombrará a aotro en su lugar.

77 Og reynist féhirðirinn ótrúr og grunnhygginn ráðsmaður, skal hann undirgefinn ráðinu og rödd reglunnar, og honum skal vikið úr stöðu sinni og aannar tilnefndur í hans stað.

Cada vez son más los testigos de Jehová que tienen que comparecer en los juzgados de familia.

Vottar Jehóva hafa í vaxandi mæli verið dregnir fyrir dómstóla í tengslum við forræðismál barna.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu comparecer í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð comparecer

Hvað þýðir acudir í Spænska?

Hvað þýðir audiencia í Spænska?