Hvað þýðir confundirse í Spænska?

Hver er merking orðsins confundirse í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota confundirse í Spænska.

Orðið confundirse í Spænska þýðir rugla, svíkja, mistök, stokka, villast. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins confundirse

rugla

(confuse)

svíkja

(err)

mistök

(mistake)

stokka

villast

(mistake)

Sjá fleiri dæmi

Lo más impresionante es la expresión facial que ahora sabemos no debe confundirse con la apatía o la catatonia.

Mest áberandi er stirđnun andlitsdrátta... sem viđ vitum nú ađ ber ekki ađ rugla saman viđ sinnuleysi eđa stjarfaklofa.

Tampoco debe confundirse con el temor al hombre (Pro.

Nærgætni á ekkert skylt við mannahræðslu. — Orðskv.

Pero la actitud despreocupada del bromear tonto y la risa frívola que tal entretenimiento genera no debe confundirse con el gozo verdadero.

Hið heimskulega spaug, kæruleysi og léttúðarhlátur, sem þetta skemmtiefni vekur, á hins vegar ekkert skylt við sanna gleði.

La depresión posparto no debe confundirse con el trastorno de estrés postraumático que padecen algunas madres después de un parto difícil, aunque ambas afecciones pueden presentarse simultáneamente.

Ekki má rugla saman þunglyndi eftir fæðingu og streituröskun eftir áfall sem herjar á sumar konur eftir erfiða fæðingu, þó svo að þetta geti farið saman.

5 La buena comunicación no debe confundirse con decir siempre lo que opinamos y sentimos, sobre todo si estamos disgustados.

5 Góð samskipti þýða ekki að við segjum allt sem okkur finnst eða við hugsum þá stundina, sérstaklega ef við erum í uppnámi.

3:9, 10). En consecuencia, la paciencia de Dios no debe confundirse con tardanza en poner fin a este sistema de cosas (Hab.

3: 9, 10) Það má því ekki mistúlka þolinmæði Guðs og halda að endalokum þessa heimskerfis hafi verið slegið á frest. — Hab.

¿Por qué no debe confundirse el título “Dios Poderoso” con Dios Todopoderoso?

Hvers vegna má ekki rugla saman titlunum „Guðhetja“ og alvaldur Guð?

¿Con qué no debe confundirse la buena comunicación?

Hvað ætti að forðast til að viðhalda góðum samskiptum?

4, 5. a) ¿Qué es la humildad, cómo se manifiesta, y por qué no debe confundirse nunca con debilidad o cobardía?

4, 5. (a) Hvað er lítillæti, hvernig birtist það og hvers vegna má ekki rugla því saman við veikleika eða kjarkleysi?

¿Cómo pudieran confundirse los papeles de los miembros de una familia monoparental, y de qué modo puede evitarse esto?

Hvernig gæti hlutverkaskipting foreldra og barna orðið óskýr á heimilum einstæðra foreldra, og hvað getur komið í veg fyrir það?

Y si una tripulación un poco perdida se disponía a cruzar el estrecho de Bass y se encontraba con lluvia, niebla u oscuridad, podría confundirse aún más y hacer que el barco naufragara en las costas rocosas de la isla King o en las de Victoria.

Í regni, þoku eða myrkri gat skip, sem hafði borið af leið, strandað á klettóttri strönd Kingeyjar eða Victoriu í stað þess að hitta á innsiglinguna í Bass-sund.

Los motores Boxer no deben confundirse con los motores de cilindros en oposición, que utilizan un concepto totalmente distinto.

Boxervélum má ekki rugla við tvívirkan stimpilmótor þar sem stimplarnir slá að hver öðrum.

En Isaías 9:6 se le llama “Dios Poderoso”, que no debe confundirse con Dios Todopoderoso.

Jesaja 9:6 kallar hann ‚Guðhetju‘ þótt ekki sé hann alvaldur Guð.

Si alguno de ustedes espera confundirse entre los civiles y alejarse con la multitud al final del partido

Svo ef einhver ykkar var ao hugsa um ao blandast í hôp borgaranna og laumast út meo pvögunni vio lok leiksins

Algunos observadores incluso han visto a osos polares cubriéndose su negra nariz cuando acechan a su presa, como si fuesen conscientes de la necesidad de confundirse con la nieve circundante.

Sumir hafa jafnvel séð ísbirni hylja svart nefið er þeir læddust að bráð sinni, rétt eins og þeir skildu að þeir þyrftu að felast í snjónum.

Sin embargo, no deberíamos hacer mención de ello cuando predicamos por teléfono, ya que nuestra obra podría confundirse con una campaña de recaudación de fondos.

Við ættum hins vegar ekki að minnast á framlög eða framlagafyrirkomulagið þegar við vitnum í síma af því að hægt væri að túlka það sem eins konar símasöfnun.

Esta concepción no debe confundirse, sin embargo, con el llamado derecho divino de los reyes, una elaboración posterior que pretendía liberar a los jefes políticos de la sumisión al papado.

Þessu má hins vegar ekki rugla saman við kenninguna um hinn svokallaða konungsrétt af Guðs náð, en hún kom til skjalanna síðar og var ætlað það hlutverk að frelsa pólitíska valdhafa undan yfirdrottnun páfastólsins.

La razón es que las autoridades, el público en general y los propios hermanos pueden confundirse y no saber qué relación legal existe entre la congregación local, por ejemplo, y la entidad legal de la organización.

Ef opinber merki í eigu alþjóðasafnaðarins væru notuð með þeim hætti gæti það valdið því að opinberir aðilar, boðberar og aðrir geri ekki greinarmun á einstökum söfnuðum okkar og lögskráðum félögum í eigu alþjóðasafnaðarins.

Pues bien, una reverencia, como la que Abrahán hizo, era el saludo que se dispensaba a un invitado de honor o a una persona de rango superior, y no debe confundirse con un acto de adoración, el cual está reservado exclusivamente a Dios.

Að lúta eins og Abraham gerði var leið til að heilsa virtum gesti eða háttsettum manni og má ekki rugla saman við tilbeiðslu sem tilheyrir Guði einum.

La brumación no debe confundirse con la hibernación.

Stigbreytingu skal ekki rugla saman við fallbeygingu.

2 No debe confundirse el día de Jehová inspirador de temor con “el día del Señor” de Revelación (Apocalipsis) 1:10.

2 Það má ekki rugla hinum ógurlega degi Jehóva saman við ‚Drottins dag‘ í Opinberunarbókinni 1:10.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu confundirse í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð confundirse

Hvað þýðir confort í Spænska?