Hvað þýðir conjunto í Portúgalska?

Hver er merking orðsins conjunto í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota conjunto í Portúgalska.

Orðið conjunto í Portúgalska þýðir mengi, Mengi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins conjunto

mengi

nounneuter

Mengi

adjective

Sjá fleiri dæmi

11 Assim, o corpo de anciãos é uma entidade bíblica em que o conjunto representa mais do que a soma de seus componentes.

11 Öldungaráðið er því heild sem jafngildir meiru en summu þeirra sem mynda það.

Se todos na família cooperarem para viver dentro dos limites da renda conjunta da família, isso poupará à família muitos problemas.

Ef allir vinna saman að því að lifa á þeim tekjum, sem fjölskyldan hefur, hlífir það henni við mörgum vandamálum.

3 Assim como outros governos, o Reino tem um conjunto de leis.

3 Eins og önnur ríki á Guðsríki sér lög.

Um esmagador conjunto de provas revelou que Frady estava obcecado pelo assassinato de Carroll.

Yfirūyrmandi sönnunargögn leiddu í ljķs ađ Frady var heltekinn af morđi Carrolls.

(e) trocar informações, conhecimentos especializados e melhores práticas, bem como facilitar o desenvolvimento e a implementação de acções conjuntas.

(e) að miðla upplýsingum, sérfræðiþekkingu og bestu starfsvenjum, og greiða fyrir þróun og framkvæmd sameiginlegra aðgerða.

Conjuntos de dados por colunas

Setja inn dálk(a

Por isso, as Testemunhas de Jeová há muito pregam que as devastadoras guerras deste século, em conjunto com inúmeros terremotos, pestilências, escassez de alimentos e outros acontecimentos, são prova de que estamos nos “últimos dias” — o período de tempo que se segue à posse de Cristo como Rei no céu, no ano de 1914. — Lucas 21:10, 11; 2 Timóteo 3:1.

Í samræmi við þennan spádóm hafa vottar Jehóva prédikað lengi að hinar hrikalegu styrjaldir þessarar aldar, ásamt ótal jarðskjálftum, drepsóttum, hallærum og öðru slíku, séu samanlagt sönnun þess að við lifum á „síðustu dögum“ — tímanum eftir krýningu Jesú Krists sem konungs á himnum árið 1914. — Lúkas 21: 10, 11; 2. Tímóteusarbréf 3:1.

A vagar de botas mar foi ouvido na entrada, a porta foi aberta, e em rolou um conjunto de marinheiros selvagens o suficiente.

A tramping af stígvélum sjó heyrðist í færslunni, en hurðin var henti opna, og í vals villt setja af sjómanna nóg.

Podemos pegar num conjunto de dados e colocá-los ali.

Þú getur sett þangað inn gagnasöfn.

O termo entendimento foi definido como “a capacidade de compreender um assunto e de discernir o que está envolvido nele por entender as ligações entre as suas partes e o conjunto, obtendo assim o sentido dele”.

Skilningur var skilgreindur sem „sú hæfni að geta séð innviði máls og komið auga á hvað það snýst um með því að átta sig á tengslum hinna ólíku þátta þess og heildarinnar.“

18 Não devemos excluir nada da Bíblia, porque todo o conjunto de ensinos cristãos na Palavra de Deus é a “verdade” ou “a verdade das boas novas”.

18 Við megum ekki taka neitt út úr Biblíunni því að hinar kristnu kenningar orðs Guðs í heild eru ‚sannleikurinn‘ eða „sannleiki fagnaðarerindisins.“

Eles não dão o direito de, conjuntamente, adotar crianças.

Samkynhneigðir ættu ekki að fá að ættleiða börn.

Na Rekall, fornecemos a você seu próprio conjunto de lembranças.

Á Rekall útvegum viđ nũjar minningar sem verđa ūínar eigin.

Valores espirituais e práticas religiosas consistentes têm de ser parte de um conjunto coeso.

Heilbrigð andleg gildi og trúariðkun verða að vera hluti af einni heild.

O conjunto nunca se separou oficialmente, mas ficou por muitos anos inativo devido aos problemas de Layne Staley com drogas, os quais culminaram na sua morte, em 2002.

Þrátt fyrir að hafa aldrei lagt upp laupana formlega, var Alice in Chains óvirk um langt skeið vegna fíkniefnanotkunar meðlima sem náði hámarki við dauða Layne Staley árið 2002.

O pesquisador Robert Coles, da Universidade de Harvard, descobriu que não existe nenhum conjunto único de preceitos básicos que guie a vida moral das crianças americanas.

Rannsóknarmaðurinn Robert Coles við Harvardháskóla komst að þeirri niðurstöðu að það séu engar einar, ákveðnar grundvallarhugmyndir sem stjórni siðferðislífi bandarískra barna.

Na conferência geral de abril de 1986, o Presidente Ezra Taft Benson (1899–1994) prometeu que, se as famílias lessem as escrituras em conjunto regularmente, o Espírito encheria seus lares.1

Á aðalráðstefnu í apríl 1986 lofaði Ezra Taft Benson forseti (1899–1994) að ef fjölskyldur læsu ritningarnar saman reglulega, myndi andinn fylla heimili þeirra.1

Logo abaixo do revestimento no lado de cima da folha há um conjunto de células contendo cloroplastos.

Rétt undir vaxhúðinni á efra borði blaðsins er fjöldi frumna sem innihalda grænukorn.

Ansar al-Sharia ou Ansar al-Shariah é um nome usado por um conjunto de grupos ou milícias islamitas radicais ou militantes, em pelo menos sete países.

Ansar al-Sharia er heiti á nokkrum aðskildum róttækum íslamistahópum eða uppreisnarherjum í að minnsta kosti átta löndum.

Que tal o conjunto que está usando?

En fallegur búningur.

Só é vendido em conjunto com os dois jogos.

Það seldist upp á báða tónleikana.

Eles fizeram uma declaração em conjunto sobre “suas esperanças de um futuro melhor para o mundo” e “o estabelecimento dum sistema mais amplo e permanente de segurança geral”.

Þeir gáfu út sameiginlega yfirlýsingu um „vonir sínar um betri framtíð heimsinss“ og um „stofnun vítækari og varanlegri samtaka um almennt öryggi.“

Porque o casamento é como uma conta bancária conjunta, na qual ambos depositam 50 por cento.

Vegna þess að líkja má hjónabandinu við bankareikning sem hjónin hafa lagt jafnmikið inn á.

Conjunto de Cordas

Strengjasveit

Caso contrário, como poderia ele combinar dezenas de nomes, lugares e eventos em um conjunto harmonioso, sem inconsistências?

Hvernig gæti hann annars fléttað saman fjölda nafna, staðarheita og atvika í heildstætt verk án nokkurs ósamræmis?

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu conjunto í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.