Spænska
Hvað þýðir consenso í Spænska?
Hver er merking orðsins consenso í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consenso í Spænska.
Orðið consenso í Spænska þýðir samþykki. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins consenso
samþykkinoun Por ello, existe un consenso general de que los menores no están en situación de dar un consentimiento válido para tener relaciones sexuales. Þess vegna er almennt viðurkennt að börn séu ekki fær um að veita marktækt samþykki fyrir kynferðismökum. |
Sjá fleiri dæmi
El historiador Edmond Taylor presenta una idea que goza del consenso de muchos historiadores: “El [estallido] de la Primera Guerra Mundial desembocó, dentro del siglo XX, en unos ‘tiempos calamitosos’ [...]. Sagnfræðingurinn Edmond Taylor nefnir nokkuð sem margir sagnfræðingar eru sammála um: „Fyrri heimsstyrjöldin var upphafið að ‚erfiðleikatímum‘ 20. aldarinnar . . . |
Pero al final, al igual que en la Iglesia del Nuevo Testamento, el objetivo no es simplemente lograr el consenso entre los miembros del consejo, sino la revelación de Dios. En að lokum, alveg eins og í kirkju Nýja testamentisins, er markmiðið ekki einfaldlega sameiginleg niðurstaða ráðsmeðlima heldur opinberun frá Guði. |
“Dado que la ONU toma la mayoría de sus decisiones por consenso —observa la agencia Inter Press Service—, algunas voces disconformes como las del Vaticano han frustrado las negociaciones relacionadas con la población, la anticoncepción, los derechos de la mujer y los servicios de salud reproductiva.” „Þar eð Sameinuðu þjóðirnar byggja flestar ályktanir á almennu samkomulagi,“ segir IPS-fréttastofan, „hafa andmæli Páfagarðs sett samningaviðræður um mannfjölda, getnaðarvarnir, kvenréttindi og tæknifrjóvganir út af sporinu.“ |
No se entienden todos los detalles sobre la manera en que la dieta afecta nuestra salud, ni hay consenso entre los profesionales. Margt er enn óljóst um áhrif mataræðis á heilsufar og eins eru sérfræðingar ekki á einu máli. |
Según Peirce, lo más cercano que podemos conseguir a la verdad en este mundo es un consenso de millones de que algo sea tal cual. Peirce taldi að ekki væri hægt að komast nær sannleikanum en með samkomulagi milljóna manna um að einhverju sé háttað einhvern veginn. |
Así pues, no había un consenso en cuanto a cómo contar las 70 semanas. Menn voru því alls ekki á eitt sáttir um hvernig ætti að telja vikurnar 70. |
El consenso a nivel divulgativo es que la Bhagavad Gita también es posterior, igual que los cinco primeros Upanishads. Meðal annarra megintexta sem snerta á heimspekilegum efnum eru Upanishads og Bhagavad Gita, frá því um 1000 f.o.t. til 500 f.o.t. |
El consenso fue falta de personalidad. Mat okkar er ađ ūau skorti persķnuleika. |
Aunque el efecto invernadero ha sido tema de controversia entre los científicos, The Washington Post comenta: “Los especialistas que escribieron el informe [...] dijeron que había habido un notable consenso entre centenares de científicos por lo general polemistas”. Enda þótt vísindamenn hafi deilt um gróðurhúsaáhrifin segir The Washington Post: „Vísindamenn, sem sömdu skýrsluna, . . . sögðu hana lýsa athyglisverðri samstöðu meðal hundruða vísindamanna sem yfirleitt væru ekki á eitt sáttir.“ |
Nunca más habrá ese consenso. Viđ náum aldrei aftur fyrri skuldbindingum. |
No hay mucho consenso sobre desarmar bombas. Ūađ er lítiđ samræmi međal ūeirra sem aftengja sprengjur. |
Se supera cuando el Comité llega a un consenso científico suficiente sobre cuestiones técnicas. Hann taldi manninn geta fundið lausnir á stjórnmálafræðilegum vandamálum með aðferðafræðum náttúruvísindanna. |
En las cuatro conferencias antes mencionadas hubo consenso en un punto importante: que es mucho más seguro emplear la propia sangre que la de donantes. Það var samhljóða álit manna á ráðstefnunum fjórum að það væri mun öruggara fyrir sjúkling að fá sitt eigið blóð en blóð úr öðrum. |
Se comienza a hablar de menopausia precoz cuando esta se da antes de los 35-40 años (no existe un consenso claro). Prjónarnir eru taldir hafa verið þróaðir fyrir um það bil 3000-5000 árum í Kína (nákvæmara ártal en það þekkist ekki). |
Sin embargo, el consenso científico es difícil de ver y comprender fácilmente para el individuo promedio. Vísindamenn hafa lengi vel átt mjög erfitt með að skilja og greina sjúkdóminn. |
El término Consenso de Washington fue acuñado en 1989 por el economista John Williamson. Hugtakið Washington-samhljómurinn var fundið upp árið 1989 af enska hagfræðingnum John Williamson. |
Y entre los mismos protestantes no hay consenso en cuestiones tales como la homosexualidad. Og mótmælendur eru ekki sammála um hvaða afstöðu þeir eiga að taka til samkynhneigðar. |
El KMT sostiene un "Principio de una China": considera oficialmente que solo hay una China, pero que la República de China, en lugar de la República Popular de China, es su gobierno legítimo según el Consenso de 1992. Kuomintang heldur opinberlega stefnu um „eitt Kína“ og lítur formlega svo á að ríkisstjórn Lýðveldisins Kína á Taívan sé hin eina lögmæta ríkisstjórn Kína en ekki meginlandsstjórn Alþýðulýðveldisins Kína. |
El consenso parece ser que el hecho de que multitudes de personas alrededor del mundo estén sufriendo de hambre y desnutrición se puede atribuir a algo más que al grado de disponibilidad del alimento. Það virðist sameiginlegt álit flestra að eitthvað annað en matvælaframboð valdi þeirri staðreynd að aragrúi manna víða um heim líður af hungri og vannæringu. |
Tampoco hay consenso en cuanto al grado de participación que debería tener la comunidad blanca en este nuevo estilo de “cristianismo”. Ekki eru þeir heldur á einu máli um það í hvaða mæli samfélag hvítra manna skuli eiga hlut í þessu nýja stílbrigði „kristninnar.“ |
Es el consenso de muchos científicos, abogados, investigadores y otros eruditos libres de prejuicios. Það er sameiginlegt álit margra lögfræðinga, víðsýnna vísindamanna, rannsóknarmanna og annarra sem eru vel að sér. |
Por ello, existe un consenso general de que los menores no están en situación de dar un consentimiento válido para tener relaciones sexuales. Þess vegna er almennt viðurkennt að börn séu ekki fær um að veita marktækt samþykki fyrir kynferðismökum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consenso í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð consenso
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.