Hvað þýðir considerando í Portúgalska?

Hver er merking orðsins considerando í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota considerando í Portúgalska.

Orðið considerando í Portúgalska þýðir m.t.t., með tilliti til. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins considerando

m.t.t.

(considering)

með tilliti til

(considering)

Sjá fleiri dæmi

5 E vendo então Teâncum que os lamanitas estavam determinados a manter as cidades que haviam tomado, bem como as partes da terra das quais se haviam apoderado, e considerando também a enormidade de seu número, Teâncum achou prudente não tentar atacá-los em seus fortes.

5 Og nú sá Teankúm, að Lamanítar voru staðráðnir í að halda þeim borgum, sem þeir höfðu tekið, og þeim hlutum landsins, sem þeir höfðu lagt undir sig. Og þar eð hann sá einnig, hve gífurlega fjölmennir þeir voru, áleit hann ekki ráðlegt að reyna að ráðast á þá í virkjum þeirra.

21 Considerando tudo o que Ageu e Zacarias predisseram e tudo o que se cumpriu, temos sólidos motivos para levar avante a obra que Deus nos encarregou de realizar nos pátios terrestres de seu templo espiritual.

21 Með hliðsjón af öllu því sem Haggaí og Sakaría sögðu fyrir og öllu því sem hefur uppfyllst höfum við fulla ástæðu til að halda áfram að vinna í jarðneskum forgörðum hins andlega musteris eins og Jehóva hefur falið okkur.

Deixe claro se está considerando uma solução definitiva, um alívio temporário ou simplesmente como suportar uma situação que não vai mudar neste sistema.

Láttu koma skýrt fram hvort þú ert að ræða um varanlega lausn vandans, skammtímalausn eða ábendingar um hvernig hægt sé að takast á við erfiðleika sem verður ekki breytt í þessu heimskerfi.

Apesar de seus inimigos, cerca de 4.000 pessoas encomendaram a Encyclopédie de Diderot — um número assombroso, considerando-se seu preço exorbitante.

Þótt Encyclopédie Diderots ætti sér andstæðinga pöntuðu um 4000 einstaklingar hana — sem er með ólíkindum miðað við himinhátt verðið.

11 Considerando que 289.678 pessoas no mundo todo foram batizadas no ano de serviço de 2008, fica bem evidente que existe uma grande necessidade de homens cristãos para assumir a liderança na congregação.

11 Á þjónustuárinu 2008 létu 289.678 skírast um allan heim og því er greinilega mikil þörf á bræðrum til að taka forystuna.

É engraçado, como estamos tímidos considerando...

Ūađ er skrũtiđ hversu vandræđaleg viđ erum miđađ viđ...

Considerando-se a reputação que o rap criou para si, acha que seria “aceitável para o Senhor” que você se envolvesse com isso?

Með hliðsjón af þeim orðstír sem rappið hefur getið sér, heldur þú að það geti verið ‚Drottni þóknanlegt‘ að þú gefir þig að því?

Lutero também lançou dúvidas quanto à canonicidade da carta de Tiago, considerando que sua argumentação no capítulo 2, de que a fé sem obras está morta, contradiz a explicação do apóstolo Paulo quanto à justificação “à parte de obras”.

Lúther dró líka í efa að bréf Jakobs ætti heima í helgiritasafni Biblíunnar, því að hann áleit að röksemdafærslan í 2. kaflanum þess efnis að trú án verka sé dauð, stangaðist á við orð Páls um réttlætingu „án tillits til verka.“

Em outro momento baixo foi Alice depois que nunca, uma vez considerando como no mundo, ela era para sair novamente.

Í annarri stund niður fór Alice eftir það, aldrei einu sinni að íhuga hvernig í heimi hún var að komast út aftur.

(Gênesis 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Considerando a bênção profética de Deus sobre Sem, é razoável concluir que o idioma deste não foi afetado por algo que Jeová Deus fez milagrosamente 43 séculos atrás. — Gênesis 9:26.

Mósebók 11:10-26; 14:13; 17:3-6) Með hliðsjón af hinni spádómlegu blessun er Sem hlaut er rökrétt að álykta að tungumál hans hafi ekki orðið fyrir áhrifum af því sem Jehóva Guð gerði á undraverðan hátt fyrir 43 öldum. — 1. Mósebók 9:26.

De onde vem todo esse sal, principalmente considerando as inúmeras correntes de água doce, tais como rios, que deságuam nos oceanos?

Nú streyma ár og lækir með fersku vatni jafnt og þétt í sjóinn. Hvaðan kemur þá allt þetta salt?

Ou, considerando calmamente o assunto, talvez até mesmo concluam que quem estava errado eram eles próprios.

Með því að íhuga málið í ró og næði hafa þeir kannski jafnvel komist að þeirri niðurstöðu að það hafi verið þeir sjálfir sem fóru rangt að.

Daí eles tinham de construir a arca, uma tarefa nada rápida considerando-se o seu tamanho e o tamanho da família de Noé.

Því næst þurfti að smíða örkina sem var ekkert áhlaupaverk í ljósi þess hve stór hún var og hve fámenn fjölskylda Nóa var.

Você não está me considerando?

Ūú ætlar ekki ađ sjá mig?

Considerando que tem uma concussão, costelas partidas... e engoliu um barril de água, está bem.

Miðað við heilahristing, nokkur brotin rifbein og að hafa gleypt mikið af vatni, þá jafnar hann sig.

Que confiança tinha Jeová nos descendentes de Adão, e considerando isso, que mensagem de esperança deu?

Hverju treysti Jehóva í sambandi við afkomendur Adams og hvaða von boðaði hann þeim?

Considerando todos os fatores, a luta bem-sucedida contra a depressão requer que se tenha um conceito equilibrado de seu próprio valor.

Þegar allt kemur til alls er rétt mat á eigin manngildi nauðsynlegt til að geta háð sigursæla baráttu gegn þunglyndi.

Comece considerando os seus próprios valores.

Byrjaðu á því að velta fyrir þér þínum eigin siðferðisgildum.

(Eclesiastes 9:5) Ele estava considerando a morte da humanidade em geral.

(Prédikarinn 9:5) Hann var að tala um dauða mannkynsins almennt.

‘Considerando arguciosamente os seus passos’, poderá ponderar: quais são as reais necessidades dela?

Þú gætir athugað fótmál þín með því að spyrja eftirfarandi spurninga: Hverjar eru þarfir hennar í raun og veru?

Considerando que, em todas as outras árvores e era uma muito mais livremente distribuído infinito e eu não sou tão intensamente na cor verde etc fogo indecente opm com as contas de visto para aprender a jogar sal do mesmo local uma parte do enredo é para o washington amplas quantidades de rocha basta colocar o outro que ele não é tudo o mais no tratamento é exatamente o mesmo escritório de aperto quando a ótica eu acho que é hora de me outros a cada montagem é jag e outros ashby pousada em dua opticamente aqui é outra exemplo, com macieiras este é um tipo muito sensível da maçã conhecido como os polícias não são e estes solos nunca ter visto a químico

OPM com reikningar vegabréfsáritun til að læra að spila salt frá sama stað einn hluti af söguþræði er fyrir washington nægur magn af kletti bara skjóta hinn hann er ekki allt annað í meðferð er nákvæmlega sama skrifstofa aðhald þegar sjóntaugum ég held að tími sé kominn fyrir mig aðrir út á hverjum er mátun Jag og aðrir Ashby Inn í sjónrænt Dua hér er önnur dæmi með epli tré þetta er mjög viðkvæm tegund af Apple þekktur eins og löggan eru ekki og þessi jarðvegur hefur aldrei séð efna þessi tré hafa nýtt verið eingöngu með rokk þakka þér það er næstum ótrúlegt að maður geti ná fram slíkri niðurstöðu án þess að efna áburður hér það eru fleiri epli ferðast sýna sundur í nærmynd ljósmynd

" Eu declaro ", disse o inquilino meio, levantando a mão e lançando seu olhar tanto sobre a mãe ea irmã, " que considerando as condições vergonhosas prevalecente neste apartamento e família " - com isso, ele cuspiu decisivamente no chão - " Eu imediatamente cancelar o meu quarto.

" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt.

“Considerando os outros superiores”

„Metið aðra meira en sjálfa yður“

Considerando-se o tamanho enorme da imagem, alguns eruditos bíblicos acreditam que era de madeira, que depois foi revestida de ouro.

Í ljósi þess hve stórt líkneskið var telja sumir biblíufræðingar að það hafi verið gert úr tré og lagt gulli.

Considerando os mecanismos que estão envolvidos no aparecimento da resistência aos antimicrobianos, a estratégia para a combater é bastante evidente:

Þegar þess er gætt, hvað það er sem veldur því að að sýklalyfjaónæmi kemur upp, verða mótaðgerðirnar tiltölulega einfaldar:

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu considerando í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.