Hvað þýðir deprimido í Spænska?

Hver er merking orðsins deprimido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deprimido í Spænska.

Orðið deprimido í Spænska þýðir dapur, krumpinn, þunglyndur, niðurdreginn, hryggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins deprimido

dapur

(downcast)

krumpinn

(despondent)

þunglyndur

(depressed)

niðurdreginn

(depressed)

hryggur

(sad)

Sjá fleiri dæmi

Cierta mujer ha ayudado a los deprimidos llevándoselos a dar una caminata.

Kona nokkur hefur hjálpað niðurdregnum með því að fá þá út í hressilega göngutúra.

Si ven a Eddie deprimido y abatido, le compadecerán y me culparán a mí

Ef þau sjá Eddie niðurdreginn vorkenna þau honum og ásaka mig

La ayuda de otras personas a menudo puede significar la diferencia entre la vida y la muerte para alguien que está profundamente deprimido.

Hjálp annarra getur oft skipt sköpum um líf eða dauða fyrir þann sem á við alvarlegt þunglyndi að glíma.

¿Cómo podemos levantar el ánimo de quienes están deprimidos?

Hvað getum við sagt til að uppörva niðurdregna?

¿Hay entre los presentes personas deprimidas, que se encuentran en serios apuros económicos o que padecen una grave enfermedad para la que no se conoce cura?

Og eru einhverjir í áheyrendahópnum niðurdregnir, finnst þeir vera að kikna undan erfiðu efnahagsástandi eða eru að berjast við alvarlegan og ólæknandi sjúkdóm?

" Ronnie, sé que estás deprimido pero como compañero de soltería, sé que vas a recuperarte porque quizá no seas listo quizá no seas apuesto, pero tienes una cosa que todas las mujeres adoran.

Ronnie, ég veit ađ ūađ er dauft í ūér hljķđiđ en ég er líka piparsveinn og veit ađ ūú nærđ ūér á strik ūví ūú ert engin mannvitsbrekka og ūú ert ekki myndarlegur en ūú hefur eitt ūér í hag... sem allar konur dũrka.

Debería sentirme feliz y orgullosa y, sin embargo, estoy muy deprimida e inquieta, hasta enojada.

Ég ætti því að vera glöð og hreykin, en ég er svo niðurdregin og kvíðin, jafnvel reið.

Está deprimida porque sus esperanzas de ser hija única se hundieron.

Hún er bandill ūví draumur hennar um ađ vera einkabarn er orđinn ađ engu.

No obstante, a pesar de su excelente descripción de los síntomas y los sentimientos que experimenta una persona deprimida, me pareció que, en general, los artículos hacían hincapié en que “hay que sobreponerse”.

En þrátt fyrir afbragðsgóða lýsingu ykkar á þeim sjúkdómseinkennum og tilfinningum, sem þunglyndur maður þekkir, fannst mér megináhersla efnisins vera hvatning til þunglyndra um að „taka sér tak.“

Sin embargo, deseo informarles que ahora me siento más cerca de Jehová y estoy agradecida de que haya respondido a las necesidades de los deprimidos mediante estos artículos amorosos.”

En núna finnst mér ég nálægari Jehóva og er þakklát fyrir að hann skuli hafa brugðist við þörfum þunglyndra með þessum kærleiksríku greinum, og mig langaði til að segja ykkur það.“

Les hablaba dirigiéndose al corazón y se centraba en sus necesidades, consiguiendo así fortalecer a las débiles y consolar a las deprimidas.

Hann hafði mikil áhrif á fólk, tók á þörfum þess, hjálpaði hinum veikburða og hughreysti niðurdregna.

Si se observara este conjunto de síntomas y duraran una o dos semanas, estaríamos ante un caso de un niño gravemente deprimido.

Ef öll þessi einkenni gera vart við sig og þau hafa varað í eina til tvær vikur, þá þjáist barnið af alvarlegu þunglyndi.

Además, mi personalidad cambió, y me sentía deprimida y enfadada la mayor parte del tiempo.

Persónuleiki minn breyttist; ég var lengst af þunglynd og reið.

Ahora no, estoy deprimido.

Ekki núna, ég er niđurdreginn.

A los treinta y tres años de edad llegó a estar muy deprimido, perdió el apetito y quería estar solo.

Hann var 33 ára þegar hann varð mjög þunglyndur, missti matarlystina og vildi helst vera einn.

Los deprimidos pueden obtener la ayuda que más necesitan acercándose a su Dios misericordioso y aceptando la invitación que les extiende de ‘arrojar su carga sobre él’.

Sú hjálp, sem niðurdregnir þarfnast hvað mest, felst í því að nálægja sig miskunnsömum Guði sínum og þiggja boð hans um að ‚varpa áhyggjum sínum á hann.‘

Por consiguiente, ayude a la persona deprimida a que desarrolle algunos objetivos concretos a corto plazo que estén al alcance de sus aptitudes y circunstancias.

Hjálpaðu þeim sem á við þunglyndi að glíma að setja sér nokkur ákveðin markmið sem hann hefur möguleika á að ná á skömmum tíma.

Está deprimida y llora a su amado púber.Pero ella sabe que mis intervenciones le salvaron la vida y se siente dulcemente agradecida

Hún ráfar syrgjandi um vegna gelgju viðhaldsins, en hún veit að íhlutanir mínar hafa bjargað lífi hennar og hún er elskulega þakklát

Crujió, y el asiento estaba deprimido el cuarto de una pulgada o menos.

It creaked, og sæti var niðurdreginn í fjórðungnum á tommu eða svo.

¿Cómo podemos imitar a Jehová en nuestro modo de tratar a los deprimidos?

Hvernig getum við líkt eftir Jehóva þegar við uppörvum niðurdregna?

Cada vez me sentía más deprimida.

Ég varð sífellt niðurdregnari eftir því sem tíminn leið.

Después de estudiar la vida de cuarenta mujeres deprimidas, Myrna Weissman y Eugene Paykel propusieron la siguiente conclusión en su libro The Depressed Woman (La mujer deprimida): “No todas las mujeres deprimidas han tenido un matrimonio desgraciado antes de su enfermedad.

Eftir að hafa kynnt sér lífshætti þunglyndra kvenna komust Myrna Weissman og Eugene Paykel að þessari niðurstöðu í bók sinni The Depressed Woman: „Ekki bjuggu allar konurnar í slæmu hjónabandi áður en þær veiktust.

Debido a que una persona deprimida tiene un padecimiento emocional, puede llegar a criticar duramente a su cónyuge.

Tilfinningaleg kvöl hins þunglynda getur komið honum til að ráðast með skömmum og svívirðingum á aðra.

Cuando una deprimida le dijo: “No quiero ir de paseo”, ella le respondió con delicadeza, pero firmemente: “Sí, vas a venir”.

Þegar þunglynd kona sagði: „Mig langar ekki að fara út að ganga,“ svaraði konan mild en ákveðin: „Jú, auðvitað kemur þú með.“

¡ Está deprimida!

Hún er ūunglynd!

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deprimido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.