Hvað þýðir derrocar í Spænska?

Hver er merking orðsins derrocar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota derrocar í Spænska.

Orðið derrocar í Spænska þýðir auðmýkja, falla, eyðileggja, detta, valdarán. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins derrocar

auðmýkja

(overthrow)

falla

(tumble)

eyðileggja

(demolish)

detta

(fall)

valdarán

(overthrow)

Sjá fleiri dæmi

Kraven, nuestro segundo, habia formado una alianza con Lucian, lider de los hombres lobo. Para derrocar a Vktor, nuestro lider.

Kraven sem gekk næstur leiđtoga okkar hafđi samiđ leynilega viđ Lucien, sem ríkti yfir varúlfunum, um ađ steypa Viktori leiđtoga okkar af stķli.

Los reyes de Siria e Israel se proponían derrocar al rey Acaz de Judá y poner en su lugar un títere, al hijo de Tabeel, que no era de la dinastía davídica.

Sýrlands- og Ísraelskonungar ætla sér að steypa Akasi Júdakonungi af stóli og setja í staðinn leppkonung sinn, Tabelsson, en hann var ekki afkomandi Davíðs.

¿Reconoce usted la existencia de un enemigo invisible que tiene la intención de derrocar la soberanía de Dios y socavar la lealtad del hombre?

Gerir þú þér grein fyrir að til sé ósýnilegur óvinur sem er ráðinn í að grafa undan drottinvaldi Guðs og hollustu manna við hann?

Cegado por el orgullo y la ambición, trató de derrocar al rey que Jehová había nombrado.

Stolt og metnaður varð til þess að hann reyndi að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva.

Pero su temperamento, en ningún momento muy bueno, parece haber desaparecido por completo en alguna oportunidad golpe, e inmediatamente puso manos a la golpeaba y derrocar, por la mera satisfacción de daño.

En skap hans, aldrei mjög góð, virðist hafa farið alveg á sumum tækifæri blása, og þegar hann setti á smiting og overthrowing fyrir aðeins ánægju að meiða.

El Estado sostiene que los acusados gnn rngnnngnhlng ('la canina: do. gnhnfnip que buscaban la revolución violenta y una invasión armada de este país con la intención de derrocar al Gobierno.

Ríkiđ stađhæfir ađ hinir ákærđu bera ábyrgđ á spellvirkjum sem miđa ađ ūví ađ greiđa fyrir ofbeldisfullri byltingu og vopnađri innrás í ūetta land međ ūađ ađ markmiđi ađ steypa ríkisstjķrninni.

Invasión de Bahía de Cochinos (del inglés Bay of Pigs, Playa Girón para los cubanos): Fallido intento indirecto de Estados Unidos, el 17 de abril, de invadir Cuba y derrocar a Fidel Castro.

Innrásin í Svínaflóa (Invasión de Playa Girón á spænsku; Invasion of the Bay of Pigs á ensku) var misheppnuð innrás í Kúbu þann 17. apríl 1961.

Jesús —ahora una poderosa criatura espiritual— derrocará en breve a Satanás y eliminará por completo su influencia (Hebreos 2:14; Revelación [Apocalipsis] 20:1-3).

Núna er Jesús voldugur andi og mun bráðlega taka Satan úr umferð og gera áhrif hans að engu. — Hebreabréfið 2:14; Opinberunarbókin 20:1-3.

¿Cree en derrocar al gobierno de EE.UU. mediante la fuerza?

Trúir ūú á ađ steypa stjķrninni međ ofbeldi?

En el Libro de Mormón, un grupo de personas que deseaba derrocar el gobierno de los nefitas (Alma 51:1–8).

Í Mormónsbók, flokkur manna sem vildi steypa ríkisstjórn Nefíta (Al 51:1–8).

Pelías, esta noche vencerás, derrocarás el reinado de Tesalia.

Pelías, í kvöld muntu sigra konungsríkiđ Ūessalķníu.

Suponga que un movimiento popular trata de derrocar a un gobierno opresivo y que ha causado sufrimiento al pueblo de Dios.

Segjum að hreyfing rísi upp sem reynir að hrekja frá völdum ríkisstjórn sem hefur kúgað þegna sína og valdið þjónum Guðs miklum þjáningum.

En 205 Plauciano inició un complot para derrocar a la familia de los Severos.

Árið 205 ásakaði Caracalla Plautianus um að hafa verið að skipuleggja samsæri gegn Severusi.

Puedes ayudarle cinco veces a derrocar a Pelías.

Fimm sinnum máttu hjálpa honum ađ steypa Pelías af stalli.

Motivado por el orgullo y la ambición, intentó derrocar al rey nombrado por Jehová.

Stolt og metnaður knúði hann til að reyna að hrifsa til sín völdin af útnefndum konungi Jehóva Guðs.

▪ 21 de abril de 1986: “En las Filipinas la iglesia católica goza de un gran prestigio por ayudar a derrocar al ex presidente Ferdinand Marcos.

▪ Þann 21. apríl 1986: „Kaþólska kirkjan á Filippseyjum nýtur mikillar virðingar fyrir hlut sinn í að steypa Ferdinand Marcosi forseta af stóli.

Quieren derrocar al consejo para instaurar el viejo sistema de jefes y reclamar desde Alaska hasta Argentina, o alguna chorrada así.

Ūeir vilja fella ráđiđ og koma á gamla höfđingjakerfinu og krefjast síđan landsins frá Alaska og allt suđur til Argentínu eđa einhvern rækallinn.

La “señal” es una pujante potencia mundial que derrocará a Babilonia de su posición de privilegio.

(Jesaja 13:2) ‚Merkið‘ er rísandi heimsveldi sem steypir Babýlon af stalli.

Perteneció a una organización cuyo propósito era “derrocar al gobierno para que las generaciones futuras pudieran disfrutar de igualdad”.

Hann var félagi í samtökum sem höfðu það markmið að „tortíma stjórnvöldum til að komandi kynslóðir gætu notið jafnréttis.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu derrocar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.