Hvað þýðir diligencia í Spænska?

Hver er merking orðsins diligencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diligencia í Spænska.

Orðið diligencia í Spænska þýðir iðni, ferli, dómsmál, iðjusemi, málshöfðun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins diligencia

iðni

(industry)

ferli

(procedure)

dómsmál

(proceedings)

iðjusemi

(industry)

málshöfðun

(proceedings)

Sjá fleiri dæmi

Ruego que cada uno de nosotros escudriñe las Escrituras con diligencia, planifique su vida con un propósito, enseñe la verdad con testimonio y sirva al Señor con amor.

Megi hver og einn okkar leita dyggilega í ritningunum, áforma líf sitt með tilgang í huga, kenna sannleikann með vitnisburði og þjóna Drottni af kærleika.

En el caso de algunos eso significará prepararse con más diligencia para las reuniones, tal vez volviendo a cultivar hábitos que tuvieron hace años, pero que abandonaron poco a poco.

Fyrir suma mun það þýða að þeir verði að vera duglegri að undirbúa sig undir samkomurnar, kannski endurlífga venjur sem þeir fylgdu fyrir mörgum árum en lögðust síðan hægt og sígandi af.

4 Y aconteció que yo, Nefi, exhorté a mis hermanos con toda diligencia a guardar los mandamientos del Señor.

4 Og svo bar við, að ég, Nefí, brýndi af fullri kostgæfni fyrir bræðrum mínum að halda boðorð Drottins.

No obstante, los primeros cristianos reconocían que el triunfo de su ministerio no dependía solo de su diligencia.

En þessir frumkristnu menn viðurkenndu að velgengni sín í boðunarstarfinu réðist ekki eingöngu af viðleitni sjálfra þeirra.

Sus arduas labores a favor de los filipenses constituían un servicio público desempeñado con amor y diligencia.

(Filippíbréfið 2:17) Páll hafði lagt á sig fórnarþjónustu fyrir Filippímenn og veitt hana af kærleika og kostgæfni.

Si alienta a un estudiante a leer la Biblia con asiduidad, hágalo usted mismo con diligencia.

3:11) Ef þú hvetur biblíunemanda til að lesa að staðaldri í orði Guðs skaltu vera duglegur að lesa sjálfur.

El servicio misional es una obra sagrada; la fe, la virtud, la diligencia y el amor nos habilitan para llevarla a cabo.

Trúboðsþjónusta er heilagt verk; trú, dyggð, kostgæfni og elska gerir okkur hæf til verksins.

Pablo nos dice que el Evangelio llega a los hombres de dos maneras: en palabra y en poder6. La palabra del Evangelio está registrada en las Escrituras y la podemos obtener al escudriñar con diligencia.

Páll segir okkur að fagnaðarerindið berist til manna á tvennan hátt, í orði og í krafti.6 Orð fagnaðarerindisins er skráð í ritningunum og við getum hlotið það með því að leita gaumgæfilega.

Le doy el dinero y me subo a la diligencia.

Bara ađ láta ūĄg fá penĄngana og fara međ pķstvagnĄnum.

La diligencia del mediodía, ve...

Hádegisvagninn...

16 Y además, le encargó los anales que estaban grabados sobre las aplanchas de bronce; y también las planchas de Nefi; y también la bespada de Labán y la cesfera o director que condujo a nuestros padres por el desierto, la cual la mano del Señor preparó para que por ese medio fuesen dirigidos, cada cual según la atención y diligencia que a él le daban.

16 Og hann fól honum enn fremur heimildaskrárnar, sem letraðar eru á alátúnstöflurnar, auk þess töflur Nefís og einnig bsverð Labans og chnöttinn eða leiðarvísinn, sem leiddi feður okkar í óbyggðunum, og var þannig gjörður af Drottins hendi, að þeir yrðu leiddir, hver og einn í samræmi við þá athygli og ástundun, sem þeir sýndu Drottni.

“¿O qué mujer que tiene diez dracmas, si pierde una dracma, no enciende una lámpara, y barre la casa y busca con diligencia hasta hallarla?”

„Eða kona, sem á tíu drökmur og týnir einni drökmu, kveikir hún þá ekki á lampa, sópar húsið og leitar vandlega, uns hún finnur hana?“

(Hebreos 10:24, 25.) Estudie con diligencia su Palabra y las publicaciones cristianas.

(Hebreabréfið 10: 24, 25) Þú skalt nema orð hans og kristin rit af kostgæfni.

6 Una manera de preparar el corazón es estudiando con diligencia la Biblia y las publicaciones cristianas.

6 Ein leið til að undirbúa sig í hjartanu er að vera iðinn við nám í Biblíunni og biblíutengdum ritum.

Me dijo que la pusiera en la diligencia.

Ūú sagđĄr mér ađ koma hennĄ á vagnĄnn.

* Los sacerdotes y maestros deben enseñar con toda diligencia; de otro modo, traen sobre su propia cabeza los pecados del pueblo, Jacob 1:18–19.

* Prestar og kennarar verða að kenna af kostgæfni, að öðrum kosti falla syndir fólksins yfir þeirra eigin höfuð, Jakob 1:18–19.

Léalos detenidamente y aplíquelos con diligencia, pues hay vidas en juego.

Lestu innganginn vandlega og fylgdu leiðbeiningunum samviskusamlega.

Estudiando con regularidad y diligencia la Palabra de Dios y meditando sobre su significado.

Það er gert með því að nema orð Guðs reglulega og kostgæfilega og hugleiða hvað það merkir.

La diligencia (Stagecoach) es una película estadounidense de 1939 del género del western dirigida por John Ford, con John Wayne como actor principal.

Fyrirmynd sögunnar um póstvagninn er samnefnd vestrakvikmynd frá árinu 1939, Stagecoach, sem leikstýrt var af John Ford og skaut leikaranum John Wayne upp á stjörnuhimininn.

“Si seguimos la obra de este apóstol desde el día de su conversión hasta el momento de su muerte, veremos un buen ejemplo de la diligencia y paciencia en la promulgación del Evangelio de Cristo.

Skoðið erfiði þessa postula, allt frá því að hann snerist til trúar fram til dauða hans, og þið munuð sjá hetjulegt dæmi um atorku og þolgæði við að útbreiða fagnaðarerindið.

Hermanos, ruego que cada uno de nosotros escudriñe las Escrituras con diligencia, planifique su vida con un propósito, enseñe la verdad con testimonio y sirva al Señor con amor.

Bræður, megi hver og einn okkar leita dyggilega í ritningunum, áforma líf sitt með tilgang í huga, kenna sannleikann með vitnisburði og þjóna Drottni af kærleika.

Prediquemos con diligencia las buenas nuevas

Prédikum fagnaðarerindið rækilega

He hablado con el cochero de la diligencia que la trajo.

Ég talađi viđ ökumann pķstvagnsins sem hún kom međ frá Rio Lobo.

Alma dijo: “...¿no has observado la constancia de tu hermano, su fidelidad y su diligencia al guardar los mandamientos de Dios?

Alma sagði: „Hefur þú ekki tekið eftir staðfestu bróður þíns, trúmennsku hans og kostgæfni við að halda boðorð Guðs?

Pero para gozar de su iluminación espiritual, hay que estudiarla con diligencia y aplicar su consejo.

Til að njóta góðs af þessu andlega ljósi þurfum við að vera dugleg að rannsaka ritað orð Guðs og fara eftir ráðleggingum þess.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diligencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.