Hvað þýðir δηλητηριώδες í Gríska?
Hver er merking orðsins δηλητηριώδες í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota δηλητηριώδες í Gríska.
Orðið δηλητηριώδες í Gríska þýðir eitraður, skaðlegur, reitt, vondur, eitur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins δηλητηριώδες
eitraður(poisonous) |
skaðlegur
|
reitt
|
vondur
|
eitur
|
Sjá fleiri dæmi
Τα περισσότερα είδη είναι άκρως δηλητηριώδη και πρέπει να αντιμετωπίζονται πολύ προσεκτικά. Margar þeirra eru eitraðar og ber að varast þær. |
Πρώτα το κάτω μέρος, φυσικά, τα σαγόνια ίσως να'ναι δηλητηριώδη. Skaptiđ fyrst ūví tennurnar gætu veriđ eitrađar. |
Μήπως ακόμη και τώρα δεν έχουν ενταθεί σε τέτοιο σημείο που όλη η ανθρωπότητα απειλείται με τη φρίκη του πυρηνικού πολέμου και της δηλητηριώδους ραδιενέργειας; Er ekki svo komið nú að öllu mannkyninu er ógnað með kjarnorkuvopnastríði og meðfylgjandi geislavirknimengun? |
Είναι δηλητηριώδη. Ūau eru eitruđ. |
Αναφερόμενος στα άτομα της ανερχόμενης γενεάς, είπε ότι είναι σημαντικό «να μη παραδοθούν στη δηλητηριώδη [νοοτροπία] του παροδικού, αλλά να είναι επαναστατικοί με το θάρρος να επιζητούν την αληθινή και παντοτινή αγάπη, πηγαίνοντας κόντρα στο κοινό πρότυπο»· αυτό πρέπει να γίνει2. Hann vísað til upprennandi kynslóðar og sagði mikilvægt að hún „gæfi sig ekki að mannskemmandi [hugarfari] hins tímabundna, heldur fremur að slást í hóp hinna hugrökku byltingasinna sem leita sannrar og varanlegrar elsku, og fara gegn hinni almennu fyrirmynd“; þetta verður að gerast.2 |
Δυστυχώς, ο καπνός του τσιγάρου περιέχει επίσης μονοξείδιο του άνθρακα—το δηλητηριώδες αέριο που βγάζουν οι εξατμίσεις των αυτοκινήτων. Því miður inniheldur sígarettureykur líka kolmónoxíð — eitraða lofttegund sem er einnig í útblæstri bifreiða. |
16. (α) Πώς θα μπορούσε να κυριέψει την εκκλησία μια ‘δηλητηριώδης ρίζα’; 16. (a) Hvernig gæti „beiskjurót“ grafið um sig í söfnuði? |
Άλλοι συγγραφείς έχουν πει ότι έφταιξαν ασθένειες, παράσιτα, . . . αλλαγές στην πίεση ή στη σύνθεση της ατμόσφαιρας, δηλητηριώδη αέρια, η ηφαιστειακή σκόνη, το υπερβολικό οξυγόνο από τα φυτά, μετεωρίτες, κομήτες, η καταστροφή του συνόλου των γονιδίων από μικρά θηλαστικά που έτρωγαν τα αβγά, . . . η κοσμική ακτινοβολία, η μετατόπιση των πόλων περιστροφής της Γης, κατακλυσμοί, η μετάθεση των ηπείρων, . . . η αποξήρανση των ελών και των λιμνών και οι ηλιακές κηλίδες».—Ο Γρίφος του Δεινόσαυρου (The Riddle of the Dinosaur). Aðrir hafa kennt sjúkdómum eða sníkjudýrum um, . . . breytingum á loftþrýstingi eða samsetningu andrúmslofts, eitruðum lofttegundum, ryki frá eldgosum, of miklu súrefni frá plöntum, loftsteinum, halastjörnum, að smá spendýr, sem átu egg, hafi þurrausið genamengið, geimgeislun, umpólun jarðar, flóðum, landreki, . . . uppþornun mýra eða vatnasvæða, sólblettum.“ — The Riddle of the Dinosaur. |
4 Αυτό το πνεύμα είναι δηλητηριώδες. 4 Þessi andi er eitraður. |
" Μπαμπά, είναι ενα δηλητηριώδες έντομο. " " Pabbi, ég sé eitrađ skordũr. " |
Χρειάζεται προσοχή, επειδή μερικοί καρποί είναι δηλητηριώδεις. Aðgætni er þörf því að sum berin eru eitruð. |
Επίσης δεν μπορούμε να πούμε με βεβαιότητα σε ποιο βαθμό μπορεί να εκτεθεί ένα άτομο σε δηλητηριώδεις ουσίες ή σε ραδιενέργεια, χωρίς να έχει δυσμενείς συνέπειες. Það er einnig óvíst hve mikið magn eiturefna eða geislunar maður þolir áður en þau taka að hafa skaðleg áhrif. |
9 Οι Βρετανοί ανθρακωρύχοι που αναφέρθηκαν νωρίτερα χρησιμοποιούσαν καναρίνια ώστε να προειδοποιούνται εγκαίρως για την ύπαρξη δηλητηριώδους αερίου. 9 Bresku námuverkamennirnir, sem minnst var á áðan, notuðu kanarífugla til að sjá fyrstu hættumerkin um að loftið væri eitrað. |
Έχει μια δηλητηριώδη κάψουλα. Hann er međ eiturhylki. |
Τόσο δηλητηριώδης ήταν η βασιλεία της Ραβένα... που η φύση εναντιώθηκε στον εαυτό της και οι άνθρωποι ο ένας στον άλλο. Svo eitruđ var stjķrnartíđ Ravenu... ađ náttúran snerist gegn sér og fķlk snerist gegn hvert öđru. |
Τι, τα 10 πιο δηλητηριώδη φίδια; Út af tíu eitruđustu snákunum? |
8 Μετά τη διάβαση της Ερυθράς Θάλασσας, οι Ισραηλίτες περιπλανήθηκαν σε μια γη που περιγράφεται ως “μεγάλη και φοβερή έρημος με δηλητηριώδη φίδια και σκορπιούς και διψασμένο, άνυδρο έδαφος”. 8 Eftir að Ísraelsmenn fóru yfir Rauðahafið reikuðu þeir um „eyðimörkina miklu og hræðilegu, þar sem voru eitraðir höggormar og sporðdrekar og vatnslaust þurrlendi“. |
Εντάξει, τρώει κάποιο δηλητηριώδες φυτό... κάθε έξι βδομάδες. Allt í lagi, hún ūjáist af jurtaeitrun á sex vikna fresti. |
Αυτή είναι η κρίση που εκτελείται στον Αρμαγεδδώνα, οπότε ξεριζώνεται η πονηρή και μπερδεμένη ανθρώπινη κοινωνία και οι δηλητηριώδεις καρποί της συνθλίβονται ώσπου να γίνουν πολτός. Þetta er dómurinn sem fullnægt er við Harmagedón þegar óguðlegt, margflækt samfélag manna er upprætt og eitraður ávöxtur þess kraminn í mauk. |
8 Μήπως σας δημιουργήθηκαν δηλητηριώδεις αμφιβολίες επειδή διαβάσατε ή ακούσατε αποστατικές ιδέες ή κοσμικές φιλοσοφίες; 8 Hefurðu lesið eða hlustað á hugmyndir fráhvarfsmanna eða veraldlega heimspeki með þeim afleiðingum að eitraðar efasemdir hafa gert vart við sig? |
Δεν είναι δηλητηριώδες. Hann er ekki eitrađur. |
Τα παιδία μας πεθαίνουν από αρρώστιες, νάρκες, δηλητηριώδες αέρια. Börn deyja úr sjúkdómum, sprengjum og eiturgasi. |
Ο Ιεχωβά στέλνει δηλητηριώδη φίδια για να τους τιμωρήσει. Jehóva refsar þeim með því að senda eitraða höggorma. |
«Για τροφή μού έδωσαν δηλητηριώδες φυτό», είπε ο ψαλμωδός, «και για τη δίψα μου προσπάθησαν να με ποτίσουν ξίδι». „Þeir fengu mér malurt til matar,“ sagði sálmaskáldið, „og við þorstanum gáfu þeir mér edik að drekka.“ |
Έχετε δηλητηριώδη φυτά εδώ. Ūađ eru eitrađar plöntur hér í byggingunni. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu δηλητηριώδες í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.