Hvað þýðir diretoria í Portúgalska?

Hver er merking orðsins diretoria í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota diretoria í Portúgalska.

Orðið diretoria í Portúgalska þýðir stjórn, ráð, stefna, ráða, leikstjóri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins diretoria

stjórn

(board of directors)

ráð

(board)

stefna

ráða

leikstjóri

Sjá fleiri dæmi

Temos que convencer a diretoria a apoiá-la.

Sannfærum stjķrnina um ađ styđja hana.

Fez-se um ajuste na diretoria de certas corporações jurídicas, possibilitando que o Corpo Governante se concentrasse mais plenamente nos interesses espirituais do povo de Deus, em vez de ter de tomar tempo para se envolver nos assuntos legais do dia-a-dia.

Breyting var gerð á forystu ýmissa lögskráðra félaga, þannig að hið stjórnandi ráð gæti einbeitt sér betur að andlegum hagsmunum fólks Guðs í stað þess að vera upptekið af lagalegum hversdagsatriðum.

No entanto, em 1971, o corpo governante aumentou de 7 para 11 membros e passou a ser considerado como um grupo à parte da diretoria da Sociedade.

Árið 1971 var hins vegar fjölgað úr 7 í 11 í hinu stjórnandi ráði. Ráðið og stjórn Félagsins voru ekki lengur eitt og hið sama.

Agora preciso de apenas um membro da diretoria.

Nú ūarf ég bara venjulegan stjķrnarmeđlim.

E a diretoria?

Hvađ međ stjķrnina?

8 Desde a formação da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia (EUA), em 1884, e até 1972, o presidente da Sociedade exercia muita autoridade na organização de Jeová, ao passo que o Corpo Governante era identificado com a diretoria da Sociedade.

8 Allt frá lögskráningu Biblíu- og smáritafélagsins Varðturninn í Pennsylvaníu árið 1884 og fram til 1972 réði forseti Félagsins miklu innan skipulags Jehóva, en hið stjórnandi ráð var nátengt stjórnarmönnum Félagsins.

Em nome do Superintendente, Senhor Ozu, e de toda a diretoria agradecemos e desejamos a todos um Feliz Natal e Próspero Ano Novo!

Fyrir hönd herra Ozu, framkvæmdastjķra og fjölda stjķrnenda ūökkum viđ ykkur öllum og ķskum ykkur gleđilegrajķla og farsæls komandi árs!

A diretoria não vai aceitar.

Stjķrnin mín mun aldrei samūykkja ūetta.

Sua foto foi emoldurada e pendurada na sala da diretoria, na sede da empresa.

Innrömmuð mynd af honum var hengd upp í stjórnarherberginu í aðalstöðvum fyrirtækisins.

A diretoria

Matsnefndina

Problemas esses que, segundo sua diretoria, começaram há alguns anos antes já que a procura pelos cursos da instituição caiu consideravelmente.

Þessir búningar lágu síðan lítið notaðir um nokkurra ára skeið þar sem lítið fór fyrir starfi félagsins eftir Reykjavíkurförina.

Diante da adesão menor aos protestos de 12 de abril, o governo federal e o Diretório Nacional do PT decidiram alterar a estratégia de comunicação e anunciaram que não iriam se manifestar sobre os protestos.

Þann 20. september lýsti danska stjórnin sjálfstæðisyfirlýsinguna ólöglega og þann 23. september tilkynntu Jafnaðarflokkurinn og Sambandsflokkurinn að þeir teldu aðgerðir lögþingsmeirihlutans ólöglegar og þeir mótmæltu með því að ganga af þingfundi.

Também achei seu recado pra diretoria muito inteligente.

Mér fannst ūú senda stjķrninni ansi snjöll skilabođ.

Mas a diretoria usou o incidente para tirar o controle da InGen de mim.

En stjķrnin notađi ūetta atvik til ađ taka af mér völdin innan InGen.

Em 1981, assumiu a vice-diretoria do jornal El Tiempo, tornando-se seu diretor dois anos mais tarde.

Árið 1981 var hann útnefndur aðstoðarritstjóri El Tiempo og varð ritstjóri tveimur árum síðar.

Pouco depois, o professor pediu discretamente que Terra o acompanhasse até a diretoria.

Skömmu síðar bað kennarinn Terru hljóðlega að koma með sér inn á skrifstofu skólastjórans.

A sua palavra não vale nada pra diretoria.

Loforđ ūín ūũđa lítiđ fyrir stjķrnina.

Embora os membros da diretoria da AEM concordem que diminuir a sobrecarga dos ecossistemas está ao alcance da sociedade humana, eles dizem que para conseguir isso “será preciso que as pessoas façam mudanças radicais em seu modo de usar a natureza”.

Stjórn þúsaldarvistmatsins kemst að þeirri niðurstöðu að það sé í mannlegu valdi að draga úr álaginu á vistkerfi jarðar en bendir á að til að ná því markmiði þurfi að verða „róttæk breyting á öllum stigum þar sem teknar eru ákvarðanir um meðferð náttúrunnar“.

Conheço alguém da diretoria?

Ūekki ég einhvern í stjķrninni?

A revista é indexada no Diretório de Revistas de Acesso Aberto.

Tímaritið er á lista yfir DOAJ-tímarit (Directory of Open Access Journals).

Assim, as pessoas lêem livros e fazem cursos sobre etiqueta para aprender como se vestir para fazer sucesso, como causar boa impressão, como ser respeitado na sala da diretoria, e assim por diante.

Fólk les því bækur og sækir námskeið í kurteisisvenjum til að læra hvernig það eigi að klæða sig til að koma öðrum vel fyrir sjónir, hvernig það eigi að koma fram á skrifstofu forstjórans og því um líkt.

O Corpo Governante compõe-se dum grupo de homens cristãos ungidos (13 em 1986), inclusive 7 que servem na diretoria da Sociedade Torre de Vigia (dos EUA).

Hið stjórnandi ráð er hópur andasmurðra, kristinna karlmanna (13 árið 1986), þeirra á meðal sjö sem sitja í stjórn Varðturnsfélagsins.

Por muitos anos, o Corpo Governante das Testemunhas de Jeová era sinônimo da diretoria da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia (EUA), e os assuntos na maior parte eram tratados pelo seu presidente.

Um margra ára skeið var hið stjórnandi ráð votta Jehóva og stjórn Biblíu- og smáritafélagsins Varðturnsins í Pennsylvaníu eitt og hið sama, og flest mál voru í höndum forseta þess.

O prospecto que receberam da diretoria detalha os hardwares projetados e as despesas de construção.

Áætlunin sem stjķrnin fékk ykkur sũnir áætlađan kostnađ viđ framkvæmdina.

14 Como já mencionado, a Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados de Pensilvânia, tem uma diretoria restrita a sete membros.

14 Eins og áður hefur verið getið er stjórn Pennsylvaníufélagsins skipuð sjö einstaklingum.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu diretoria í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.