Spænska
Hvað þýðir eclipse í Spænska?
Hver er merking orðsins eclipse í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota eclipse í Spænska.
Orðið eclipse í Spænska þýðir myrkvi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins eclipse
myrkvinounmasculine Permítanme compartir algunas reflexiones que pueden ayudarnos a prevenir que los eclipses espirituales nos produzcan daños espirituales permanentes. Leyfið mér að miðla nokkrum hugmyndum sem geta komið í veg fyrir að andlegur myrkvi valdi okkur varanlegum andlegum skaða. |
Sjá fleiri dæmi
¡ El eclipse! Myrkvinn. |
No obstante, el conformarse a las formalidades sociales al grado de hacerse esclavo de ellas puede resultar en una boda atestada de formalidades, lo cual eclipsa el verdadero significado de la celebración y priva a todos del gozo que deberían experimentar. (Dómarabókin 14:10) Þrælsleg hlýðni við formsatriði getur hins vegar sett slíkan svip á brúðkaup að raunverulegt gildi atburðarins hverfi í skuggan af þeim og það ræni alla þeirri gleði sem ríkja ætti. |
El sectarismo de la cristiandad, basado en enseñanzas y filosofías paganas, eclipsó al verdadero cristianismo. (Hechos 20:29, 30.) Sönn kristni hvarf í skuggann af sértrú og kreddutrú kristna heimsins sem sótt var í heiðnar kenningar og heimspeki. — Postulasagan 20: 29, 30. |
Las profecías presagian un brujo diabólico sembrando su simiente en una virgen bajo el eclipse de las dos lunas. Spádķmar segja fyrir um illan seiđskratta sem setur sæđi sitt inn í hreina mey undir hvarftíma tveggja tungla. |
No obstante, ambos contribuirán a su propia felicidad si evitan dar tanto énfasis a la boda que ésta eclipse lo que realmente es más importante, su vida subsecuente como cristianos casados. Samt sem áður mun það stuðla að hamingju þeirra ef þau varast að leggja svo mikla áherslu á brúðkaupið að það skyggi á það sem raunverulega skiptir meira máli, áframhaldandi líf þeirra sem giftir kristnir menn. |
Durante el reciente eclipse solar, muchas personas hicieron grandes esfuerzos para llegar hasta una estrecha franja de sombra producida por la luna en medio de un día de sol radiante. Meðan á hinum nýafstaðna sólmyrkva stóð lögðu margir mikið á sig til að komast inn í alskugga tunglsins mitt á sólbjörtum degi. |
¿Un eclipse? Sķlmyrkvi? |
El aire se enfrió, ya que durante un eclipse la temperatura puede descender más de 11 grados Celsius5. Loftið varð kalt, því hitastig í sólmyrkva getur hrapað um meira en 11 gráður á celsíus.5 |
¿Qué nos dicen los eclipses solares? Sólmyrkvar segja sína sögu |
Los políticos intentaron enseguida sacar partido de la situación y así el fervor nacionalista eclipsó al rigor científico. Stjórnmálamenn voru fljótir til að grípa það sem þeir töldu geta orðið sér til framdráttar og vísindaleg nákvæmni hvarf í skuggann af þjóðernishita. |
Además, el tamaño de la Luna y su distancia de la Tierra guardan la proporción justa para que el satélite tape por completo al Sol en los eclipses solares. Stærð tunglsins og fjarlægð frá jörðu er mátuleg til að tunglið nái að hylja sólskífuna þegar sólmyrkvi verður. |
▪ ¿Por qué no pueden deberse a un eclipse solar las tres horas de oscuridad? ▪ Af hverju er það ekki sólmyrkvi sem veldur þriggja stunda myrkri? |
Eclipse solar Sólmyrkvi |
Los objetos diseñados para proteger la vista de las personas que se hallen en una zona de un eclipse solar total pueden prevenir daños permanentes e incluso la ceguera17. Los lentes del Evangelio, que comprenden el conocimiento y el testimonio de los principios y las ordenanzas del Evangelio, proporcionan la perspectiva del Evangelio que, de manera similar, brinda protección a quien esté expuesto a los peligros de un eclipse espiritual. Hlífðargleraugu sem ætluð eru til að vernda sjón þeirra sem í sólmyrkvanum eru, geta komið í veg fyrir varanlegar skemmdir og jafnvel blindu.17 Gleraugu fagnaðarerindisins, sem mynduð eru af þekkingu á og vitnisburði um grundvallarreglur fagnaðarerindisins ásamt helgiathöfnum, veita þeim sem eru berskjaldaðir fyrir hættu andlegs sólmyrkva, víðsýni sem á svipaðan hátt getur veitt okkur meiri andlega og skýra hugsun. |
En su mayoría, han apoyado el Año de la Paz de un modo u otro, pero señalan a la guerra nuclear como la amenaza que eclipsa la paz. Flestar hafa stutt friðarár Sameinuðu þjóðanna á einn eða annan veg, en þær benda á að möguleikinn á kjarnorkustyrjöld sé stöðugt hinn ægilegasti ógnvaldur. |
Poco a poco, una falsificación llamada cristiandad eclipsó el cristianismo verdadero. Sönn kristni hvarf smám saman í skuggann af falskristni. |
El otro acontecimiento poco común y astronómico que ocurrió ese mismo día y que cautivó a millones por todo el mundo fue un eclipse total de sol. Síðari atburðurinn, sem var sjaldgæfur og himneskur, átti sér stað sama dag og fangaði athygli milljóna manna, var almyrkvi á sólu. |
Para concluir, un eclipse solar es, efectivamente, un extraordinario fenómeno de la naturaleza durante el cual la belleza, la calidez y la luz del sol pueden quedar completamente opacadas por un objeto comparativamente insignificante, produciéndose oscuridad y frío. Í samantekt, þá er sólmyrkvi sannarlega ótrúlegt náttúrufyrirbæri, en meðan á honum stendur getur fegurð, ylur og ljós sólarinnar hulist af tiltölulega ómerkilegum hlut og valdið myrkri og kulda. |
17 El empleo nunca debe ocupar un lugar tan importante que eclipse nuestro servicio a Jehová. 17 Vinnan ætti aldrei að vera okkur svo mikilvæg að hún varpi skugga á þjónustuna við Jehóva. |
El eclipse espiritual Andlegur myrkvi |
Del mismo modo que la diminuta luna puede bloquear al inmenso sol y extinguir su luz y calor, un eclipse espiritual puede ocurrir cuando permitimos que obstrucciones pequeñas e inquietantes —esas que enfrentamos a diario— se acerquen tanto a nosotros que bloqueen la magnitud, el fulgor y la calidez de la luz de Jesucristo y de Su Evangelio. Á sama máta og hið litla tungl getur hulið hina mikilfenglegu sól, slökkt á ljósi hennar og varma, getur andlegur myrkvi átt sér stað þegar við leyfum litlum og viðsjárverðum hindrunum – sem við glímum við í okkar daglega lífi – að komast svo nærri okkur að þær hylja hið mikla, skæra og hlýja ljós Jesú Krists og fagnaðarerindis hans. |
Por otra parte, hubo un eclipse lunar total el 8 de enero y uno parcial el 27 de diciembre del año 1 a.E.C. En árið 1 f.o.t. var almyrkvi á tungli 8. janúar og deildarmyrkvi 27. desember. |
Es tan atractiva que necesitas esa tarjeta para mirar eclipses para verla a los ojos. Hún er svo kynæsandi ađ mađur ūarf sķlmyrkvagleraugu til ađ geta horft á hana. |
Él nos presionará para que creemos nuestro propio eclipse; él nos empujará hacia la oscuridad de su caverna. Hann vill þvinga okkur til að skapa okkar eigin myrkva. Hann vill þrýsta okkur inn í myrkurhjúp ríkis síns. |
Es especialmente urgente en nuestra era, en la desorientación de la mente y en el eclipse de los valores que están desarrollando una crisis que se revela cada vez más claramente como una crisis total de la civilización”. Það er sérstaklega brýnt á okkar tímum; fólk er áttavillt og siðferðisgildin óljós. Það veldur kreppuástandi sem birtist æ skýrar sem allsherjarkreppa siðmenningarinnar.“ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu eclipse í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð eclipse
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.