Hvað þýðir εγχείρημα í Gríska?
Hver er merking orðsins εγχείρημα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota εγχείρημα í Gríska.
Orðið εγχείρημα í Gríska þýðir fyrirtæki, firma, Fyrirtæki, verk, verkefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins εγχείρημα
fyrirtæki(enterprise) |
firma
|
Fyrirtæki
|
verk(project) |
verkefni(project) |
Sjá fleiri dæmi
Άλλοι προωθούν το εγχείρημά τους προσφέροντας άρθρα, διαφημιστικά, πληροφορίες μέσω του Ιντερνέτ ή κασέτες στους ομοπίστους τους χωρίς εκείνοι να τα έχουν ζητήσει. Aðrir kynna áhættuviðskiptin með því að senda trúbræðrum greinar, bæklinga, upplýsingar á Netinu, snældur eða myndbönd. |
Όπως αληθεύει και με οποιοδήποτε αξιόλογο εγχείρημα, ένας καλός γάμος απαιτεί προσπάθεια και εγκαρτέρηση. Eins og með allt annað eftirsóknarvert þá þarf að leggja eitthvað á sig og sýna þolgæði til að hjónabandið verði farsælt. |
Δεν θα ήταν τόσο ανόητος ώστε να προβεί σε ένα παράδοξο εγχείρημα, χρησιμοποιώντας την ικανότητα που έχει να γνωρίζει από πριν το αποτέλεσμα, και έπειτα να σκηνοθετήσει μια απλή επανεκτέλεση όσων γνώριζε ήδη. Hann sýndi ekki þá fávisku að skapa mennina í þeim eina tilgangi að láta þá ganga í gegnum undarlega atburði sem hann vissi fyrir fram að myndu gerast, og sviðsetja síðan atburðarásina. |
Ωστόσο, στους αιώνες που πέρασαν, αφοσιωμένοι μεταφραστές ανέλαβαν ευχαρίστως αυτό το εγχείρημα. Á umliðnum öldum hafa þó þýðendur, sem helguðu sig því verkefni, fúslega tekið þeirri áskorun. |
Η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία ήταν μια αποφυάδα, μια μη προσχεδιασμένη, πρωτόγνωρη αποφυάδα· οι Ρωμαίοι βρέθηκαν αναμειγμένοι, χωρίς καν να το συνειδητοποιήσουν, σε ένα τεράστιο διοικητικό εγχείρημα». Rómaveldi var vöxtur, óundirbúinn og nýstárlegur vöxtur; Rómverjar voru nánast óafvitandi þátttakendur í víðtækri stjórnarfarstilraun.“ |
Λόγου χάρη, ωφελούμαστε όταν συνάπτουμε δεσμευτικές γραπτές συμφωνίες, ή συμβόλαια, προτού αναλάβουμε κάποιο επιχειρηματικό εγχείρημα ή αρχίσουμε να εργαζόμαστε ως υπάλληλοι σε κάποια εταιρία. Til dæmis er það okkur til góðs að gera skriflega samninga áður en við stofnum til viðskipta eða þegar við ráðum okkur í vinnu. |
Το εγχείρημα δεν μπορεί να προχωρήσει χωρίς εσένα. Verkefniđ getur ekki án ūín veriđ. |
Ψάρεμα Ανθρώπων, ένα Παγγήινο Εγχείρημα Mannaveiðar eru áskorun um allan heim |
»Οι μεγαλύτερες υλικές και πνευματικές ευλογίες, οι οποίες ρέουν πάντα από την πίστη και την ενωμένη προσπάθεια, ποτέ δεν συνόδευσαν την ατομική προσπάθεια ή το τολμηρό εγχείρημα. Ríkulegustu stundlegu og andlegu blessanirnar sem ætíð streyma frá samstilltu átaki, fylgdu aldrei einstaklingsbundnu erfiði eða framtaki. |
Κουτιά από το εγχείρημα άρχισαν να εξαφανίζονται. Nokkrir kassar úr aflũstu verkefni tũndust. |
Η πιθανότητα επιτυχίας είναι τόσο μικρή ώστε οι περισσότεροι άνθρωποι μάλλον θα θεωρούσαν το εγχείρημα ακατόρθωτο. Líkurnar á að þetta takist eru svo hverfandi litlar að flestir myndu álíta þetta ómögulegt. |
Ο 75χρονος Λέναρτ από τη Σουηδία καταπιάστηκε με το δύσκολο εγχείρημα να μάθει μια καινούρια γλώσσα. Lennart, 75 ára frá Svíþjóð, steig jafnvel það erfiða skref að læra nýtt tungumál. |
Ο Τζιμ ανέφερε αργότερα: «Όλοι εργάζονταν για να πετύχει το εγχείρημα». Jim sagði: „Allir lögðu sig fram um að láta þetta ganga upp.“ |
Έτσι έχω μόνο έναν κανόνα, σ'αυτό το εγχείρημα. Ūađ er ađeins ein regla. |
Σε σχέση με αυτό, ο Ιησούς παρότρυνε σοφά τους ακροατές του να “υπολογίζουν τη δαπάνη” προτού αναλάβουν κάποιο εγχείρημα. Jesús talaði á þessum nótum þegar hann hvatti áheyrendur til að ‚reikna kostnaðinn‘ áður en þeir réðust í einhverja framkvæmd. |
«Πρέπει να παραδεχτούμε», λέει ο Χάρι, «ότι οποιοδήποτε εγχείρημα στη ζωή γίνεται δυσκολότερο καθώς περνούν τα χρόνια». „Það segir sig sjálft að allt sem maður tekur sér fyrir hendur verður erfiðara með aldrinum,“ segir Harry. |
Ιουδαίοι λόγιοι, πιθανώς στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου —ένα σημαντικό κέντρο ελληνιστικού πολιτισμού— ανέλαβαν αυτό το εγχείρημα γύρω στο 280 Π.Κ.Χ. Fræðimenn af hópi Gyðinga hófust handa við þýðinguna um 280 f.Kr., sennilega í Alexandríu í Egyptalandi sem var miðstöð hellenskrar menningar á þeim tíma. |
4 Όπως συνέβη με την κατασκευή της κιβωτού στις ημέρες του Νώε, το έργο κηρύγματος της Βασιλείας ήταν ένα τεράστιο εγχείρημα—τόσο στον πρώτο αιώνα όσο και στους σύγχρονους καιρούς. 4 Prédikun Guðsríkis hefur verið geysilega viðamikið verkefni bæði á fyrstu öld og nú, ekki ósvipað og smíði arkarinnar á dögum Nóa. |
ΔΕΝ θα θεωρούσατε ένα τέτοιο εγχείρημα παράκαιρο, ανόητο και ίσως καταστροφικό; FLESTUM myndi þykja bæði heimskulegt og hættulegt að ýta báti úr vör í stormi. |
Αυτό το εγχείρημα είναι αδύνατο. Ūetta fyrirtæki er ķmögulegt. |
Το εγχείρημα αυτό είχε ως εμπνευστή τον Μπέρτολντ Μπρεχτ. Pólitísk ádeila var áberandi í verkum framúrstefnuhöfunda eins og Bertolt Brecht. |
Είναι, αν μη τι άλλο, αρκετά δύσκολο εγχείρημα! Það er svo sannarlega ekkert áhlaupaverk! |
(1 Βασιλέων 18:4) Όπως φαντάζεστε, το να τρέφει κρυφά εκατό άτομα ήταν πολύ επικίνδυνο εγχείρημα. (1. Konungabók 18:4) Eins og þú getur ímyndað þér var mjög hættulegt að fæða hundrað menn á laun. |
Ποιο ζωτικό ερώτημα πρέπει να κάνουμε προτού αναλάβουμε οποιοδήποτε εγχείρημα, και γιατί; Hvaða áríðandi spurningu ættum við að spyrja okkur áður en við hefjumst handa við eitthvað og hvers vegna? |
Το Bash είναι ένα κέλυφος ελεύθερου λογισμικού του Unix που δημιουργήθηκε από το εγχείρημα GNU. Bash er frjáls Unix-skel sem var upprunalega skrifuð fyrir GNU-verkefnið. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu εγχείρημα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.