Hvað þýðir empedernido í Spænska?

Hver er merking orðsins empedernido í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota empedernido í Spænska.

Orðið empedernido í Spænska þýðir hart, harður, hörð, þungur, erfiður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins empedernido

hart

harður

hörð

þungur

(heavy)

erfiður

Sjá fleiri dæmi

Supot, que vive en Tailandia, era un bebedor empedernido.

Supot í Taílandi var drykkjumaður.

De manera similar, en The Cost of Loving (El costo de amar), Megan Marshall revela que “solo levemente podían ser ocultadas por la fachada de aptitud profesional las heridas privadas: desengaños amorosos, promiscuidad sexual empedernida, experimentación lesbiana, abortos, divorcio y pura soledad”.

Í bókinni The Cost of Loving vekur Megan Marshall athygli á að „brautargengi í atvinnulífinu sé aðeins þunn skýla sem getur illa hulið hin leyndu sár: ástarsorgir, áráttukennt lauslæti, tilraunir með kynvillusambönd, fóstureyðingar, hjónaskilnaði og hreinan og beinan einmanaleika.“

14 Y ciertamente era grande, porque habían emprendido la predicación de la palabra de Dios a un pueblo asalvaje, empedernido y feroz; un pueblo que se deleitaba en asesinar a los nefitas, y en robarles y despojarlos; y tenían el corazón puesto en las riquezas, o sea, en el oro, y la plata y las piedras preciosas; sí, además, procuraban posesionarse de estas cosas asesinando y despojando, para no tener que trabajar por ellas con sus propias manos.

14 Og vissulega var verkið mikið, því að þeir höfðu tekist á hendur að boða avilltri þjóð Guðs orð, þjóð, sem var full af hörku og grimmd, þjóð, sem naut þess að myrða Nefíta, ræna þá og rupla. Og hjörtu þeirra girntust auðæfi, gull, silfur og dýrmæta steina, en þeir reyndu að afla sér þessara hluta með því að drepa og ræna og losna þannig við að vinna fyrir þeim með eigin höndum.

A los 18 años, ya era un jugador empedernido.

Átján ára gamall var hann forfallinn spilafíkill.

Por ejemplo, Esther era una fumadora empedernida.

Tökum Esther sem dæmi, en hún var eitt sinn stórreykingakona.

Médicos británicos publicaron un nuevo estudio en el que mostraban que las víctimas del cáncer solían ser fumadores empedernidos.

Breskir læknar birtu þá niðurstöður nýrra rannsókna sem sýndu fram á að krabbameinssjúklingar voru oft miklir reykingamenn.

¿Es que iban a sufrir el mismo castigo que pecadores empedernidos los bebés que no habían sido bautizados?

Fengju óskírð ungbörn sömu refsingu og forhertir syndarar?

19 Por ejemplo, un ama de casa indonesia era una jugadora empedernida.

19 Þriggja barna móðir í Indónesíu er dæmi um það.

Peor aún, se han hecho “tercos”, empedernidos en su práctica de la maldad.

Ekki bætir úr skák að þeir eru forhertir „uppreistarmenn“ á illskubrautinni.

Un estudio sobre los jóvenes y los cultos satánicos reveló que muchos de los que se interesan en dichos cultos son drogadictos empedernidos y escuchan música heavy metal, la cual enaltece el consumo de drogas y fomenta la inmoralidad sexual.

Rannsóknir á satansdýrkun meðal unglinga leiddi í ljós að margir, sem stunda satansdýrkun, eru stórfíkniefnaneytendur og hlusta á þungarokk sem lofsyngur fíkniefni og hvetur til kynferðislegs siðleysis.

No sorprende entonces que la Encyclopædia Britannica diga que “la ética gnóstica va de un extremo a otro, de una amoralidad empedernida a un ascetismo extremo”.

Ekki er að furða að Encyclopædia Britannica segir: „Siðfræði gnostíka spannaði allan tónstigan frá óviðráðanlegu lauslæti til öfgafulls meinlætalifnaðar.“

15 Mas en cuanto a los habitantes que se hallaban en la tierra de Ammoníah, continuaron siendo una gente de corazón empedernido y dura cerviz; y no se arrepintieron de sus pecados, pues atribuían al diablo todo el poder de Alma y Amulek; porque eran de la fe de aNehor, y no creían en el arrepentimiento de sus pecados.

15 En íbúar Ammóníalands héldu áfram að vera harðbrjósta og þrjóskir, og þeir iðruðust ekki synda sinna, heldur eignuðu djöflinum allt vald Alma og Amúleks, því að þeir játuðu aNehorstrú og höfðu ekki trú á iðrun vegna synda sinna.

“Los españoles son jugadores empedernidos —apuntó el fundador de una asociación para la rehabilitación de jugadores—.

„Spánverjar eru forfallnir fjárhættuspilarar,“ segir maður sem stofnaði samtök til hjálpar fjárhættuspilurum.

Era un fumador empedernido, así que cuando le ofrecí un cigarrillo al Testigo que estudiaba conmigo y descubrí que no fumaba, le dije que yo nunca podría dejar de fumar.

Ég var stórreykingamaður og bauð vottinum, sem kenndi mér, sígarettu. Þegar ég komst að raun um að hann reykti ekki sagði ég: „Ég gæti aldrei hætt að reykja!“

Los que practican el pecado no han “visto” a Jesús con los ojos de fe; tales pecadores empedernidos, como los apóstatas, tampoco ‘conocen’ ni aprecian a Cristo como “El Cordero de Dios” que expía los pecados. (Juan 1:36.)

Þeir sem iðka synd hafa ekki „séð“ Jesú með augum trúarinnar, og þeir sem temja sé synd eins og fráhvarfsmennirnir ‚þekkja‘ eða viðurkenna Krist ekki sem „Guðs lamb“ er friðþægir fyrir syndir. — Jóhannes 1:36.

Comencé a orarle a Jehová y dejé de fumar, aunque había sido un fumador empedernido por más de diez años.

Ég fór að biðja til Jehóva Guðs og hætti að reykja – ég sem hafði verið stórreykingamaður í meira en áratug.

Además, era un jugador empedernido, y sus cambios de ánimo traían como consecuencia maltrato verbal y físico para todos, especialmente para mi madre.

Hann var líka mikill spilafíkill og skapsveiflur hans enduðu oft með alvarlegum misþyrmingum og svívirðingum gagnvart okkur öllum en sérstakleg móður minni.

" Emitiendo " Mi único colega en esta búsqueda era nuestro escritor, productor y Don Juan empedernido, Eddie Alden.

Eini starfsfélagi minn var fram - leiđandinn og flagarinn Eddie Alden.

30 Y así podemos discernir claramente que después que un pueblo ha sido ailuminado por el Espíritu de Dios, y ha poseído un gran bconocimiento de las cosas concernientes a la rectitud, y entonces ccae en el pecado y la transgresión, llega a ser más empedernido, y así su condición es dpeor que si nunca hubiese conocido estas cosas.

30 Og þannig getum við glögglega séð, að þegar andi Guðs hefur einu sinni aupplýst menn og þeir hafa öðlast djúpa bþekkingu á því, sem réttlætið varðar, en cfalla síðan í synd og afbrot, þá verða þeir enn harðari, og því verður ásigkomulag þeirra dverra en verið hefði, ef þeir hefðu aldrei kynnst þessum hlutum.

Es muy probable que un trabajador empedernido nunca vea el fruto de su labor porque su empleo consume todo su tiempo y energías.

Það er harla ólíklegt að vinnufíkill geti notið afraksturs erfiðis síns ef allur tími hans og orka fer í vinnuna.

Algo que les ha permitido dejar su vicio a muchos bebedores empedernidos es leer todos los días ciertos versículos bíblicos y meditar en ellos.

(Hebreabréfið 4:12) Mörgum fyrrverandi ofdrykkjumönnum hefur fundist mikil hjálp í því að lesa og hugleiða nokkur vers í Biblíunni á hverjum degi.

El estudio del ministerio [...] muestra lo fácil que es para criminales empedernidos volver a la calle para cometer nuevos crímenes”.

Athugun stofnunarinnar . . . leiðir í ljós hversu auðvelt það er fyrir forherta glæpamenn að komast aftur út á strætin til að fremja nýja glæpi.“

Los especialistas en la rehabilitación de jugadores empedernidos afirman que, tal como sucede con los drogadictos y alcohólicos, cada vez son más los jóvenes que sostienen el vicio del juego robando, distribuyendo drogas o prostituyéndose.

Sérfræðingar, sem hafa spilasjúklinga til meðferðar, segja að sífellt fleiri unglingar fjármagni spilafíknina með þjófnaði, fíkniefnasölu og vændi, alveg eins og þeir sem eru háðir fíkniefnum og áfengi.

Por extraño que parezca, la mayoría de los accidentes, agresiones y conflictos sociales ocasionados por el alcohol no tienen como protagonistas a bebedores empedernidos.

Þótt ótrúlegt kunni að virðast eru það ekki forfallnir drykkjumenn sem valda flestum slysum, ofbeldisverkum og félagslegum vandamálum sem stafa af áfengisneyslu.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu empedernido í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð empedernido

Hvað þýðir chimenea í Spænska?

Hvað þýðir emparedado í Spænska?