Hvað þýðir empeño í Spænska?

Hver er merking orðsins empeño í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota empeño í Spænska.

Orðið empeño í Spænska þýðir áreynsla, viðleitni, fyrirtæki, verkur, kapp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins empeño

áreynsla

(effort)

viðleitni

(endeavour)

fyrirtæki

(undertaking)

verkur

(endeavour)

kapp

(zeal)

Sjá fleiri dæmi

Busquemos con empeño la bendición de Jehová

Leitum blessunar Jehóva af heilum hug

Además, el empeño entusiasta de todos los siervos de Jehová resultará en un gran testimonio para el Dios del amor, Jehová, y para su Hijo, Jesucristo.

Heilshugar þátttaka hvers og eins af þjónum Jehóva mun þar fyrir utan verða til stórkostlegs vitnisburðar um Guð kærleikans, Jehóva, og son hans, Jesú Krist.

Ponga todo su empeño en encontrar una ilustración que sea adecuada para tales oyentes.

Reyndu þá að velja líkingar sem eiga sérstaklega við þennan fámenna áheyrendahóp.

¿Por qué debe ponerse especial empeño en fortalecer el corazón durante el estudio de familia, y qué se requiere para ello?

Af hverju ætti að leggja sérstaka áherslu á það í fjölskyldunáminu að uppbyggja hjartað og hvað útheimtir það?

Para vivir a la altura de tal dedicación, procuramos con empeño seguir las pisadas de nuestro Modelo, Jesucristo, y dar testimonio de la verdad (Mateo 16:24; Juan 18:37; 1 Pedro 2:21).

Þeir lifa eftir vígsluheiti sínu með því að feta í fótspor Jesú eftir bestu getu og bera sannleikanum vitni.

Resalte el empeño que pusieron los publicadores la última vez que se distribuyó Noticias del Reino.

Dragið fram það sem einstaklingar lögðu á sig til að dreifa síðustu Fréttum um Guðsríki.

Animamos a todos a seguir participando con empeño en esta obra que salva vidas. (1 Tim.

Við hvetjum alla til að halda samviskusamlega áfram að taka þátt í þessu mikilvæga starfi sem bjargað getur mannslífum. — 1. Tím.

¿Cómo empieza estudios bíblicos una joven de Japón, y qué recompensa ha tenido su empeño?

Hvernig fer ung japönsk stúlka að því að fá aðra til að kynna sér Biblíuna og með hvaða árangri?

Con relación a esto el apóstol Pedro escribió: “A los que son ancianos entre ustedes doy esta exhortación, porque yo también soy anciano con ellos y testigo de los sufrimientos del Cristo, hasta partícipe de la gloria que ha de ser revelada: Pastoreen el rebaño de Dios bajo su custodia, no como obligados, sino de buena gana; tampoco por amor a ganancia falta de honradez, sino con empeño; tampoco como enseñoreándose de los que son la herencia de Dios, sino haciéndose ejemplos del rebaño.

Pétur postuli skrifaði um það: „Öldungana yðar á meðal áminni ég, sem einnig er öldungur og vottur písla Krists og einnig mun fá hlutdeild í þeirri dýrð, sem opinberuð mun verða: Verið hirðar þeirrar hjarðar, sem Guð hefur falið yður. Gætið hennar ekki af nauðung, heldur af fúsu geði, að Guðs vilja, ekki sakir vansæmilegs ávinnings, heldur af áhuga. Þér skuluð eigi drottna yfir söfnuðunum, heldur vera fyrirmynd hjarðarinnar.

Seguramente usted y su cónyuge aman a Jehová y están poniendo todo su empeño en la escalada.

Þar sem þú elskar Jehóva leggurðu nú þegar hart að þér að klífa ef svo má að orði komast.

Huelga decir que para lograrlo hace falta poner empeño, lo que nos lleva a la siguiente declaración e ilustración de Salomón (Efesios 5:15-17).

En þetta útheimtir vissulega að við reynum á okkur og Salómon lýsir því vel í næstu líkingu sinni. — Efesusbréfið 5:15-17.

A pesar del empeño de los líderes religiosos en reprimir la predicación de las buenas nuevas, “Jehová continuó uniendo diariamente a [los discípulos] los que se iban salvando”.

Þrátt fyrir ákafar tilraunir trúarleiðtoga til að stöðva prédikun fagnaðarerindisins bætti Jehóva „daglega við í hópinn þeim, er frelsast létu“.

¿Cómo se han beneficiado ellos y otras personas gracias a su empeño en el ministerio cristiano?

Hvernig hefur boðunarstarfið verið þeim og öðrum til góðs?

3 Aunque sus funciones de padre o de madre resulten a veces difíciles, incluso agotadoras, no les quepa duda de que Jehová valora muchísimo su empeño.

3 Þó að foreldrahlutverkið geti stundum verið erfitt og jafnvel lýjandi geturðu verið viss um að Jehóva kann að meta það sem þú leggur á þig.

Servir a Jehová con empeño y fervor

Trúr Jehóva er og hann þekkir vel þá

16 Por otra parte, los pastores de la congregación realizan su labor “con empeño”.

16 Öldungarnir gæta hjarðarinnar „fúslega“.

▪ Buscar la compañía de quienes realizan su ministerio con empeño (Pro.

▪ Hafðu félagsskap við þá sem hafa eldmóð fyrir boðunarstarfinu. — Orðskv.

Ponga todo su empeño en comenzar estudios bíblicos.

Leggið sérstaka áherslu á að hefja ný biblíunámskeið.

¿Dónde debemos aplicar con más empeño la ley de bondad amorosa, y cómo podemos hacerlo?

Hvar er sérstaklega mikilvægt að sýna ástúðlega umhyggju og hvað stuðlar að því?

Incluso se empeñó en que fuésemos a misa los domingos para impedir que nos reuniéramos con los Estudiantes de la Biblia.

Til að koma í veg fyrir að við umgengjumst Biblíunemendurna heimtaði hann að við sæktum öll messu á sunnudögum.

Otra iniciativa que muestra el empeño de los testigos de Jehová por ayudar a quienes se enfrentan a una situación médica que pone a prueba su fe, ha sido el traslado del paciente de un hospital a otro, de una parte del país a otra e incluso de un país a otro.

Vottar Jehóva leggja sig í líma við að hjálpa þeim sem eru hjálparþurfi þegar reynir á trú þeirra í tengslum við alvarleg veikindi. Það má sjá af þeim ráðstöfunum sem þeir gera til að fá sjúklinga flutta frá einum spítala til annars, einum landshluta til annars og jafnvel frá einu landi til annars.

El aprecio por la asignación y el empeño por prepararse bien constituyen el primer paso para conseguir la duración adecuada.

Til að halda þig innan tímamarka þarftu að sjá verkefnið í réttu ljósi og vera fús að undirbúa sig vel.

El incidente ocurrido aquel día de octubre del año 1900 no era el primer frustrante revés que sufría el empeño de Orville y Wilbur Wright por construir una máquina voladora más pesada que el aire.

Bræðurnir Orville og Wilbur Wright voru að reyna að smíða flugvél sem var eðlisþyngri en andrúmsloftið, og þessi atburður, sem átti sér stað á októberdegi árið 1900, var ekki fyrsta áfallið sem þeir urðu fyrir.

El amar a los demás verdaderamente requiere la práctica continua de aceptar los mejores empeños de las personas cuyas experiencias de vida y limitaciones tal vez nunca conozcamos totalmente.

Það að elska aðra einlæglega kallar á áframhaldandi iðkun þess að taka á móti besta framlagi fólks þó að við vitum lítið sem ekkert um lífsreynslur þeirra eða takmarkanir.

(Colosenses 3:9-14.) En ese empeño, todos nos enfrentamos a obstáculos diferentes, pues cada uno se encuentra en una fase distinta de progreso espiritual.

(Kólossubréfið 3: 9-14) Í þeirri viðleitni þurfum við að yfirstíga mismunandi hindranir sökum þess að við erum mislangt komin í andlegum þroska.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu empeño í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð empeño

Hvað þýðir afición í Spænska?

Hvað þýðir afán í Spænska?

Hvað þýðir casa í Spænska?

Hvað þýðir determinación í Spænska?

Hvað þýðir empecinado í Spænska?

Hvað þýðir empedernido í Spænska?