Hvað þýðir habitual í Spænska?

Hver er merking orðsins habitual í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota habitual í Spænska.

Orðið habitual í Spænska þýðir hversdags, venjulegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins habitual

hversdags

adverb

venjulegur

adjective

En efecto, no fue sino hasta los primeros años del siglo XX que los avances en las técnicas transfusionales permitieron su utilización habitual.

Það var ekki fyrr en snemma á 20. öldinni sem blóðgjafartæknin náði því stigi að blóðgjöf yrði venjulegur þáttur læknismeðferðar.

Sjá fleiri dæmi

Tras un período de incubación de 2 a 5 días (intervalo de 1 a 10 días), los síntomas habituales son dolor abdominal intenso, diarrea acuosa o sanguinolenta y fiebre.

Eftir sóttdvala sem er 2-5 dagar (getur verið 1-10 dagar) koma einkennin fram, en þau eru oftast sár verkur í kviði, vatnskenndar og/eða blóðugar hægðir og sótthiti.

El gusto de lo habitual era como ceniza en su boca

Bragðið af hinu vanalega var biturt í munni hans

Esto ya va a ser habitual.

Gerum ūetta ađ fastri venju.

Cuando la avispa volvió, efectuó su vuelo de reconocimiento habitual y aterrizó en un lugar equivocado.

Þegar býúlfurinn kom aftur flaug hann könnunarflug yfir svæðið eins og venjulega og lenti síðan á skökkum stað!

Eran habituales, ¿ no?

Voru þeir fastagestir?

Cuando el deseo de reflejar el sentir de Jehová sobre tales cuestiones fundamentales rige nuestra existencia, vivir en conformidad con los principios se convierte en algo habitual para nosotros (Jeremías 22:16).

Þegar löngunin til að lifa í samræmi við sjónarmið Jehóva til þessara grundvallaratriða ræður ferðinni, þá verður okkur tamt að lifa samkvæmt meginreglum. — Jeremía 22:16.

Tragedias como esta son solo uno de los factores que han inducido a la comunidad médica a reconsiderar la práctica de transfundir sangre como procedimiento habitual.

Martröð sem þessi er ein ástæða af mörgum fyrir því að samfélag lækna er að endurskoða hug sinn til hlutverks blóðgjafa í læknismeðferð.

Introduzca el número de puerto del servidor proxy HTTP. El predefinido es el #. Otro valor habitual es el

Gefðu upp gáttnúmer HTTP milliþjónsins. Sjálfgefið er #. Annað algengt gildi er

Si ‘gustamos’ de manera habitual la Palabra de Jehová, la Biblia, leyéndola, por ejemplo, todos los días, comprobaremos que es buena y espiritualmente nutritiva.

Ef við ‚finnum‘ að staðaldri fyrir orði Jehóva, Biblíunni, ‚smökkum‘ á því, kannski með því að lesa einhvern biblíukafla á hverjum degi, þá sjáum við að það er andlega nærandi og gott.

Las formas habituales de adaptarlo al español son Jehová y Yavé.

Oft er það umritað „Jehóva“ á íslensku.

15 ¿Y si usted tiene la costumbre de hablar con rudeza porque se crió en una familia donde eso era lo habitual?

15 Segjum sem svo að þú hafir alist upp við hranaleg orð á heimilinu og hafir tamið þér þess háttar talsmáta.

Se agradece cuando cumplimos a conciencia con las normas del hotel y mostramos consideración al personal dejando la propina habitual en la habitación.

Starfsfólk hótelsins kann vel að meta að því sé sýnd tillitsemi og að reglum sé fylgt samviskusamlega.

148:12, 13.) Toda familia debe tener un buen programa para participar de forma habitual en el servicio del campo.

148: 12, 13) Allar fjölskyldur ættu að temja sér að taka reglulega þátt í boðunarstarfinu.

Ésto hace que el servidor PPP (el ordenador al que está conectado con su módem) actue como pasarela. Su ordenador enviará todos los paquetes que no estén dirigidos a un ordenador de su red local a este ordenador, que enrutará estos paquetes. Esto es lo habitual en la mayoría de los ISP, debería dejar esta opción habilitada

Þessi möguleiki gerir tölvunni sem mótaldið þitt er tengt við kleyft að hegða sér sem gátt. Tölvan þín mun þá senda alla pakka sem eiga ekki erindi á staðarnet hjá þér í gegnum þessa tengingu til tölvunnar sem síðan beinir þeim áfram. Flestar þjónustuveitur hafa þennan háttinn á þannig að þú ættir að velja þennan möguleika

Lo vi desde más cerca de lo habitual.

Ég sá meira en ég er vanur ađ sjá.

Debemos prever las objeciones habituales con las que probablemente nos encontraremos, y tener claras algunas ideas sobre cómo responder.

Gerðu ráð fyrir að mæta ýmsum algengum mótbárum og hugleiddu hvernig þú getir brugðist við þeim.

¿Trata de convertir las conversaciones habituales en una oportunidad para dar testimonio de la verdad?

Leitar þú færis á að snúa venjulegu samtali upp í vitnisburð?

Sin disimular su satisfacción, el doctor Shander respondió: ‘No solo no ha muerto, sino que está listo para que lo demos de alta, y pronto reanudará sus actividades habituales’”.

Shander svaraði með óduldri ánægju að ‚hann væri aldeilis ekki dáinn heldur hinn hressasti og í þann mund að útskrifast, og yrði bráðlega farinn að sinna daglegum störfum á ný.‘ “

En muchos países, sobre todo aquellos donde hay agua dulce relativamente cálida, el cultivo de peces en estanques o viveros es una práctica habitual.

Víða um lönd, einkum þar sem ferskvatn er tiltölulega heitt, er eldi ferskvatnsfisks í tjörnum eða kerjum útbreitt.

* Escucha himnos o música de la Iglesia en lugar de tu música habitual.

* Hlustið á sálma eða kirkjutónlist í stað ykkar hefðbundnu tónlistar.

En ese sentido, la palabra traducción se emplea en un modo más amplio y en una forma diferente de la habitual, puesto que la traducción de José fue más bien una revelación que una traducción literal de un idioma a otro.

Í þeim skilningi er orðið þýðing notað á rýmri og annan hátt en venjulega, því að þýðing Josephs var frekar opinberun en bein þýðing úr einu tungumáli á annað.

Y aunque el uso habitual de filtros solares es recomendable, no protege por completo de los estragos del Sol ni tampoco de ciertos cánceres, como el melanoma.

Þótt það sé til bóta að nota sólvörn að staðaldri kemur það ekki fullkomlega í veg fyrir að húðin skemmist og hætta er á vissri tegund krabbameins, meðal annars sortuæxli.

Los trabajadores supervivientes de Charlie Hebdo decidieron publicar una nueva edición tras el ataque que vendió 7 millones de copias en seis idiomas, en contraste con su tirada habitual en francés de 60.000 ejemplares.

Þeir starfsmenn Charlie Hebdo sem eftir voru fóru að vinna að næsta tölublaði tímaritsins sem var prentað í sjö milljónum eintaka á sex tungumálum og seldist upp.

Ya sea usted un lector habitual de esta revista o no, ¿por qué no acepta el ofrecimiento de los testigos de Jehová de ayudarle a examinar los valores espirituales de la Biblia?

Hvort sem þú lest þetta tímarit að staðaldri eða ekki ættirðu að hugleiða þann möguleika að leyfa vottum Jehóva að hjálpa þér að fá betri skilning á Biblíunni og um leið á trúarlegum gildum hennar.

Hagan de la lectura de las Escrituras una parte de su rutina habitual y las bendiciones vendrán.

Gerið ritningarlestur að hluta af reglulegri áætlun ykkar og þá munu blessanirnar fylgja í kjölfarið.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu habitual í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð habitual

Hvað þýðir acostumbrado í Spænska?

Hvað þýðir cotidiano í Spænska?

Hvað þýðir delincuente í Spænska?

Hvað þýðir desconocido í Spænska?

Hvað þýðir distribuidor í Spænska?

Hvað þýðir entre í Spænska?

Hvað þýðir extraño í Spænska?

Hvað þýðir general í Spænska?

Hvað þýðir habilitación í Spænska?

Hvað þýðir habilitado í Spænska?