Hvað þýðir ensinar í Portúgalska?

Hver er merking orðsins ensinar í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ensinar í Portúgalska.

Orðið ensinar í Portúgalska þýðir kenna, læra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ensinar

kenna

verb (De 2 (transmitir conhecimento como profissão)

Nunca ensine a uma criança algo de que você não tenha certeza.

Aldrei kenna barni neitt sem þú ert ekki sjálfur viss um.

læra

verb

O que as palavras de Oséias nos ensinam sobre arrependimento e misericórdia?

Hvað má læra um iðrun og miskunn af orðum Hósea?

Sjá fleiri dæmi

É porque os escritos inspirados, ‘proveitosos para ensinar’, dispõem dum catálogo fixo, amiúde chamado cânon.

Vegna þess að til er afmörkuð bókaskrá, oft nefnd canona um hin innblásnu rit sem eru „nytsöm til fræðslu.“ (2.

Esses homens não gostaram disso e discutiram com ele por ensinar às pessoas a verdade.

Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann.

E em particular, porque é que lhes estamos a ensinar matemática na generalidade?

Og sérstaklega, hvers vegna erum við að kenna fólki stærðfræði yfir höfuð?

Faz parte da disciplina equilibrada ensinar os filhos a respeito de limites e restrições.

Öfgalaus agi ætti að fela í sér að kenna börnum viðeigandi takmörk.

8 Historiadores dizem que alguns dos mais destacados líderes religiosos costumavam permanecer no templo depois das festividades e ensinar em um dos espaçosos pórticos que havia ali.

8 Sagnfræðingar segja að sumir af helstu trúarleiðtogum þjóðarinnar hafi dvalið um tíma í musterinu eftir hátíðir og kennt í einum af hinum rúmgóðu forsölum sem þar voru.

Jesus deu o exemplo por ensinar seus seguidores a orar ao Deus verdadeiro: “Venha o teu reino.”

Jesús gaf fordæmið með því að kenna fylgjendum sínum að biðja til hins sanna Guðs: „Til komi þitt ríki.“

Mais importante ainda, o cristão bem instruído tem maior facilidade de ler a Bíblia com entendimento, raciocinar sobre problemas e chegar a sólidas conclusões, e ensinar as verdades bíblicas de modo claro e convincente.

Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt.

8 Posterior literatura judaica mística, a Cabala, até vai ao ponto de ensinar a reencarnação.

8 Í kabbala, dulhyggjuritum sem gyðingar tóku seinna saman, er jafnvel gengið svo langt að halda fram endurholdgun.

(Isaías 40:26; Romanos 1:20) Naturalmente, a Bíblia não tem por objetivo ensinar ciência.

(Jesaja 40:26; Rómverjabréfið 1:20) Biblían er auðvitað ekki hugsuð sem kennslubók í vísindum.

(Jeremias 10:23) De fato, não há nenhum instrutor, perito ou conselheiro mais bem equipado para nos ensinar a verdade e nos tornar sábios e felizes.

(Jeremía 10:23) Það er ekki til sá kennari, sérfræðingur eða ráðgjafi sem er hæfari en Jehóva til að kenna okkur sannleikann og gera okkur vitur og hamingjusöm.

‘Ensinar e pregar as boas novas’

Hann kenndi og prédikaði fagnaðarerindið

“O escravo do Senhor não precisa lutar”, admoestou Paulo mais tarde, “porém, precisa ser meigo para com todos, qualificado para ensinar, restringindo-se sob o mal, instruindo com brandura os que não estiverem favoravelmente dispostos”.

„Þjónn Drottins á ekki að eiga í ófriði,“ áminnti Páll síðar, „heldur á hann að vera ljúfur við alla, góður fræðari, þolinn í þrautum, hógvær er hann agar þá, sem skipast í móti.“

4 Em poucas palavras, realizar plenamente nosso ministério significa participar o máximo possível no trabalho de pregar e ensinar.

4 Til að fullna þjónustu okkar verðum við að taka eins mikinn þátt í boðunar- og kennslustarfinu og við getum.

Quando Jesus começou a ensinar, algumas pessoas talvez tenham discernido, à base da profecia de Daniel, que o tempo marcado para o aparecimento do Cristo havia chegado.

Þegar Jesús tók að kenna má vel vera að sumir hafi skilið, með hliðsjón af spádómum Daníels, að Messías væri kominn.

“Cada dia, no templo e de casa em casa, continuavam sem cessar a ensinar e a declarar as boas novas a respeito do Cristo, Jesus” — Atos 5:29, 40-42; Mateus 23:13-33.

„Létu þeir eigi af að kenna dag hvern í helgidóminum og í heimahúsum og boða fagnaðarerindið um, að Jesús sé Kristur.“ — Postulasagan 5:29, 40-42; Matteus 23:13-33.

“Aprendi a ensinar crianças na Igreja, e isso realmente me ajudou em meu curso.”

„Mér var kennt í kirkju hvernig kenna á börnum og það hefur hjálpað mér mikið í þessu námi.“

Pessoas em todo o mundo chegaram à conclusão de que a Bíblia é de grande ajuda em estabelecer tais normas para a família. Elas são prova viva de que a Bíblia deveras “é inspirada por Deus e proveitosa para ensinar, para repreender, para endireitar as coisas, para disciplinar em justiça”.

Fólk út um allan heim hefur komist að raun um að Biblían hjálpar því að setja slíka staðla fyrir fjölskylduna, og það er sönnun þess að Biblían er í raun og veru „innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti“.

Ez 44:23 — Os sacerdotes tinham que ensinar ao povo “a diferença entre o que é impuro e o que é puro”.

Esk 44:23 – Prestarnir áttu að kenna fólkinu „muninn á óhreinu og hreinu“.

“Comecei a ensinar meu filho quando ele tinha 3 anos”, diz Júlia, uma mãe no México.

„Ég byrjaði að kenna syni mínum þegar hann var þriggja ára,“ segir móðir í Mexíkó að nafni Julia.

• Por que é útil ensinar as pessoas na língua materna delas?

• Af hverju er gott fyrir fólk að heyra fagnaðarerindið á móðurmáli sínu?

Convide os irmãos da assistência a comentar a alegria que sentiram ao ensinar a verdade a alguém e vê-lo progredir espiritualmente.

99. Biðjið áheyrendur að segja frá þeirri gleði sem það hefur veitt þeim að kenna biblíunemenda sannleikann og sjá hann taka framförum í trúnni.

Aquela conversa deu à minha mulher e a mim várias oportunidades de ensinar a nossas filhas, Lizzie, Susie e Emma, o que a Expiação realmente significa para cada um de nós.

Samtal þetta hefur veitt mér og eiginkonu minni mörg tækifæri til að fræða dætur okkar, Lizzie, Susie og Emmu, um raunverulega merkingu friðþægingarinnar fyrir okkur öll.

Quando voltarmos ao mundo, vou finalmente ensinar-te a fazer malabarismos.

Ūegar viđ komum aftur í heiminn kenni ég ūér loksins ađ gegla.

Uma... freira estava a ensinar-nos sobre a Santíssima Trindade, sabe?

Ūađ var nunna ađ kenna okkur um heilaga ūrenningu.

Por isso, ele pôde ensinar às pessoas o que tinha aprendido de Deus.

Þess vegna gat hann kennt fólki það sem hann hafði lært hjá Guði.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ensinar í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.