Gríska
Hvað þýðir επιστημονικός í Gríska?
Hver er merking orðsins επιστημονικός í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota επιστημονικός í Gríska.
Orðið επιστημονικός í Gríska þýðir vísindalegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins επιστημονικός
vísindaleguradjective |
Sjá fleiri dæmi
«Μάθαινα θαυμάσια πράγματα για τα φυτά και την οργανική ζωή, αλλά απέδιδα τα πάντα στην εξέλιξη, εφόσον έτσι υποτίθεται ότι συμβαδίζαμε με την επιστημονική σκέψη». „Ég lærði margt dásamlegt um plöntur og aðrar lífverur en ég eignaði þróun allan heiðurinn því að þá leit út fyrir að ég væri vísindalega þenkjandi.“ |
Η ελεύθερη ανταλλαγή ειδήσεων σε διεθνή κλίμακα αποτελεί επίσης πρόβλημα και ήταν το θέμα μιας έντονης συζήτησης στην ΟΥΝΕΣΚΟ (Εκπαιδευτική, Επιστημονική και Πολιτιστική Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών [UNESCO]). Frjáls fréttamiðlun á alþjóðavettvangi er einnig vandamál og hefur orðið tilefni snarpra orðaskipta hjá Menningarmálastofnun Sameinuðu þjóðanna, UNESCO. |
ΓΙΑ τους κατοίκους του Τουβαλού, μιας συστάδας νησιών το πολύ τέσσερα μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, η παγκόσμια υπερθέρμανση δεν είναι αφηρημένη επιστημονική έννοια, αλλά «καθημερινή πραγματικότητα», λέει η Χέραλντ. TÚVALÚ er lítill eyjaklasi þar sem hæsti punktur er ekki nema fjórir metrar yfir sjávarmáli. Fyrir þá sem byggja eyjarnar er hlýnun jarðar ekki bara fræðileg vísindi heldur „daglegur veruleiki“, að sögn The New Zealand Herald. |
Αυτό είναι αξιοσημείωτο δεδομένης της επιστημονικής ορθότητας της αφήγησης της Γένεσης. Þetta er eftirtektarvert í ljósi þeirrar vísindalegu nákvæmni sem einkennir sköpunarsögu Biblíunnar. |
Ότι είσαι ευφυής φιλόδοξη μεγάλος μπελάς κι ότι έχεις μανία με μια επιστημονική έρευνα που θεωρεί ισοδύναμη με επαγγελματική αυτοκτονία. Ađ Ūú værir bráđgáfuđ, kappsöm, Ieiđindaskjķđa og hefur á heilanum rannsķknir sem hann telur jafngilda faglegu sjálfsmorđi. |
Η σύζυγός μου, η Χουαμπί, που είναι επίσης επιστημονική ερευνήτρια, μπήκε και αυτή στη συζήτηση. Huabi, konan mín, tók þátt í umræðunum en hún vinnur líka við vísindarannsóknir. |
Βέβαια, κανένας από εμάς δεν μπορεί να αρχίσει να αξιολογεί όλες τις επιστημονικές γνώσεις και απόψεις, οι οποίες σήμερα κατακλύζουν τεράστιες βιβλιοθήκες. Það er auðvitað ekki raunhæft að ætla sér að leggja mat á alla þá vísindaþekkingu og hugmyndir sem fylla stærstu bókasöfn heims. |
Και παρά τη μεγάλη οικονομική και επιστημονική πρόοδο που έχει γίνει από το 1914, οι ελλείψεις τροφίμων εξακολουθούν να απειλούν την παγκόσμια ασφάλεια. Hungursneyðir ógna öryggi í heiminum þrátt fyrir að margs konar framfarir hafi orðið á sviði vísinda og efnahagsmála frá 1914. |
Αποβλέπω σε ένα μέλλον κατά το οποίο η ανθρώπινη αναζήτηση τόσο για πνευματική όσο και για επιστημονική γνώση θα ικανοποιεί το ερευνητικό μας πνεύμα και θα παρέχει απαντήσεις στα βαθύτερα ερωτήματά μας. Ég hlakka til framtíðarinnar þegar leit mannsins að andlegri og vísindalegri þekkingu svalar forvitni okkar og svarar djúpstæðustu spurningum. |
Είναι μεταφορά σειράς βιβλίων επιστημονικής φαντασίας. Ūetta er ađlögun ofurfantasíubķkaseríunnar. |
Μπορεί η επιστημονική έρευνα να εξηγήσει γιατί βρισκόμαστε εδώ; Geta vísindarannsóknir leitt í ljós hvers vegna við erum til? |
«Επειδή οι πόλεμοι αρχίζουν στο νου των ανθρώπων, γι’ αυτό και στο νου των ανθρώπων πρέπει να οικοδομηθεί η άμυνα της ειρήνης», δηλώνει το προοίμιο της Εκπαιδευτικής, Επιστημονικής και Πολιτιστικής Οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO). „Þar eð styrjaldir hefjast í hugum manna er það í hugum manna sem reisa þarf varnarvirki um friðinn,“ segir í inngangsorðum að sáttmála Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna. |
Χιλιάδες χρόνια πριν από τέτοιες επιστημονικές μελέτες, η Αγία Γραφή προειδοποιούσε για το θυμό. Þúsundum ára áður en farið var að gera slíkar vísindarannsóknir varaði Biblían við reiði. |
Μια επιστημονική εγκυκλοπαίδεια αναφέρει: «Η σύσταση και η προέλευση των πυρήνων κρυστάλλωσης, οι οποίοι είναι απαραίτητοι για να στερεοποιηθούν τα σταγονίδια των νεφών σε θερμοκρασίες -40°C, δεν έχουν διασαφηνιστεί ακόμη». —Ψαλμός 147:16, 17· Ησαΐας 55:9, 10. Vísindaleg alfræðibók segir: „Eðli og uppruni ískjarnanna er enn ekki ljós, en þeir eru nauðsynlegir til að vatnsdropar frjósi í skýjunum við um 40 gráðu frost.“ — Sálmur 147:16, 17; Jesaja 55:9, 10. |
«Ωστόσο», παρατηρεί η Μπέλαμι, «η παγκόσμια κρίση υποσιτισμού ανησυχεί ελάχιστα την κοινή γνώμη, παρά τις σοβαρές και αυξανόμενες επιστημονικές ενδείξεις του κινδύνου. „En þessi alþjóðavá hefur lítið fengið á almenning,“ segir Bellamy, „þó að það séu sterk og vaxandi vísindaleg rök fyrir hættunni. |
Αλλά παρόλο που το ίδρυμά μας έχει ως αποστολή να υποστηρίζει τα πειραματικά προγράμματα, η πρότασή σας αφορά λιγότερο την επιστήμη και περισσότερο την επιστημονική φαντασία. En Ūķtt stofnunin hafi fyrirmæli um ađ styđja tilraunir minnir tillaga Ūín minna á vísindi en vísindaskáldsögu. |
Διαβάζεις επιστημονική φαντασία; Ūú lest vísindaskáIdsögur. |
Επιστημονικές (Μεμβράνες για συσκευές -) Ljósop fyrir vísindabúnað |
«Με πολλούς τρόπους», παρατηρεί το βιβλίο Ορόσημα της Ιστορίας (Milestones of History), «η επιστημονική πρόοδος έχει χρησιμοποιηθεί άμεσα για την εκτέλεση καταστροφικών και απάνθρωπων πράξεων». „Á marga vegu,“ segir bókin Milestones of History, „hafa vísindaframfarir verið virkjaðar beint til tortímingar og grimmdarverka.“ |
Πάνω από μισό αιώνα αργότερα, εκείνοι οι ερευνητές δεν έχουν προσκομίσει ακόμα κάποια «επιστημονική απόδειξη για την ύπαρξη ψυχής του ανθρώπινου σώματος η οποία το εγκαταλείπει κατά το θάνατο». Meira en hálfri öld síðar hefur þessum rannsóknarmönnum ekki tekist að finna „vísindalega sönnun fyrir því að til sé sál sem yfirgefi líkamann við dauðann“. |
Στην αναζήτηση της αθανασίας, η γραμμή που χωρίζει την επιστήμη από την επιστημονική φαντασία γίνεται ολοένα και πιο δυσδιάκριτη. Leit mannsins að ódauðleika hefur orðið til þess að mörkin milli vísinda og vísindaskáldskapar verða sífellt óljósari. |
Αλλά τις Παρασκευές και τα Σάββατα, στα δοκιμαστικά και στην κατάταξη, οι οδηγοί και οι ομάδες τους είναι σαν επιστημονικές ομάδες. En á föstudögum og laugardögum, á æfingu og í tímatökum, eru ökuūķrar og liđ ūeirra frekar eins og vísindamenn. |
Ο Παύλος δεν είχε στη διάθεσή του τόσες επιστημονικές αποδείξεις για την ύπαρξη Δημιουργού όσες έχουμε εμείς σήμερα. Páll hafði ekki handbæran eins margþættan vísindalegan vitnisburð um tilvist skapara og við höfum nú á dögum. |
Οι αντιδράσεις σας ήταν σαφείς, σωστές, επιστημονικές Viðbrögð þín voru skýr, viðeigandi, vísindaleg |
Αλλά ρώτησε γιατί η Αγία Γραφή δεν παρέχει συγκεκριμένες επιστημονικές πληροφορίες, όπως κάποια περιγραφή της δομής του κυττάρου, ώστε να μπορούν εύκολα οι άνθρωποι να αναγνωρίζουν ότι εμπνευστής της είναι ο Δημιουργός. En hann spurði hvers vegna Biblían gæfi ekki nákvæmar vísindalegar upplýsingar, til dæmis lýsingu á uppbyggingu frumunnar, þannig að fólk sæi auðveldlega að skaparinn væri höfundur hennar. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu επιστημονικός í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.