Spænska
Hvað þýðir escombros í Spænska?
Hver er merking orðsins escombros í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escombros í Spænska.
Orðið escombros í Spænska þýðir rusl, sorp, drasl, úrgangur, Sorp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins escombros
rusl(trash) |
sorp(garbage) |
drasl
|
úrgangur(garbage) |
Sorp(waste) |
Sjá fleiri dæmi
El templo de Jehová, antaño la gloria y corona de la ciudad, el único centro de la adoración pura en la Tierra, había quedado reducido a escombros. Musteri Jehóva var í rúst — dýrðardjásn borgarinnar, eina miðstöð hreinnar tilbeiðslu í öllum heiminum. |
Había mucho viento y escombros que volaban y me golpeaban todo el cuerpo. Það var mikill vindur og brak flaug allt í kring og lamdi líkama minn allstaðar. |
Con el tiempo la Babilonia antigua llegó a ser un montón de escombros —inhabitada, excepto por reptiles y bestias salvajes— ¡exactamente como se predijo! Að því kom að ekkert varð eftir af Babýlon annað en rústahaugur — hún varð óbyggð að frátöldum skriðdýrum og villidýrum — nákvæmlega eins og sagt hafði verið fyrir! |
Los que llevaban las cargas podían fácilmente sostener una espada en la mano y a la vez cargar receptáculos de tierra o escombros sobre el hombro o la cabeza. (Génesis 24:15, 45.) (4: 18) Burðarmennirnir gátu auðveldlega haldið á vopni í annarri hendi og borið mold eða grjótmulning á öxl sér eða höfði. — 1. Mósebók 24: 15, 45. |
La retirada de los “escombros” Að hreinsa burt „brakið“ |
La prisión quedó reducida a escombros, pero nuestro hermano salió ileso. Fangelsið hrundi til grunna en bróður okkar sakaði ekki. |
Kowalski estima que tienen 90 minutos antes de que el campo de escombros complete una órbita y los alcance de nuevo. Kowalski metur að þau hafi 90 mínútur áður en geimruslið nái til þeirra aftur. |
Porque estoy rodeado de escombros y no tenemos permisos para " desescombrar ". Af ūví ađ ég stend í grjķthrúgu og viđ höfum engin leyfi til ađ fjarlægja hana. |
Si las manos mortales pueden transformar los escombros y las ruinas en una hermosa casa de adoración, entonces podemos tener confianza y seguridad de que nuestro amoroso Padre Celestial puede restaurarnos y lo hará. Ef dauðleg hönd getur endurbyggt dásamlegt tilbeiðsluhús úr rústum og braki, getum við verið viss um og reitt okkur á að okkar kærleiksríki himneski faðir geti og muni endurreisa okkur. |
”Pensamos que tal vez se habrían derrumbado algunas paredes y que solo tendríamos que quitar escombros y abrir una vía para que pudieran salir. Við bjuggumst við nokkrum hrundum veggjum og héldum að við þyrftum aðeins að fjarlægja grjóthnullunga til að mynda útgönguleið fyrir þá sem voru í sjálfheldu. |
Durante horas, los vecinos desesperadamente excavaron entre los escombros arriesgando sus propias vidas. Klukkustundum saman hömuðust nágrannarnir við að grafa í rústunum og lögðu líf sitt í hættu. |
Sin duda, pensé, si el hombre puede tomar las ruinas, los escombros y los restos de una ciudad deshecha y reconstruir una estructura impresionante que se eleva hacia los cielos, ¿cuánto más capaz es nuestro Padre Todopoderoso de restaurar a Sus hijos que han caído, pasado por dificultades o que se han perdido? Mér varð vissulega hugsað til þess, að fyrst menn gætu tekið ónýta borg, sem aðeins væri rústir og brak, og byggt úr henni stórbrotið mannvirki, sem rís móti himni, hversu miklu hæfari væri þá okkar almáttugi faðir til að endurreisa þau börn sín sem eiga í baráttu eða hafa fallið eða villst? |
Hoy día lo que queda de estas secciones es solo un montón de escombros. Þar sem svo var að farið er lítið eftir núna. |
En su descenso, la masa arrastra rocas, árboles y suelo, y cuando se detiene, forma un muro de escombros. Snjórinn getur rifið með sér hnullunga, tré og jarðveg sem safnast saman í stóra moldarhauga þar sem snjórinn stoppar. |
Me ha maravillado ver a jovencitas en Texas y Florida quienes, junto con muchos otros, se han puesto las camisetas amarillas de Manos Mormonas que Ayudan y están colaborando para quitar los escombros de casas tras los recientes huracanes. Ég var hæstánægð að sjá ungar stúlkur í Texas og Flórída klæðast hinum gulu bolum Hjálparhanda og ásamt öðrum, hjálpa til við að fjarlægja brak í húsum eftir nýafstaðna fellibylji. |
No obstante, nos alzaremos entre los escombros de la tragedia, para saludar el amanecer de una nueva era en la que leones y hienas unidos labrarán un glorioso futuro. Úr ösku þessa harmleiks bjóðum við nýjan tíma velkominn þar sem hýenur og ljón sameinast í dýrlegri framtíð. |
Imagínese que al día siguiente usted regresa a casa del trabajo y ve que unos obreros están empezando a retirar los escombros y que alguien ha traído comida para su familia. Segjum að þú kæmir heim úr vinnu næsta dag og sæir verkamenn þegar farna að hreinsa upp brunarústirnar og fjölskyldu þína sitja að snæðingi. |
En San Francisco, el distrito Marina se había “edificado sobre un basurero hecho de una mezcla de arena, tierra, escombros... y otros materiales que contenían un porcentaje alto de agua subterránea. Marina svæðið í San Francisco hafði verið „byggt á uppfyllingu úr sandi, mold, grjótmulningi ... og öðru efni sem innihélt mikið magn af jarðvatni. |
Entre los escombros de los edificios destruidos por un terremoto capté el sentido de mi valor individual. Í húsarústum eftir jarðskjálfta uppgötvaði ég einstaklingsverðmæti mitt. |
El resto había sido reducido a una masa de escombros humeantes”. Annað var ekkert annað en rjúkandi rústir.“ |
La II Guerra Mundial dejó en escombros muchas ciudades, y convirtió en pesadilla la vida del ciudadano ordinario. Í síðari heimsstyrjöldinni voru borgir jafnaðar við jörðu og líf óbreyttra borgara breyttist í martröð. |
Los escombros se recogieron más tarde, se enterraron en el cráter producido por la bomba y se cubrieron con una tapa de concreto que medía unos 113 metros (370 pies) de ancho y 48 centímetros (19 pulgadas) de espesor. Efninu var síðar safnað saman og það grafið í sprengjugíg og ofan á sett 113 metra og 48 sentimetra þykkt steinsteypulok. |
Tenemos que esquivar los escombros! Hér er of mikið grjót.Við verðum að fra frá því |
Use su propio equipo de protección cuando remueva escombros. Notaðu hlífðarbúnað þegar þú hreinsar upp rusl eða brak. |
Las paredes y los techos de los edificios se habían desplomado, los árboles circundantes estaban caídos y había escombros por todas partes. Þak og veggir byggingarinnar höfðu hrunið niður, nálægð tré fallið og brak var út um allt. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escombros í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð escombros
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.