Hvað þýðir escoria í Spænska?
Hver er merking orðsins escoria í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escoria í Spænska.
Orðið escoria í Spænska þýðir sori, úrhrak. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins escoria
sorinoun |
úrhraknoun |
Sjá fleiri dæmi
¡ Esta escoria despertará en un par de horas! Ūessi ķūverri vaknar eftir nokkra tíma. |
Un grupo de zoramitas, a quienes sus congéneres consideraban como la “hez” y la “escoria”, esas son palabras de las Escrituras, fueron expulsados de sus casas de oración “a causa de la pobreza de sus ropas”. Margir Sóramítar voru álitnir „óhreinir“ og litið var á þá sem „úrhrak“ – sem er orð í ritningunni – og þeim var vísað út úr samkunduhúsum sínum, „vegna þess hve klæði þeirra voru gróf.“ |
Es una escoria. Hann er skítseiđi. |
Entonces, descubrí que tengo lo que " Lindsay Escoria " no tiene. Ég komst ađ ūví hvađ ūađ er sem ég hef en Magra Lindsay hefur ekki. |
Perseguí a esa escoria durante dos años, y cuando conseguí detenerlo, me convirtieron en un cubito de hielo. Ég eltist viđ drullusokkinn í tvö ár og ūegar ég fann hann loks breyttuđ ūiđ mér í ísmola. |
Las enormes pilas de escoria localizadas en Khirbat en-Nahas (que significa “ruinas de cobre”) son señal de que allí se practicaba la fundición a gran escala. Í Khirbat en-Nahas (nafnið merkir „eirrústir“) er að finna mikla hauga af eirgjalli sem bendir til þess að þar hafi verið stunduð eirbræðsla í stórum stíl. |
¡ Eres escoria! Ūú ert ķūokki! |
29 ¿Y la “escoria” que se menciona en la profecía de Isaías? 29 Hvað um ‚sorann‘ sem nefndur er í spádómi Jesaja? |
Tengo que enfrentarme con un montón de basura y escoria Ég þarf að sjá um skít og skömm |
Tan inútil sería discutir que el agua no es agua porque los torrentes que bajan de la montaña arrastran lodo que enturbian la corriente cristalina, aunque después la haga más pura que antes, o que el fuego no es fuego porque puede extinguirse con la inundación; sería tan inútil como decir que nuestra causa está derrotada porque los renegados, mentirosos, ministros religiosos, ladrones y asesinos, que tienen todos la misma tenacidad con sus supercherías y sus credos, han derramado sobre nuestra cabeza, desde sus lugares altos llenos de iniquidad religiosa y desde los bastiones del diablo, un torrente de escoria, de barro y de suciedad... Við getum rétt eins sagt vatn ekki vera vatn, því flaumurinn niður fjallið tekur með sér aur og gruggar kristaltært vatnið, þótt það hreinsist smám saman að nýju; eða að eldur sé ekki eldur, því hann sé hægt að slökkva með því að hella á hann vatni; eins og að segja að málstaður okkar sé allur vegna þess að svikarar, lygarar, prestar, þjófar og morðingjar, sem allir eru jafn staðfastir í slægð sinni og játningum, hafa í sínu andlega ranglæti, frá háum stöðum, og höfuðvígi djöfulsins, komið af stað flóði aurs og óreiðu ... yfir höfuð okkar. |
En la fragua, el herrero quita la escoria espumajosa de la plata fundida y la tira. Silfursmiðurinn í smiðjunni fleytir sorann ofan af bráðnu silfrinu og fleygir honum. |
¡ Esta escoria va a morir! Ūessi drullusokkur mun deyja! |
¿De dónde han venido? cómo se plantan en esta escoria una vez descarnado de un país? Hvaðan komu þeir? hvernig plantað á þetta einu sinni scraggy gjall í landi? |
Piedras de escoria Brunagjallsteinn |
Escoria [fertilizante] Sindur [áburður] |
¿Sabes que eres una escoria mentirosa, maldito jugador degenerado de mierda? Ūú ert lygasjúkur, úrkynjađur spilafíkill. |
Esa escoria son tus amigos, nena, no los míos. Ūetta voru vinir ūínir, ljúfan, ekki mínir. |
Escorias [materiales de construcción] Gjall [byggingarefni] |
Nos estamos deshaciendo de la escoria. Viđ erum ađ fleygja ruslinu burt. |
Así el refinador separa de la “escoria espumajosa” metales como el oro o la plata. Málmbræðslumaður hreinsar ‚sorann‘ burt frá gulli eða silfri. |
Ziggy Kuliza era una escoria como un mal jugador y el gallo. Ziggy Kulesza var drullusokkur, spilafíkill og glæpamađur. |
¡ Esa escoria! Ķ, sá skítur! |
Parece improbable que esta fundición no produjera algo de contaminación, como humos y escoria, además de causar posiblemente otros efectos secundarios. Ósennilegt má telja að hægt hafi verið að starfrækja þessa málmbræðslu án þess að myndast hafi ýmis mengunarefni, svo sem gufur, gjall og sori, og vera má að hún hafi haft aðrar aukaverkanir. |
Para ser mostrada de ese modo tan desvergonzado Para la escoria cruda y de clase baja de por aquí Ađ vera til sũnis á svona ķskammfeilinn hátt fyrir framan hiđ ķheflađa, almúgapakk hér |
No seas una escoria. Ekki vera skíthæll. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escoria í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð escoria
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.