Hvað þýðir escritura pública í Spænska?

Hver er merking orðsins escritura pública í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota escritura pública í Spænska.

Orðið escritura pública í Spænska þýðir yfirskrift, nafnbót, fyrirsögn, titill, Titill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins escritura pública

yfirskrift

(title)

nafnbót

(title)

fyrirsögn

(title)

titill

(title)

Titill

(title)

Sjá fleiri dæmi

¿Por qué llaman las Escrituras a los ángeles “espíritus para servicio público”?

Með því að rannsaka Biblíuna skiljum við hvernig englar gegna því starfi að vera „þjónustubundnir andar“.

Sin embargo, el logro excepcional en el campo de la publicación de la Biblia ha sido la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, que se presentó al público por primera vez (en inglés), en parte, en 1950, y en un solo tomo en 1961.

Mesta afrek þess á sviði biblíuútgáfu er þó New World Translation of the Holy Scriptures (Nýheimsþýðing Heilagrar ritningar) sem fyrst kom út að hluta til árið 1950 og síðan í heild í einu bindi árið 1961.

En 1524, después de terminar la traducción de las Escrituras Griegas (conocidas también como Nuevo Testamento), publicó la traducción al francés de los Salmos para que los creyentes pudieran orar “con mayor devoción y sentimiento”.

Árið 1524, þegar hann hafði lokið við að þýða Nýja testamentið, gaf hann út Sálmana á frönsku svo að trúað fólk gæti beðið til Guðs „af meiri tilfinningu og trúartrausti“.

Más bien, lo observan haciendo obras públicas que en sí no están en conflicto con las Escrituras, prescindiendo de quién le pague.

Menn sjá hann vinna við almannaþjónustu sem stríðir ekki í sjálfri sér gegn Ritningunni, hver svo sem greiðir launin.

La explicación de que la prole o descendencia de Jesús estaba incluida en el “rescate correspondiente” se publicó, por ejemplo, en Perspicacia para comprender las Escrituras, volumen 2, página 825, párrafos 3 y 4.

Þessa skýringu varðandi afkomendur er meðal annars að finna í Insight on the Scriptures, 2. bindi, bls. 736, gr. 4 og 5.

En 1952 se publicó en inglés la Revised Standard Version (Versión Normal Revisada) de las Escrituras Hebreas, y en esta Biblia, también, se pusieron sustitutivos para el nombre de Dios.

Árið 1952 kom út Revised Standard Version, ensk þýðing Hebresku ritninganna og þar var einnig skipt á nafni Guðs og öðrum orðum.

Esto benefició a Apolos en gran manera, pues más tarde en Acaya él “con intensidad probó cabalmente en público que los judíos estaban equivocados, mientras demostraba por las Escrituras que Jesús era el Cristo” (Hechos 18:24-28).

Þetta varð Apollósi mikill fengur því að síðar, í Akkeu, „hrakti [hann] skarplega rök Gyðinga í allra áheyrn og sannaði af ritningunum, að Jesús væri Kristur.“

El relato añade que Apolos fue a continuación a Acaya, donde “ayudó mucho a los que habían creído a causa de la bondad inmerecida de Dios; porque con intensidad probó cabalmente en público que los judíos estaban equivocados, mientras demostraba por las Escrituras que Jesús era el Cristo” (Hechos 18:27, 28).

(Postulasagan 18:24) Frásagan bætir því við að Apollós hafi þessu næst haldið til Akkeu þar sem hann „varð til mikillar hjálpar þeim, sem fyrir Guðs náð höfðu tekið trú, því hann hrakti skarplega rök Gyðinga í allra áheyrn og sannaði af ritningunum, að Jesús væri Kristur“. — Postulasagan 18:27, 28.

13 Puede que haya quien equivocadamente alegue que las Escrituras no apoyan la predicación pública de casa en casa.

13 Einhver gæti ranglega fullyrt að prédikunarstarf hús úr húsi eigi sér ekki biblíulegan stuðning.

Todos debemos tomar muy en serio la lectura pública de las Escrituras, sea ante unas pocas personas o ante la congregación.

Það fylgir því talsverð ábyrgð að lesa upp úr Biblíunni, hvort heldur lesið er fyrir eina manneskju eða heilan söfnuð.

5 Imitando a su Dechado, en el año 33 E.C. la congregación cristiana utilizó las Escrituras para comenzar su ministerio público.

5 Eftir fyrirmynd meistarans hóf kristni söfnuðurinn árið 33 opinbera þjónustu sína með hjálp Ritningarinnar.

La Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas se publicó en (1946; 1950; 1953), y en ella se restituyó el nombre divino, Jehová, un total de (154; 193; 237) veces [17, jv-S pág.

Nýheimsþýðing kristnu Grísku ritninganna var fyrst gefin út árið (1946; 1950; 1953) og í henni var nafn Guðs, Jehóva, endurvakið alls (154; 193; 237) sinnum. [jv bls. 99 gr.

En 1950 se ofreció al público la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en inglés.

Árið 1950 var Nýheimsþýðing kristnu Grísku ritninganna gefin út á ensku.

La hermana Maldonado estableció un sitio de red social para los miembros de su clase llamado “Soy un hijo de Dios” y ella publica pensamientos inspiradores y Escrituras varias veces a la semana.

Systir Maldonado setti upp hóp á samfélagssíðu einungis fyrir bekkinn sinn sem hún kallar „Ég er barn Guðs“ og setur hún innblásnar hugleiðingar og ritningagreinar nokkrum sinnum í viku.

La Iglesia salvaguarda y publica las revelaciones de Dios, que constituyen el canon de Escrituras.

Kirkjan varðveitir og birtir opinberanir Guðs – hinar kirkjutilskipuðu ritningar.

¿Cuándo se publicó la Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras, y cuáles son dos de sus rasgos sobresalientes?

Hvenær var Nýheimsþýðing Heilagrar ritningar gefin út og hvaða kosti hefur hún?

Más tarde, mejoró su técnica de desciframiento en su monografía de 1963 "The Writing of the Maya Indians" ("La escritura de los indígenas mayas") y publicó traducciones de manuscritos mayas en su obra de 1975 Maya hieroglyphic manuscripts ("Manuscritos jeroglíficos mayas").

Hann þróaði enn frekar ráðningarkerfi sitt í greininni „The Writing of the Maya Indians“ og birti þýðingar á handritum Maja í bók sinni Maya Hieroglyphic Manuscripts, sem kom út árið 1975.

No esperarán recibir reconocimiento público, siguiendo el ejemplo de la mujer del pasaje de Marcos en las Escrituras, cuya obra santa de honrar al Salvador del mundo es recordada, mas no su nombre.

Þið munuð ekki vænta opinbers minnisvarða, er þið fylgið fordæmi konunnar í þessari frásögn Markúsar í ritningunum, þar sem hið helga verk hennar til að heiðra frelsara heimsins er vegsamað, en ekki nafn hennar.

Dado que los asistentes a la Reunión Pública pueden tener creencias o modos de vida bastante opuestos a las Escrituras, aunque aceptables en la sociedad actual, el orador ha de proceder siempre con tacto y no burlarse nunca de dichas creencias o modos de vida. (Compárese con 1 Corintios 9:19-23.)

Þar eð trúarskoðanir eða líferni fólks, sem sækir opinberu samkomuna, er kannski ekki alveg í samræmi við Biblíuna — þótt boðlegt teljist í nútímasamfélagi — ætti ræðumaðurinn alltaf að vera háttvís og hann ætti aldrei að gera gys að slíkum trúarskoðunum eða líferni. — Samanber 1. Korintubréf 9:19-23.

4:12.) Las Escrituras inspiradas nos enseñan que la voluntad de Jehová exige que llevemos una vida justa en sentido moral, participemos plenamente en el ministerio público y no descuidemos las reuniones cristianas.

4:12) Innblásin Ritningin kennir okkur að Jehóva fari fram á það að við lifum siðferðilega hreinu lífi, tökum fullan þátt í boðun fagnaðarerindisins meðal almennings og vanrækjum ekki kristnar samkomur.

El sínodo general de la iglesia reformada neerlandesa que tuvo lugar en 1974 publicó un informe titulado Ras, Volk en Nasie en Volkereverhoudinge in die lig van die Skrif (Las relaciones humanas y la escena sudafricana a la luz de las Escrituras).

Árið 1974 gaf almennt kirkjuþing hollnesku siðbótarkirkjunnar út skýrslu er bar yfirskriftina Ras, Volk en Nasie en Volkereverhoudinge in die lig van die Skrif (Mannleg samskipti og suður-afrískur vettvangur í ljósi Ritningarinnar).

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu escritura pública í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð escritura pública

Hvað þýðir escote í Spænska?

Hvað þýðir escotilla í Spænska?

Hvað þýðir escribir í Spænska?