Hvað þýðir ευσεβείς πόθοι í Gríska?
Hver er merking orðsins ευσεβείς πόθοι í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ευσεβείς πόθοι í Gríska.
Orðið ευσεβείς πόθοι í Gríska þýðir óskhyggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins ευσεβείς πόθοι
óskhyggjanounfeminine Πολλοί, όπως ο Κεν, αντιλήφθηκαν ότι δεν πρόκειται απλώς για ευσεβείς πόθους. Margir hafa gert sér ljóst, líkt og Ken, að þetta er ekki bara óskhyggja. |
Sjá fleiri dæmi
4 Δεν μοιάζει αυτό με απλό ευσεβή πόθο; 4 Ber þetta ekki nokkurn keim af óskhyggju? |
Ορισμένοι ίσως θεωρούν αυτές τις υποσχέσεις ευσεβείς πόθους. Sumum finnst þessi loforð kannski bara óskhyggja. |
Αυτή η ελπίδα δεν είναι απλώς ευσεβής πόθος. Þessi von er engin óskhyggja. |
Ο ευσεβής πόθος της μαμάς και του μπαμπά. Mamma og pabbi, draumar ūeirra um guđrækna dũrđ. |
Αλλά μήπως δεν είναι ευσεβής πόθος η εμπιστοσύνη στις ανθρώπινες προσπάθειες; En er ekki óskhyggja að treysta á að menn geti lagfært ástandið? |
Είναι πιθανή μια τέτοια προοπτική ή πρόκειται για ευσεβείς πόθους; Er líklegt að mannkynið breyti um stefnu eða er það aðeins óskhyggja? |
Και μπορεί ακόμη να τροφοδοτηθούν από ευσεβείς πόθους. Og jafnvel getur óskhyggja magnað upp hviksögur. |
Αυτό που συμβαίνει, είναι μία περίπτωση ευσεβών πόθων. Ég held ađ ūiđ séuđ ímyndunarveikar. |
Αυτό δεν είναι χίμαιρα ούτε ευσεβής πόθος. Þetta eru hvorki draumórar né óskhyggja. |
Ευσεβεις ποθοι lnnantómt gort, trúðu mér |
(Ιωάννης 17:3) Αυτή η πίστη δεν βασίζεται σε ευσεβείς πόθους. (Jóhannes 17:3) Þessi trú er engin óskhyggja. |
Ευσεβείς πόθοι. lnnantķmt gort, trúđu mér. |
Αντί να βασίσει αυτή την απόφαση σε ευσεβείς πόθους, η αθώα σύζυγος θα πρέπει να σταθμίσει τις συνέπειες. * En hún má ekki byggja slíka ákvörðun á óskhyggju heldur þarf hún að vega og meta afleiðingarnar. |
Πράγματι, ευσεβής πόθος! Mikil óskhyggja það! |
Αλλά μήπως μια τέτοια προοπτική είναι απλώς ευσεβής πόθος; En er það ekki aðeins óskhyggja? |
Αυτοί είναι οι πιο ευσεβείς πόθοι τής ανθρώπινης φύσεως που καταστρέφονται σε μια στιγμή. Á skammri stundu verða kærar vonir hins mannlega eðlis að engu. |
Ο ευσεβής πόθος της μαμάς και του μπαμπά Mamma og pabbi, draumar þeirra um guðrækna dýrð |
Ευσεβής πόθος, ε; Ūetta er kannski barnalegt. |
3 Μήπως αυτή η άποψη σχετικά με το μέλλον είναι απλώς ένα όνειρο, απλώς ένας ευσεβής πόθος; 3 Er þessi framtíðarsýn aðeins draumur, tóm óskhyggja? |
Πολλοί, όπως ο Κεν, αντιλήφθηκαν ότι δεν πρόκειται απλώς για ευσεβείς πόθους. Margir hafa gert sér ljóst, líkt og Ken, að þetta er ekki bara óskhyggja. |
»Και στις τρεις περιπτώσεις, εμείς και τα παιδιά μας θα πληρώσουμε πολύ ακριβά τους ευσεβείς πόθους εκείνων που υποτίθεται ότι ήταν οι πρακτικοί. Í öllum þrem tilvikum mun óskhyggja þeirra sem taldir voru hagsýnir vera okkur og börnum okkar dýrkeypt. |
Ασφαλώς, λοιπόν, η πίστη στη Γραφή δεν είναι τυφλή ευπιστία ή ευσεβείς πόθοι, αλλά βασίζεται στη λογική και σε άφθονες αποδείξεις. —Εβραίους 11:1. Það má því með sanni segja að trú á Biblíuna sé ekki blind trúgirni eða óskhyggja heldur byggð á rökum og ótal sönnunum. — Hebreabréfið 11:1. |
Αν δεν συνέβησαν, η Χριστιανική πίστη δεν έχει καμιά αξία και η ελπίδα για αιώνια ζωή στον Παράδεισο δεν είναι τίποτα περισσότερο από ευσεβής πόθος. Ef þessir atburðir gerðust ekki er trú kristinna manna einskisverð og vonin um eilíft líf í paradís ekki annað en draumsýn. |
Αναφορικά με το Υπερπέραν, οι φιλοσοφικές εικασίες ποικίλλουν από το να αποκαλείται η αθανασία ευσεβής πόθος ως το να χαρακτηρίζεται εγγενές δικαίωμα του κάθε ανθρώπου. Heimspekilegar vangaveltur um framhaldslífið hafa leitt menn inn á ýmsar brautir, allt frá því að kalla ódauðleika einungis óskhyggju til yfirlýsinga um að hann sé vöggugjöf sérhvers manns. |
Επίσης, όταν το περιοδικό Νάσιοναλ Τζεογκράφικ ανέθεσε σε κάποιον δημοσιογράφο να διερευνήσει πώς έφτασε να δημοσιευτεί στις σελίδες του ένα άρθρο για κάποιο πλαστό απολίθωμα, εκείνος μίλησε για «μια ιστορία λανθασμένης μυστικότητας και εμπιστοσύνης, παθολογικού εγωισμού, ευσεβών πόθων, απλοϊκών υποθέσεων, ανθρώπινων λαθών, ισχυρογνωμοσύνης, χειραγώγησης, συκοφαντίας, ψεύδους [και] διαφθοράς». Og þegar tímaritið National Geographic fól rannsóknarblaðamanni að kanna hvernig staðið hefði á því að fjallað var um falsaðan steingerving sem staðreynd á síðum blaðsins, nefndi blaðamaðurinn „óeðlilega launung og óverðskuldað traust, djúpstæðan ágreining þóttafullra manna, sjálfsupphafningu, óskhyggju, barnalegar hugmyndir, mannleg mistök, þrjósku, fölsun, baktal, lygar [og] spillingu.“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ευσεβείς πόθοι í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.