Hvað þýðir flota í Spænska?
Hver er merking orðsins flota í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota flota í Spænska.
Orðið flota í Spænska þýðir sjóher, floti, fljótur, fleki, Sjóher. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins flota
sjóher(navy) |
floti(fleet) |
fljótur(fleet) |
fleki
|
Sjóher(navy) |
Sjá fleiri dæmi
Si tiene éxito apoyarán su promoción a Comandante de Batalla,... de toda la Flota. Ef ūér tekst vel upp veitir hann ūér stöđuhækkun og ūú verđur yfirforingi alls flotans. |
La flota soviética enviará refuerzos para ayudar a EE. UU. Sovéski herinn er ađ senda liđsauka til ađ hjálpa Ameríkönum... |
No hacer nada malo es lo que me mantiene a flote. Ūađ sem heldur mér á floti er ađ gera ekkert rangt. |
Motín y piratería serán galopantes en la flota Uppreisn og sjórán verða tíð í flotanum |
Mavi flota por el escenario como una hoja llevada por la corriente, estirándose y fluyendo de un paso a otro: développé y pirouette, glissade y grand jeté. Mavi svífur um sviðið líkt og laufblað í vindi, í síbreytilegum hreyfingum líkamans, frá einni stöðu til þeirrar næstu – développé og pirouette, glissade og grand jeté. |
Los barcos hundidos en 1715 eran de la flota del Rey Felipe. Fjársjķđsskipin sem sukku ūá voru úr flota Filippusar konungs 1715. |
El día que le dije que volvía a la Flota Estelar Daginn sem ég sagði henni að ég ætlaði aftur í Geimflotann |
Auvasa posee una flota con 150 autobuses (febrero 2019) con la siguiente numeración. Suarez hefur skorað 49 mörk í 95 leikjum með landsliðinu (staðan í febrúar 2018). |
Sí, todo flota por aquí. Já, það er allt upp í Airwaves kring hér. |
Según una crónica china, en el año 219 a.E.C., un emperador de la dinastía Tsin llamado Shih Huang Ti envió una flota con 3.000 niños y niñas en busca de la legendaria isla de P’eng-lai, la morada de los inmortales, donde se hallaba la planta de la inmortalidad. Í sögu Kína eru sagnir af því að árið 219 f.o.t. hafi Ch’in Shih Huang Ti keisari sent skipaflota með 3000 piltum og stúlkum til að finna þjóðsagnaeyjuna P’eng-lai, bústað hinna ódauðlegu, til þess að sækja þangað ódáinsjurtina. |
El seguir un curso mundano e ir en busca de las cosas que tenían poco o ningún valor me dejaron luchando por mantenerme a flote en aguas profundas. Ég buslaði í djúpu vatni og sóttist eftir því sem heimsins er og því sem lítið eða ekkert gildi hefur. |
Por otra parte, regirse por los valores morales de la Palabra de Dios, la Biblia, con frecuencia puede mantener el matrimonio a flote y llevarlo a aguas más calmadas cuando se presentan situaciones tormentosas. Siðferðiskröfur orðs Guðs, Biblíunnar, geta einmitt lægt öldurnar í stormasömu hjónabandi og stýrt því í lygnan sjó. |
Seis años después este asunto salió a flote de nuevo, y con el tiempo se decidió dar los pasos para traducir la Biblia desde los idiomas originales. Sex árum síðar var hafið máls á því að nýju og að lokum var ákveðið að hefjast handa við þýðingu Biblíunnar úr frummálunum. |
¿Cómo se mantendría a flote, y además, con su preciada hijita en la espalda? Hvernig átti hann að láta sig fljóta – og gera það með dýrmæta dóttur sína á bakinu? |
Y si todo falla, retírese y reúnase con la flota en el sistema Laurentino. Og ef allt annađ bregst, hörfiđ og hittiđ flotann aftur í Laurentian kerfinu. |
Tuvo que abandonar el sitio cuando una flota holandesa acudió en ayuda de los daneses y venció a la flota sueca el 29 de octubre. Í orrustunni um Eyrarsund beið sænski flotinn ósigur gegn hollenskum og dönskum flota 29. október. |
Algunos creían que los terremotos desprendían trozos del lecho del mar que luego salían a flote. (Saudi Aramco World, nóvember-desember 1984) Sumir töldu að þessir klumpar brotnuðu upp úr botni Dauðahafsins við jarðskjálfta og flytu síðan upp á yfirborðið. |
Era la flota más grande que hasta entonces había cruzado el Atlántico. Þetta var dýpsta lægð sem vitað var um yfir Norður-Atlantshafi. |
Toda la Flota Real está buscándome. Allur konunglegi flotinn leitar ađ mér. |
El agua la levantó, y ella flotó por encima. Vatnið lyfti henni upp og hún flaut. |
Tampoco yo voy a solicitar un consejo de guerra, y he perdido la flota Ég ætla ekki að fara fram á herréttarhöld og ég tapaði heilum flota |
Tres naves de la Flota Estelar vinieron a transportar a los supervivientes Komin eru Þrjú skip sem eru byrjuð að flytja Þá sem lifðu af |
Pero, según esta lista fue más... de lo que el manifiesto de la flota dice que se mandó. En samkvæmt ūessari skrá tapađist meira en ūađ sem var á farmskrá flotans. |
Hasta enero de 2014 la flota de Northwestern Air incluye: Skoðað annan október 2014 á vef Náttúrustofu Norðausturlands: |
La formación defensiva de la flota española dio buenos resultados, y la artillería inglesa no logró hundir ningún buque. Spænska varnarskipulagið bar árangur og langdrægar fallbyssur Englendinga náðu ekki að sökkva neinu af spænsku skipunum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu flota í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð flota
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.