Gríska
Hvað þýðir φυματίωση í Gríska?
Hver er merking orðsins φυματίωση í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota φυματίωση í Gríska.
Orðið φυματίωση í Gríska þýðir berklar, tæring, Berklar. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins φυματίωση
berklarnounmasculine Η ανθεκτική στα φάρμακα φυματίωση εξαπλώνεται σε πολλές χώρες. Lyfþolnir berklar eru að breiðast út víða um lönd. |
tæringnounfeminine |
Berklarnoun (ανθρώπινη ασθένεια) Φυματίωση: Πάνω από 30 εκατομμύρια άνθρωποι αναμένεται να πεθάνουν από φυματίωση στη δεκαετία που διανύουμε. Berklar: Búist er við að rösklega 30 milljónir manna deyi af völdum berkla á þessum áratug. |
Sjá fleiri dæmi
Η Φυματίωση Ξαναχτυπά! Berklar ná sér aftur á strik! |
Μια έκθεση αναφέρει ότι 20 πολύ γνωστές ασθένειες—μεταξύ άλλων η φυματίωση, η ελονοσία και η χολέρα—έχουν εξαπλωθεί ευρύτερα τις πρόσφατες δεκαετίες, ενώ γίνεται ολοένα και δυσκολότερο να θεραπευτούν με φάρμακα ορισμένες μορφές των ασθενειών. Í skýrslu nokkurri kemur fram að 20 vel þekktir sjúkdómar, þeirra á meðal berklar, malaría og kólera, hafi sótt í sig veðrið á síðustu áratugum. Sagt er að það verði æ erfiðara að ráða við suma þeirra með lyfjum. |
Εσύ πάρε το λέμφωμα και τη φυματίωση Þú færð kirtlana og ég fæ krabbann |
Φυματίωση. Berklar. |
Φυματίωση, ΑIDS, σύφιλη, γονόρροια, χλαμμύδια, όλα αρνητικά. Berklar, HIV, sũfilis, ræpa, klamydía, allt neikvætt. |
Η διάρροια, η πνευμονία, η ιλαρά, η διφθερίτιδα, η φυματίωση και άλλες ασθένειες αφαιρούν τη ζωή 15 εκατομμυρίων παιδιών κάτω των πέντε ετών κάθε χρόνο, και εμποδίζουν τη φυσιολογική ανάπτυξη εκατομμυρίων άλλων παιδιών. Niðurgangur, lungnabólga, mislingar, barnaveiki, berklar og aðrir sjúkdómar verða 15 milljónum barna undir 5 ára aldri að bana ár hvert og hamla eðlilegum þroska milljóna barna að auki. |
Οι φορείς του AIDS θα πρέπει επίσης να δείχνουν προνοητικό ενδιαφέρον για τους άλλους όταν, για παράδειγμα, έχουν ενεργητικό παραγωγικό βήχα και είναι γνωστό ότι έχουν φυματίωση. Alnæmissmitaðir einstaklingar ættu einnig að sýna varúð ef þeir hósta slími og vita að þeir eru með berkla. |
Μόνο 5–10% των μολυσμένων ατόμων αναπτύσσουν ενεργή φυματίωση. Hætta á slíku smiti er þó minni en innöndunarhættan. |
Μεταδίδεται συνηθέστερα μέσω εισπνοής των μυκοβακτηριδίων φυματίωσης που περιέχονται σε σταγονίδια βήχα από άτομο με πνευμονική μορφή της νόσου. Menn smitast oftast við það að anda að sér bakteríunni Mycobacterium tuberculosis sem berst með hóstaúða frá einstaklingum með lungnaberka. |
Το AIDS σήμερα σαρώνει την υφήλιο, και μάστιγες όπως η φυματίωση, η ελονοσία, η τύφλωση του ποταμού και η νόσος του Σάγκας εξακολουθούν να ενδημούν στα αναπτυσσόμενα κράτη. Núna geisar alnæmi eins og faraldur í heiminum og berklar, malaría, árblinda og höfgasótt eru landlæg í þróunarlöndunum. |
Η φυματίωση είναι μια βακτηριακή νόσος η οποία προσβάλλει διαφορετικά όργανα του ανθρώπου αλλά κυρίως τους πνεύμονες. Berklaveiki (TB) er bakteríusjúkdómur sem leggst á hin ýmsu líffæri, en alveg sérstaklega á lungun. |
Οι λοιμώξεις του κατώτερου αναπνευστικού συστήματος (όπως η πνευμονία), οι διαρροϊκές παθήσεις, το AIDS, η φυματίωση και η ελονοσία συγκαταλέγονται στις πιο θανατηφόρες ασθένειες που πλήττουν την ανθρωπότητα. Niðurgangspestir, HIV/alnæmi, berklar, malaría og öndunarfærasýkingar (eins og lungnabólga) eru meðal illvígustu sjúkdóma sem hrjá mannkynið. |
Η ίδια οργάνωση παρατηρεί επίσης ότι ο ιός HIV συμβάλλει στις επιδημίες φυματίωσης σε πολλές χώρες. Stofnunin segir einnig að í mörgum löndum stuðli HIV-veiran að útbreiðslu berkla. |
Ωστόσο, από το 1985 υπήρξε μια αύξηση 18 τοις εκατό στα κρούσματα φυματίωσης που αναφέρθηκαν. En frá 1985 hefur skráðum tilfellum fjölgað um 18 af hundraði. |
Και πάλι, στην Άδραξε τη Μέρα, για τη φυματίωση, τις Παρασκευές. Og einnig hjá berkla međferđarhķpnum mínum á föstudagskvöldum. |
▪ Η φυματίωση, ο φονιάς τριών εκατομμυρίων ανθρώπων ετησίως, ακμάζει σε συνθήκες φτώχειας και συνωστισμού, ιδιαίτερα όπου υπάρχουν κακές συνθήκες υγιεινής. ▪ Berklar, sem kosta þrjár milljónir manna lífið ár hvert, lifa góðu lífi í fátækt, offjölgun og þrengslum, einkum þar sem hreinlætisaðstaða er bágborin. |
Για να αναφέρουμε λίγες μόνο διαταραχές, υπάρχει το άσθμα, η βρογχίτιδα, το εμφύσημα, ο καρκίνος του πνεύμονα, το πνευμονικό οίδημα, η πλευρίτιδα, η πνευμονία, η φυματίωση και πολλές λοιμώξεις που προκαλούνται από βακτηρίδια, μύκητες και ιούς. Af hinum ýmsu kvillum og sjúkdómum má nefna astma, berkjukvef, lungnaþembu, lungnakrabbamein, lungnabjúg, brjósthimnubólgu, lungnabólgu, berkla og fjölmargar bakteríu-, veiru- og sveppasýkingar. |
Φυματίωση, μια παγκόσμια πρόκληση Berklar, hnattræn áskorun |
Στα τέλη Μαΐου 2007, σε απάντηση της διάγνωσης υπερανθεκτικής φυματίωσης (XDR TB) σε αμερικανό πολίτη, το κέντρο πρόληψης και ελέγχου νόσων των ΗΠΑ (US CDC) εξέδωσε ομοσπονδιακή εντολή απομόνωσης για λόγους δημόσιας υγείας. Í maílok 2007 gaf Sóttvarnastofnun Bandaríkjanna (Centers for Disease Control and Prevention) út alríkistilskipun um einangrun til að bregðast við því að bandarískur ríkisborgari hafði verið greindur með ofurónæma berkla (extensively drug-resistant tuberculosis, XDR TB). |
ΜΕΤΑ τη δεκαετία του 1950, ο αριθμός των κρουσμάτων φυματίωσης ελαττωνόταν στις Ηνωμένες Πολιτείες με ρυθμό 5 τοις εκατό το χρόνο. FRÁ og með sjötta áratugnum fækkaði berklatilfellum í Bandaríkjunum um 5 af hundraði á ári. |
Θα με παντρευόσουνα ενώ έχεις φυματίωση; Ætlađirđu ađ giftast mér međ tæringu? |
Η φυματίωση βρίσκεται ξανά σε έξαρση. Berklar eru að færast í aukana á ný. |
«Το ένα τρίτο του παγκόσμιου πληθυσμού είναι αυτή τη στιγμή προσβεβλημένο από το βάκιλο της φυματίωσης», δηλώνει η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας. „Einn þriðji af íbúum heims er smitaður af berklum,“ segir í skýrslu frá Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni. |
Εξαιτίας της ανεπαρκούς αντιμετώπισης της ασθένειας στο παρελθόν, η ανθεκτική στα φάρμακα φυματίωση αποτελεί τώρα παγκόσμια απειλή. Sökum ófullnægjandi sjúkdómsmeðferðar í fortíðinni stafar ógn af lyfþolnum berklum alls staðar í heiminum. |
Επιπρόσθετα, εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από παλιές ασθένειες όπως η φυματίωση, η οποία συμβαδίζει τώρα με το AIDS και άλλες καινούριες ασθένειες. Auk þess hafa gamalkunnir sjúkdómar eins og berklar og nýrri sjúkdómar eins og alnæmi drepið milljónir manna. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu φυματίωση í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.