Hvað þýðir ganância í Portúgalska?

Hver er merking orðsins ganância í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota ganância í Portúgalska.

Orðið ganância í Portúgalska þýðir græðgi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins ganância

græðgi

noun

No entanto, por aplicarmos as Escrituras e orarmos fervorosamente, poderemos evitar a ganância.

Með því að lifa eftir Biblíunni og biðja einlæglega getum við hins vegar forðast græðgi.

Sjá fleiri dæmi

Imagine um mundo sem ganância

Hugsaðu þér heim án ágirndar

(b) De que maneira a ganância afetou os sacerdotes israelitas?

(b) Hvernig létu prestar Ísraels græðgi ná tökum á sér?

20 min: “Evite o Efeito Mortífero da Ganância!”

20 mín: „Förum aftur til að sumir verði hólpnir.“

Por que é apropriado considerar a comida ao falar sobre o laço da ganância?

Hvers vegna er við hæfi að fjalla um mat þegar verið er að ræða um snöru ágirndarinnar?

13 A ganância pode começar com pequenas coisas, mas se não for contida pode se intensificar rapidamente e dominar alguém.

13 Ágirnd getur byrjað smátt en ef ekkert er að gert getur hún vaxið hratt og tekið völdin.

O ar sustentador da vida, tão generosamente provido por nosso amoroso Criador, torna-se cada vez mais mortífero, por causa da ganância e do descaso do homem.

Græðgi mannsins og kæruleysi er smám saman að gera andrúmsloftið, sem okkar ástríki skapari gaf okkur af slíku örlæti, banvænt.

A ganância começa no coração.

Ágirnd á upptök sín í hjartanu.

Para um estudo sobre o que distingue ‘impureza com ganância’ de “impureza”, veja A Sentinela de 15 de julho de 2006, páginas 29-31.

Í Varðturninum (enskri útgáfu) 15. júlí 2006, bls. 29-31, er fjallað um muninn á „óhreinleika“ og „óhreinleika af græðgi“.

(Miquéias 6:8; 1 Tessalonicenses 3:6; 1 João 3:7) Evitam muitas coisas que se tornaram aceitáveis no mundo, tais como imoralidade, cobiça e ganância.

(Míka 6:8; 1. Þessaloníkubréf 3:6; 1. Jóhannesarbréf 3:7) Þeir forðast margt sem heimurinn sættir sig við, svo sem siðleysi, ágirnd og græðgi.

A adoração verdadeira é motivada pelo amor, não pela ganância

Sönn tilbeiðsla er sprottin af kærleika en ekki ágirnd

Que laço de ganância é especialmente perigoso para os homens?

Hvaða snara ágirndarinnar er karlmönnum sérstaklega hættuleg?

Freqüentemente, a ganância leva à corrupção ou à fraude.

Oftar en ekki hefur ágirndin í för með sér fjársvik og lögbrot.

É conforme o expressou Paulo: “Tendo ficado além de todo o senso moral, entregaram-se à conduta desenfreada para fazerem com ganância toda sorte de impureza.” — Efésios 4:19; Provérbios 17:15; Romanos 1:24-28; 1 Coríntios 5:11.

Þetta er eins og Páll orðaði það: „Þeir eru tilfinningalausir og hafa ofurselt sig lostalífi, svo að þeir fremja alls konar siðleysi af græðgi.“ — Efesusbréfið 4:19; Orðskviðirnir 17: 15, Rómverjabréfið 1: 24-28; 1. Korintubréf 5:11.

14 A necessidade de estar alerta contra o egoísmo e a ganância não diminuiu em nossos dias.

14 Þörfin á að vera á verði gegn eigingirni og ágirnd er ekki minni núna.

O profeta Moisés faz-nos lembrar que no princípio não havia defeitos, tais como a ganância, no primeiro homem, obra perfeita dum Criador sem ganância: “A Rocha, perfeita é a sua atuação, pois todos os seus caminhos são justiça.”

Spámaðurinn Móse minnir okkur á að engan slíkan ágalla, sem ágirndin er, hafi verið að finna með fyrsta manninum, hinu fullkomna sköpunarverki Guðs. „Bjargið — fullkomin eru verk hans, því að allir vegir hans eru réttlæti.“

(Atos 3:11-26) Alguns crentes em Corinto arrependeram-se de fornicação, idolatria, adultério, homossexualismo, roubo, ganância, embriaguez, injúria e extorsão.

(Postulasagan 3: 11-26) Sumir hinna trúuðu í Korintu iðruðust saurlifnaðar, skurðgoðadýrkunar, hjúskaparbrots, kynvillu, þjófnaðar, ágirndar, drykkjuskapar, lastmælgi og ráns.

11 O estímulo à ganância de mais dinheiro ou de coisas que o dinheiro pode comprar muitas vezes vem sob camuflagem.

11 Oft er ágirnd í meiri peninga, eða hluti sem kaupa má fyrir peninga, alin undir felulitum.

A dificuldade não reside na ignorância científica, mas sim na ganância deliberada.”

Vandinn felst ekki í því að vísindin viti ekki betur heldur í vísvitandi ágirnd.“

Como pode a ganância constituir um problema no que se refere aos prazeres sexuais?

Hvernig gæti ágirnd verið vandamál í tengslum við unað af kynlífi?

SUPERAR A GANÂNCIA.

SIGRAST Á ÁGIRND.

Que fazer se durante nosso estudo da ganância — com respeito a riquezas, bens, poder e autoridade, comida ou prazeres sexuais — você tiver percebido algum ponto de fraqueza?

Ef þú komst auga á einhver veikleikasvið, þegar við vorum að rannsaka ágirndina — hvað snertir auðlegð, eignir, vald og yfirráð, mat eða unað af kynlífi — hvað þá?

17 Como se já não fosse bastante ruim que tais pessoas se entreguem irrestritamente à conduta desenfreada e a toda sorte de impureza, Paulo acrescentou que elas agem “com ganância”.

17 Rétt eins og taumlaust lostalíf væri ekki nógu slæmt bætir Páll við að slíkir menn stundi það „af græðgi.“

Entretanto, as profecias bíblicas indicam que muito em breve um estilo de vida livre da ganância prevalecerá em toda a terra!

Eigi að síður gefa spádómar Biblíunnar til kynna að þess sé mjög skammt að bíða að ágirndin verði með öllu upprætt úr heiminum!

O preço da ganância

Ágirnd er dýrkeypt

(Provérbios 20:21) Quando um cristão sente o impulso de ‘apostar’ numa loteria, ele deveria pensar seriamente na ganância em que a loteria se baseia.

(Orðskviðirnir 20:21) Ef kristinn maður finnur hjá sér einhverja löngun til að ‚freista gæfunnar‘ í happdrætti ætti hann að hugsa alvarlega um þá fégirnd sem happdrættið byggir á.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu ganância í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.