Hvað þýðir homenagem í Portúgalska?

Hver er merking orðsins homenagem í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota homenagem í Portúgalska.

Orðið homenagem í Portúgalska þýðir virðing, sæmd, heiður, æra, mannvirðing. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins homenagem

virðing

sæmd

(homage)

heiður

(honour)

æra

(honour)

mannvirðing

(honour)

Sjá fleiri dæmi

Um erudito bíblico observa: “A adoração prestada ao rei não era uma exigência estranha para a mais idólatra das nações; e por isso, quando se exigia do babilônio dar ao conquistador — Dario, o Medo — a homenagem devida a um deus, ele prontamente acatava isso.

Biblíufræðingur segir: „Konungadýrkun gerði engar óvenjulegar kröfur til mestu skurðgoðaþjóðar heims, þannig að Babýloníumenn gerðu fúslega eins og krafist var og veittu sigurvegaranum — Daríusi frá Medíu — þá lotningu sem guði sæmir.

(Heb 1:1-3:6) Os anjos lhe prestam homenagem, e seu domínio régio repousa em Deus.

(1:1-3:6) Englar veita honum lotningu og konungsstjórn hans er grundvölluð á Guði.

Para prestar homenagem à sua lenda

Til að heiðra goðsögnina

Esta homenagem será uma inspiração para outros alunos e ajudará a manter viva a memória do Kyle.

Þessi virðingarvottur verður öðrum nemendum hvatning og heldur minningu Kyles á lofti.

Lei de Gay-Lussac refere-se à diferentes leis nomeadas em homenagem ao cientista francês Joseph Louis Gay-Lussac (1778-1850) e que tratam das propriedades dos gases.

Lögmál Gay-Lussac er lögmál í efnafræði, nefnt eftir franska efnafræðingnum Joseph Louis Gay-Lussac (1778-1850), sem segir að þrýstingur gass í lokuðu íláti sé í réttu hlutfalli við hita gassins.

NUM país asiático, uma multidão celebra um festival em homenagem aos espíritos.

Í LANDI einu í Asíu er hópur fólks að halda hátíð til að heiðra andana.

Vou vencer o jogo desta noite em sua homenagem.

Ég ætla að sigra í kvöld til heiðurs honum.

Não obstante, os missionários não aceitaram homenagem como se fossem deuses, nem usaram tal autoridade para fundar o cristianismo naquela região.

Trúboðarnir vildu ekki láta sýna sér lotningu eins og guðum og þeir notuðu ekki heldur slíkt vald til að leggja grunn að kristnum söfnuði þar um slóðir.

A tora de madeira foi carregada e colocada no lugar por doze homens, em homenagem às doze tribos de Israel.

Tólf menn héldu á trjábolnum og komu honum fyrir, til heiðurs hinum tólf ættkvíslum Ísraels.

Diante disso, Herodes convoca os astrólogos e lhes diz: “Ide e procurai cuidadosamente a criancinha, e quando a tiverdes achado, avisai-me, para que eu também possa ir e prestar-lhe homenagem.”

Heródes lætur sækja stjörnuspekingana og segir þeim: „Farið og spyrjist vandlega fyrir um barnið, og er þér finnið það látið mig vita, til þess að ég geti einnig komið og veitt því lotningu.“

Ela recebeu o nome em homenagem à deusa pagã grega Atena.

Henni var í heiðni nafn gefið til heiðurs hinni grísku gyðju Aþenu.

Foi fundado em 1852 e assim nomeado em homenagem a George Washington, o primeiro Presidente dos Estados Unidos.

Skólinn var stofnaður árið 1853 og nefndur eftir George Washington, fyrsta forseta Bandaríkjanna.

Agora, contudo, os discípulos prestam homenagem a Jesus e dizem: “Tu és realmente o Filho de Deus.”

En nú veita lærisveinarnir Jesú lotningu og segja: „Sannarlega ert þú sonur Guðs.“

Ao voltar para casa, Hamã, novamente enraivecido diante da recusa de Mordecai em prestar-lhe homenagem, planeja executá-lo.

Haman kemur heim til sín æfur yfir að Mordekai skuli ekki falla fram fyrir honum, og leggur drög að lífláti hans.

Apenas Jeová é digno dessa homenagem, ou a merece.

Jehóva einn er þess verður að fá slíka lotningu og á hana skilið.

É uma tradição, em homenagem ao casamento.

Ūađ er hefđ til heiđurs brúđkaupinu.

É provável que o prédio (Tiberium) ao qual a inscrição se referia fosse um templo construído em homenagem a Tibério.

Byggingin, sem Pílatus vígði, var að öllum líkindum hof reist til heiðurs Tíberíusi, keisara Rómaveldis.

Em homenagem à Andrea em vez de cantar Confie em Mim... Temos nossa versão de Santa Cruz, Andrea.

Vegna brottfarar Andreu, í stađinn fyrir ađ syngja Lean On Me aftur, ūá gerđum viđ okkar eigin útgáfu af Santa Cruz.

Em 1896, ele escreveu: “Não queremos homenagem, nem reverência, para nós mesmos ou para nossos escritos; não desejamos ser chamados de Reverendo ou Rabino.

Árið 1896 skrifaði hann að hvorki hann né aðrir bræður í ábyrgðarstöðum vildu hljóta sérstakan heiður af nokkru tagi.

Herodes Filipe, que governava esta região, construiu aqui uma cidade em homenagem a César (seu imperador) e a si próprio; a cidade foi previamente chamada de Panias, e hoje é conhecida como Banias, assim como Cesareia de Filipe.

Heródes Filippus, sem réð hér ríkjum, byggði hér borg til heiðurs Sesari (keisara sínum) og sjálfum sér; fyrrum var borgin kölluð Panias og í dag Banias og einnig Sesarea Filippí.

Tem esse nome em homenagem a Dag Hammarskjöld, segundo secretário geral das Nações Unidas e morreu em um acidente de avião em 1961.

Hann var valinn í embættið eftir að fyrirrennari hans, Dag Hammarskjöld, lést í flugslysi í september 1961.

Em 25 de maio de 2001, duas semanas após a morte de Adams, seus fãs organizaram uma homenagem conhecida como Dia da Toalha , que tem sido lembrada todos os anos desde então.

Handklæðisdagurinn er haldinn hátíðlegur 25. maí ár hvert af aðdáendum rithöfundarins Douglas Adams til að heiðra minningu hans og var fyrst haldinn tveim vikum eftir að hann lést 11. maí 2001.

Os governantes coroados, cujos tronos rodeiam o trono central do Universo, prestam homenagem a Jeová e proclamam: “Digno és, Jeová, sim, nosso Deus, de receber a glória, e a honra, e o poder, porque criaste todas as coisas e porque elas existiram e foram criadas por tua vontade.” — Revelação 4:11.

Krýndir stjórnendur í hásætum umhverfis höfuðhásæti alheimsins veita Jehóva lotningu og lýsa yfir: „Verður ert þú, [Jehóva] vor og Guð, að fá dýrðina og heiðurinn og máttinn, því að þú hefur skapað alla hluti, og fyrir þinn vilja urðu þeir til og voru skapaðir.“ — Opinberunarbókin 4:11.

Na verdade estava acabando com as suas lembranças então agora tento viver cada dia em sua homenagem

Núna reyni ég ađ lifa sérhvern dag í nafni ūeirra.

Durante o período festivo, as regatas eram realizadas em homenagem aos dignitários que compareciam a elas.

Á slíkum hátíðum var haldin róðrarkeppni til heiðurs höfðingjum sem viðstaddir voru.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu homenagem í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.