Hvað þýðir impelir í Portúgalska?

Hver er merking orðsins impelir í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota impelir í Portúgalska.

Orðið impelir í Portúgalska þýðir ýta, hrinda, neyða, keyra, þvinga. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins impelir

ýta

(push)

hrinda

(push)

neyða

(force)

keyra

(drive)

þvinga

(force)

Sjá fleiri dæmi

Ele está inclinado para o mal, mas pode impelir-nos a fazer o bem.

Það hefur illar tilhneigingar en getur knúið okkur til að gera gott.

14 A impossibilidade de compensar o adultério deve impelir-nos a evitar esse ato tão egoísta.

14 Þar sem ekki er hægt að bæta fyrir hjúskaparbrot ætti það að vera manni sterk hvöt til að forðast þennan mjög svo eigingjarna verknað.

(b) Como ilustra a experiência de José de que modo a correta motivação do coração pode impelir-nos a fazer a vontade de Deus?

(b) Hvernig sýnir reynsla Jósefs að rétt hvöt í hjartanu getur knúið okkur til að gera vilja Guðs?

Deveras, o apreço deveria impelir-nos a encaminhar outros a esta Fonte de justiça e perdão.

Þakklæti ætti að knýja okkur til að beina öðrum til þessarar miklu uppsprettu réttlætis og fyrirgefningar.

Assim como a obediência aos princípios bíblicos nos motiva a ‘nos abster de sangue’, o nosso profundo respeito pela Palavra de Deus deve nos impelir a recusar qualquer terapia que poderia nos prejudicar espiritualmente ou afetar nossa relação com Jeová.

Við virðum frumreglur Biblíunnar og þess vegna höldum við okkur frá blóði. Djúp virðing fyrir orði Guðs ætti sömuleiðis að fá okkur til að forðast meðferðarúrræði sem gætu haft áhrif á samband okkar við Jehóva. (Post.

Agradeço a Deus e a Seu Filho Jesus Cristo pela Restauração e por seu poder de impelir uma magnífica onda de verdade e retidão no mundo todo.

Ég þakka Guði og syni hans, Jesú Kristi, fyrir endurreisnina og máttinn til að knýja fram stórkostlega öldu sannleika og réttlætis um heim allan.

Não deviam tais exemplos impelir a nós, humanos, a ter “sempre bastante para fazer na obra do Senhor”? — 1 Coríntios 15:58.

Ættu slík fordæmi ekki að hvetja okkur mennina til að vera „síauðugir í verki Drottins“? — 1. Korintubréf 15:58.

15 Nosso coração deve impelir-nos a cooperar com a organização de Jeová, porque sabemos que só ela é dirigida pelo Seu espírito e divulga Seu nome e Seus propósitos.

15 Hjörtu okkar ættu að knýja okkur til að vinna með skipulagi Jehóva vegna þess að við vitum að einungis því er stýrt af anda hans og það eitt kunngerir nafn hans og tilgang.

É isso que nos vai impelir para a frente, aconteça o que acontecer.

Þetta er það sem mun hjálpa okkur í gegnum hvaðeina sem á vegi okkar verður.

18, 19. (a) As palavras de Davi no Salmo 145 devem impelir-nos a fazer o quê?

18, 19. (a) Hvað ættu orð Davíðs í Sálmi 145 að knýja okkur til að gera?

16, 17. (a) O que deve nos impelir a nos esforçar no ministério?

16, 17. (a) Hvað ætti að knýja okkur til að leggja okkur fram í þjónustunni?

4:12) Entender esse fato pode impelir-nos a falar às pessoas com confiança, mesmo às que no passado não nos deram ouvidos.

4:12) Ef við gerum okkur grein fyrir því getum við talað við aðra af djörfung, meira að segja fólk sem hefur hingað til ekki viljað hlusta.

□ O que nos deve impelir a corresponder aos caminhos justos de Deus?

□ Hvað ætti að knýja okkur til að bregðast jákvætt við réttlátum vegum Guðs?

Não deveria a demonstração desse amor nos impelir a mostrar-nos gratos por sermos liberais com o próximo? — 2 Cor.

Ætti kærleikurinn, sem okkur hefur verið sýndur, ekki að knýja okkur til að sýna þakklæti með því að vera örlát við náungann? — 2. Kor.

4 Sim, a música tem o poder de impelir, de emocionar e de influenciar.

4 Já, tónlist býr yfir krafti til að hafa áhrif á menn, hrífa og gagntaka.

Isso é lamentável, pois a santidade de Deus, na verdade, deveria impelir-nos a nos achegarmos a ele.

Það er miður því að heilagleiki Guðs er í rauninni ærin ástæða til að tengjast honum.

(Marcos 12:28-30) Jesus identificou assim a força motriz que deve impelir nosso serviço a Deus: o amor.

(Markús 12:28-30) Jesús benti þannig á hver ætti að vera aflvaki þjónustu okkar við Guð — kærleikur.

17 Embora nosso amor a Deus e ao seu Filho seja a principal força impulsora na nossa vida como cristãos, Jeová fornece algo mais para impelir-nos, dar-nos energia e força para avançar no seu serviço.

17 Enda þótt kærleikur til Jehóva Guðs og sonar hans sé aðalaflvakinn í lífi kristinna manna veitir Jehóva þeim annað sem knýr þá, veitir þeim kraft og gefur styrk til að halda áfram í þjónustu hans.

‘Com o tempo, o espírito de Jeová principiou a impelir Sansão’, diz a Bíblia.

„Andi Drottins tók að hreyfa við honum,“ segir í Biblíunni.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu impelir í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.