Hvað þýðir indebidamente í Spænska?

Hver er merking orðsins indebidamente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indebidamente í Spænska.

Orðið indebidamente í Spænska þýðir of mikið, ólöglegur, of. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins indebidamente

of mikið

ólöglegur

of

Sjá fleiri dæmi

Pero el que por nuestros sentimientos seamos indebidamente susceptibles o quisquillosos en nuestras relaciones con otras personas es una forma de egoísmo que nos priva de paz e impide que honremos a otros.

En sá sem er óþarflega næmur eða viðkvæmur í samskiptum við aðra sýnir vissa eigingirni sem getur rænt hann friði og komið í veg fyrir að hann heiðri aðra.

El amor también está presto para creer porque es confiado, y no es indebidamente suspicaz.

Kærleikurinn er líka reiðubúinn til að trúa vegna þess að hann er fullur trúnaðartrausts og ekki tortrygginn um of.

19 Los ancianos fomentan la paz con los miembros del rebaño apoyándolos y no criticando indebidamente lo que hacen.

19 Öldungar stuðla að friði við aðra í söfnuðinum með því að styðja þá og gagnrýna þá ekki að óþörfu.

Algo más serio es que algunas no han reaccionado con prudencia cuando alguien ha intentado tocarlas indebidamente.

Enn alvarlegra er að sumar kristnar konur hafa ekki hagað sér viturlega þegar menn úr heiminum hafa reynt að snerta þær með óviðeigandi hætti.

□ ¿Cómo deben ver los padres el nacimiento de su hijo, y por qué no tienen que preocuparse indebidamente por el futuro?

□ Hvernig ber foreldrum að líta á barnsfæðingu og hvers vegna ættu þeir ekki að gera sér óþarfar áhyggjur af framtíðinni?

19 De vez en cuando algunos cristianos se desaniman indebidamente por su mala conducta del pasado.

19 Stundum eru kristnir menn eðlilega niðurdregnir vegna rangrar breytni fortíðarinnar.

Nunca supedite la felicidad a los bienes materiales, como hacen muchos, preocupándose indebidamente por las posesiones o comparándose con otros. (Mateo 6:31-33.)

Láttu lífshamingjuna aldrei velta á efnislegum hlutum eins og margir gera sem bera sig saman við aðra eða gera sér óþarfar áhyggjur af efnislegum eigum. — Matteus 6: 31-33.

(Mateo 6:20, 25-34.) Es cierto que necesitamos alimento, bebida, ropa y cobijo, pero si confiamos en Jehová, no nos inquietaremos indebidamente por estas cosas.

(Matteus 6: 20, 25-34) Já, við þörfnumst matar, drykkjar, klæða og húsaskjóls, en ef við treystum á Jehóva höfum við ekki óhóflegar áhyggjur af þessu.

Cierto patólogo advierte: “La tragedia tiene que soportarse, sufrirse y finalmente asimilarse; pero si esto se retrasa indebidamente insensibilizando a la [persona] con drogas, el proceso se puede prolongar o distorsionar”.

Meinafræðingur varar við: „Það þarf að bera harmleikinn, þola hann og loks að finna boðleg rök fyrir honum og sé það tafið um of með því að sljóvga einstaklinginn með lyfjum gæti það dregið þetta ferli á langinn eða aflagað það.“

Han aprendido en la Biblia que nuestros primeros padres usaron indebidamente el maravilloso don del libre albedrío que Dios dio a los seres humanos.

Af frásögn Biblíunnar hafa þeir lært að fyrstu foreldrar okkar misnotuðu hið stórkostlega valfrelsi sem Guð hafði gefið mönnum. (Samanber 1. Pétursbréf 2:16.)

Advertía a los nuevos superintendentes viajantes: “No permitan que les influya indebidamente lo que los hermanos más acaudalados hagan por ustedes, ni limiten su amistad solo a esos hermanos, sino esfuércense por tratar a todos con imparcialidad”.

Hann minnir nýja farandumsjónarmenn á þetta: „Látið efnameiri bræður ekki hafa of mikil áhrif á ykkur vegna þess sem þeir geta gert fyrir ykkur, og einskorðið félagsskap ykkar ekki við þá, heldur reynið alltaf að vera óhlutdrægir í samskiptum við aðra.“

¿Qué significa criar a los hijos en la “regulación mental de Jehová”, y por qué no se puede decir que los padres estén influyendo indebidamente en sus hijos?

Hvað er fólgið í því að ala börn upp í „umvöndun Drottins“ og af hverju merkir það ekki að foreldrarnir stjórni þeim um of?

A menos que los ancianos cristianos sean muy cuidadosos, pudieran dejarse influenciar indebidamente por lazos familiares más bien que por principios espirituales.

Séu kristnir öldungar ekki mjög gætnir gætu þeir látið fjölskyldubönd í stað andlegra meginreglna hafa ótilhlýðileg áhrif á sig.

Sí, le perturba el hecho de que un grupito de arrogantes estén complicando indebidamente la vida del cristiano. (1 Corintios 4:6-8.)

(1. Korintubréf 4:6-8) Það særir þig að heyra hvernig sumir draga jafnvel í efa stöðu Páls og vald, bera hann röngum sökum og gera gys að honum fyrir að vera ekki mikill ræðusnillingur. (2.

Y este es un don tan precioso que, en vez de privar de él a los humanos, Dios les ha permitido percatarse de lo que significa usarlo indebidamente.

Og frjáls vilji er slík dýrindisgjöf að í stað þess að taka hana frá mönnum hefur Guð leyft þeim að sjá hvað misnotkun hennar þýðir.

(Juan 17:5, 17.) Aunque la Biblia presenta a Abrahán como ejemplo, no lo eleva indebidamente en el papel de héroe nacional.

(Jóhannes 17:5, 17) Enda þótt Biblían bendi á Abraham sem fordæmi upphefur hún hann ekki með óviðeigandi hætti sem þjóðhetju.

Esta opción fuerza una valor específico de PPP (puntos por pulgada). Puede resultar útil cuando el valor real de PPP del hardware no sea detectado correctamente, y a menudo también se usa indebidamente cuando se usan tipos de letra de mala calidad que no quedan bien con valores de PPP diferentes de # o # PPP. Normalmente se desaconseja el uso de esta opción. Una opción preferible para seleccionar el valor adecuado de PPP es configurarlo explícitamente para el servidor X completo si es posible (por ejemplo, DisplaySize en xorg. conf o añadiendo-dpi valor a los ServerLocalArgs= en $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). Cuando los tipos de letra no se representan correctamente con el valor de PPP real, se deberían utilizar otros tipos de letra mejores, o se debería comprobar la configuración del « hinting »

Þetta val þvingar fram ákveðna upplausn (DPI) fyrir letur. Það gæti gagnast þegar raunveruleg upplausn tækja er ekki greind rétt; það er ennfremur oft misnotað þegar lélegt letur er notað sem ekki gengur með annari upplausn en # eða # PÁT (DPI). Ekki er almennt mælt með notkun þessa möguleika. Til að stilla réttilega upplausn leturs er betri leið að stilla það víðvært fyrir X miðlarann, sé það gerlegt (t. d. DisplaySize í xorg. conf eða bæta-dpi value inn í ServerLocalArgs= í $KDEDIR/share/config/kdm/kdmrc). Þegar letur kemur ekki nægilega vel út með raunupplausn ætti að nota annað letur eða reyna að setja upp font hinting

¿Honra o exalta indebidamente a personas, organizaciones o símbolos nacionales? (Jeremías 17:5-7; Hechos 10:25, 26; 1 Juan 5:21.)

Er verið að heiðra eða lofa úr hófi fram menn, samtök eða þjóðartákn? — Jeremía 17:5-7; Postulasagan 10:25, 26; 1. Jóhannesarbréf 5:21.

Debemos estar alerta para que nuestras tendencias hacia la imperfección —como las de verlo todo con pesimismo, o ser demasiado críticos, o indebidamente susceptibles— no impidan que demos la honra debida a toda persona.

Við verðum að halda vöku okkar þannig að tilhneigingar hins fallna holds, svo sem neikvæð viðhorf, óhófleg gagnrýni eða viðkvæmni, hindri okkur ekki í að heiðra alla sem heiður ber.

Si estamos seguros de que Jehová cuidará de nosotros, no nos inquietaremos indebidamente por el sostén de nuestra familia (Mateo 6:25-32).

Ef við treystum fullkomlega að Jehóva annist okkur gerum við okkur ekki óþarfar áhyggjur af því hvort við getum séð fyrir fjölskyldunni.

Los ancianos tienen que gobernarse bien a sí mismos para no dejarse influir indebidamente por las emociones.

Öldungar verða að sýna mikla sjálfstjórn til að láta ekki tilfinningar ráða of miklu.

De modo que Jesús responde con ejemplos de las Escrituras para mostrar que Jehová Dios nunca se propuso que se hiciera una aplicación tan indebidamente estricta de Su ley sabática.

Jesús svarar því með dæmum úr Biblíunni til að sýna fram á að Jehóva Guð ætlaðist aldrei til að hvíldardagslögum hans yrði beitt af slíkri ósanngirni.

Además, recuerda que la disciplina y la guía que te dan tus padres no tienen el propósito de restringirte indebidamente.

Mundu einnig að aga og leiðbeiningum foreldra þinna er ekki ætlað að setja þér hömlur úr hófi fram.

Cuando dos de ellos empezaron a comportarse como profetas, Josué pensó que estaban quitándole mérito indebidamente a la dirección de Moisés.

Er tveir þessara manna tóku að hegða sér eins og spámenn fannst Jósúa sem það drægi með óviðeigandi hætti úr forystu Móse.

21. a) Aunque vean el futuro de manera realista, ¿por qué no deben preocuparse indebidamente los padres?

21. (a) Hvers vegna ættu foreldrar ekki að vera áhyggjufullir þótt þeir horfi með raunsæi til framtíðarinnar?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indebidamente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð indebidamente

Hvað þýðir arrogar í Spænska?