Hvað þýðir instigar í Portúgalska?
Hver er merking orðsins instigar í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota instigar í Portúgalska.
Orðið instigar í Portúgalska þýðir eggja, hvetja, keyra, færa, flytja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins instigar
eggja(egg on) |
hvetja(abet) |
keyra(move) |
færa(move) |
flytja(move) |
Sjá fleiri dæmi
8 Pois eis que seu desígnio era instigar a ira dos lamanitas contra os nefitas: e isto ele fez para conseguir grande poder sobre eles e também para adquirir poder sobre os nefitas, submetendo-os ao cativeiro. 8 Því að sjá. Áform hans var að reita Lamaníta til reiði gegn Nefítum. Þetta gjörði hann til þess að ná miklu valdi yfir þeim og einnig til þess að geta náð Nefítum á sitt vald með því að hneppa þá í ánauð. |
(Zacarias 3:1, 2) Também, o escriba Esdras, escrevendo a história de Israel e de Judá no quinto século AEC, declarou que “Satanás passou a pôr-se de pé contra Israel e a instigar Davi a recensear Israel”. — 1 Crônicas 21:1. (Sakaría 3:1, 2) Esra hinn skriftlærði, sem skráði sögu Ísraels og Júda á 5. öld f.o.t., sagði einnig að ‚Satan hafi hafist í gegn Ísrael og egnt Davíð til að telja Ísrael.‘ — 1. Kroníkubók 21:1. |
Não tem sempre tentado instigar a rebelião, tornar os servos de Jeová críticos dos que tomam a dianteira? Hefur hann ekki alltaf reynt að kveikja uppreisn, að koma þjónum Jehóva til að vera gagnrýnir á þá sem gegna forystunni? |
Então, cortou a garganta da moça para instigar o WaIIace a Iutar... e foi o que eIe fez Svo hann skar hana á háls til að freysta Wallace til orustu... og orustu fékk hann |
Ao instigar essa rebelião, esse ser espiritual se transformou num opositor de Deus. Með því að koma þessari uppreisn af stað gerði andaveran sig að andstæðingi Guðs. |
(Atos 4:5-8; 16:20; 17:6, 7) Em nossos dias, Satanás ainda influencia opositores da adoração verdadeira para instigar autoridades a impor proibições à nossa obra de pregação. 4:5-8; 16:20; 17:6, 7) Á okkar tímum hefur Satan einnig fengið andstæðinga sannrar tilbeiðslu til að þrýsta á yfirvöld og reyna að fá þau til að banna boðunina. |
13 Portanto, aconteceu que o rei Lamã começou a instigar o seu povo a lutar contra o meu povo; portanto, começou a haver guerras e contendas naquela terra. 13 Þess vegna bar svo við, að Laman konungur tók að etja þjóð sinni til deilna við þjóð mína, og hófust því illdeilur og styrjaldir í landinu. |
Ver artigo principal: Segunda Guerra Sino-Japonesa Ver também: Massacre de Nanquim Em julho de 1937, o Japão ocupou Pequim, a antiga capital imperial chinesa, depois de instigar o incidente da Ponte Marco Polo, que culminou com a campanha japonesa para invadir toda a China. Aðalgrein: Annað kínversk-japanska stríðið Í júlí 1937 hertóku Japanir kínversku borgina Beiping í kjölfarið á Marco Polo-brúaratvikið, sem endaði með allsherjarinnrás Japana í Kína. |
Instigar o espírito de alta competição nas crianças pode tirar o prazer dos esportes e dos jogos Börn geta misst ánægjuna af íþróttum og leikjum þegar ýtt er um of undir keppnisanda. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu instigar í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð instigar
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.