Hvað þýðir jefatura í Spænska?
Hver er merking orðsins jefatura í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jefatura í Spænska.
Orðið jefatura í Spænska þýðir stjórn, höfuðstöðvar, forysta, forusta, stefna. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins jefatura
stjórn(command) |
höfuðstöðvar(headquarters) |
forysta(leadership) |
forusta(leadership) |
stefna
|
Sjá fleiri dæmi
Sin una jefatura apropiada en el hogar, ¿tendrán la espiritualidad necesaria para sobrevivir al día de Jehová? Ætli þeir varðveiti þann trúarstyrk sem þarf til að lifa dag Jehóva af ef viðeigandi forystu vantar heima fyrir? |
(Génesis 1:28.) El papel femenino de Eva en la familia era ser una “ayudante” y “un complemento” de Adán, cuya jefatura debía acatar, cooperando con él en la realización del propósito que Dios había declarado para ellos. (Génesis 2:18; 1 Corintios 11:3.) (1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. |
En despliegue de lealtad, da adelanto a los intereses de la adoración pura bajo la jefatura de Jesucristo. Drottinhollir vinna þessir bræður að því að efla sanna guðsdýrkun undir forystu Jesú Krists. |
b) ¿A quién se ha nombrado Cabeza de la congregación cristiana, y cuál es una manera importante de mostrar nuestra sumisión a su jefatura? (b) Hver hefur verið skipaður höfuð kristna safnaðarins og hvernig getum við sýnt honum undirgefni? |
Una de las principales razones para esto es que muchos esposos no han seguido las instrucciones de Dios sobre cómo ejercer apropiadamente la jefatura que tienen como cabeza. Ein aðalástæðan fyrir því er sú að margir eiginmenn hafa ekki fylgt fyrirmælum Guðs um hvernig veita skuli forystu. |
Al tomar en cuenta los sentimientos de su esposa y no pasarlos por alto, hará que ella respete aun más su jefatura. Þú ert í raun að byggja upp virðingu hennar fyrir forystuhlutverki þínu ef þú tekur tillit til skoðana hennar í stað þess að virða þær að vettugi. |
9, 10. a) ¿Cómo se aplica el principio de la jefatura en la congregación cristiana? 9, 10. (a) Hvernig gildir meginreglan um forystu í kristna söfnuðinum? |
En 1820, he cometido un pecado imperdonable renunciar a mi jefatura en los Guardias Reales. Áriđ 1820 framdi ég ķfyrirgefanlega synd ūegar ég sagđi upp stöđu minni í konunglegu varđsveitinni. |
El esposo y la esposa procuran el beneficio de la familia viendo como es debido la jefatura. (Efesios 5:22-25, 28-33; 6:4.) Það er fjölskyldunni til farsældar að bæði hjónin virði frumregluna um forystu. — Efesusbréfið 5: 22-25, 28-33; 6:4. |
(2 Corintios 4:4.) En algunos lugares, muchas mujeres compiten con los hombres por la jefatura, pasando por alto los principios bíblicos. Áhrifa hans gætir í kynjaruglingnum og sá ruglingur er ekki bundinn við klæðaburð eingöngu. (2. |
Llamaré a jefatura. Ég hringi í stjķrnstöđ. |
Por supuesto, sería sabio el que usted estuviera dispuesto a oír sugerencias y preferencias de otros miembros de la familia y tomara en consideración estas sugerencias a medida que ejerciera su jefatura como cabeza. Vitanlega er hyggilegt að þú sért opinn fyrir tillögum og skoðunum hinna í fjölskyldunni og takir þær til íhugunar þegar þú tekur ákvarðanir. |
El esposo tenía que ejercer la jefatura con cariño, y la esposa debía demostrar amor, respeto y sumisión voluntaria. Eiginmaðurinn átti að fara með kærleiksríka forystu og eiginkonan átti að sýna ást, virðingu og fúsa undirgefni. |
Cubrirse la cabeza demuestra respeto a la jefatura Það er merki um virðingu fyrir forystu að bera höfuðfat. |
LA BIBLIA establece para los cristianos un orden teocrático de jefatura, según el cual Cristo está en sujeción a Dios, el hombre en sujeción a Cristo y la mujer en sujeción a su marido. BIBLÍAN setur guðræðislegar reglur um yfirráð þar sem Kristur er undirgefinn Guði, maðurinn Kristi og konan eiginmanni sínum. |
Esto es lo que se quiere decir con jefatura. Það er þetta sem átt er við þegar sagt er að eiginmaðurinn sé höfuð fjölskyldunnar. |
Trató de volver a hacerse con la jefatura del Estado, pero se lo impidió su mala salud. Hann reyndi að hafa afskipti af stjórn ríkisins en óvinsældir hans gerðu honum það illkleift. |
(Efesios 5:21-24.) Tal como los cristianos tienen que sujetarse a la jefatura de Cristo, las cristianas deben reconocer la sabiduría de sujetarse a la autoridad que Dios ha dado a sus esposos. (Efesusbréfið 5: 21-24) Á sama hátt og kristnir karlmenn verða að lúta forystu Krists, ættu kristnar konur að sjá viskuna í því að lúta þeim yfirráðum sem Guð hefur falið eiginmönnum þeirra. |
Reconozca la jefatura, la edad y la autoridad. Viðurkenndu forystu, aldur og yfirráð. |
Usurpó la jefatura de su esposo y desobedeció la única prohibición que Dios les había impuesto. Hún braust undan forystu eiginmanns síns og óhlýðnaðist eina banninu sem Guð hafði sett þeim. |
10 El propósito de la jefatura es conservar la unidad y asegurar que “todas las cosas se efectúen decentemente y por arreglo” (1 Corintios 14:40). 10 Markmið forystu er það að varðveita einingu og tryggja að „allt fari sómasamlega fram og með reglu.“ |
Pasó por alto la jefatura de Jehová y escogió correr la misma suerte de su esposa rebelde. (Gén. Hann virti að vettugi yfirvald Jehóva og kaus að ganga í lið með uppreisnargjarnri konu sinni. — 1. |
b) ¿Qué requirió seguir el principio de la jefatura en la congregación cristiana del siglo primero? (b) Hvað þurfti til að fylgja meginreglunni um forystu í kristna söfnuðinum á fyrstu öld? |
Jefatura y sujeción Yfirráð og undirgefni |
¿Cómo pueden ser equilibrados en su ejercicio de jefatura en la congregación y en el hogar los ancianos? Hvernig geta öldungar fundið jafnvægi milli ábyrgðarinnar heima fyrir og í söfnuðinum? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jefatura í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð jefatura
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.