Hvað þýðir κομψό í Gríska?
Hver er merking orðsins κομψό í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota κομψό í Gríska.
Orðið κομψό í Gríska þýðir glæsilegur, fínn, flottur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins κομψό
glæsilegur(elegant) |
fínn(elegant) |
flottur
|
Sjá fleiri dæmi
Ωστόσο, συμβούλευε: «Μην προειδοποιείτε απλώς τα παιδιά σας να προσέχουν τους ‘βρωμόγερους’, επειδή τα παιδιά . . . νομίζουν έτσι ότι πρέπει να φυλάγονται μόνο από τους ηλικιωμένους, ατημέλητους άντρες, ενώ εκείνος που διαπράττει τέτοια εγκλήματα μπορεί κάλλιστα να φοράει στολή ή ένα κομψό κοστούμι. Þar var ráðlagt: „Varið börnin ekki aðeins við ‚gömlum, siðlausum körlum‘ því þá halda þau . . . að þau eigi bara að gæta sín á rosknum, subbulegum körlum, en sá sem fremur svona glæp gæti hæglega verið í einkennisbúningi eða snyrtilegum jakkafötum. |
Δεν ήταν ο πιο κομψός αγώνας που έχω δει, κ. Λίντελ. Ekki fallegsta kvartmíla sem ég hef séđ. |
Σε μερικά από αυτά υπάρχουν κομψά αντικείμενα υψηλής ποιότητας —σερβίτσια τσαγιού, φωτιστικά, καθώς και εντυπωσιακά, συμπαγή γλυπτά— φτιαγμένα, δίχως άλλο, με μεγάλη επιδεξιότητα και προσοχή. Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. |
Η Χλόη μου είναι το πιο όμορφο, τα πιο κομψό και το πιο ταλαντούχο ταλαντούχο σκυλί σε ολόκληρο τον κόσμο! Chloe er fallegasti, glæsilegasti og hæfileikaríkasti hundur í öllum heiminum! |
Αλλά μήπως χρειάζεσαι κομψά ρούχα ή ένα φανταχτερό σπίτι για να ευαρεστείς τον Θεό; En þarftu nýtískuleg föt eða glæsilegt hús til að þóknast Guði? |
Αλλά οι ομόπιστοί μας πιθανότατα θα παρατηρήσουν και θα εκτιμήσουν τα αποτελέσματα των φιλότιμων προσπαθειών μας να βρούμε κομψά και κατάλληλα ρούχα. En trúsystkini okkar taka líklega eftir að við leggjum okkur fram við að finna okkur smekkleg og viðeigandi föt og eru þakklát fyrir. |
Η κόμισσα έκρινε ότι το φόρεμά της δεν ήταν κομψό. Hún ķttađist ađ vera ekki nķgu fín. |
Ωραίο ύφασμα, πάντα ντυνόσουν κομψά. En ūú hefur líka alltaf klætt ūig vel. |
Δεύτερη διασκευή του απλού και κομψού στυλ ' Ελαφρύ '. Name Önnur útgáfa af fáguðum og einföldum ' Light ' stílnumName |
Αυτή δεν είναι ιδιαίτερα κομψή συζήτηση για έναν δείπνο μικρή μου. Ūetta er ekki umræđuefni viđ kvöldmatinn, unga dama. |
Όταν πετάει, είναι ιδιαίτερα κομψό —το κεφάλι του τραβιέται ελαφρά προς τα πίσω, προς τους ώμους, και τα μακριά του πόδια προεξέχουν πίσω από το σώμα του. Hann er tígulegur í flugi með höfuðið dregið ögn að búknum og langar lappirnar teygðar aftur fyrir. |
Θα είναι πολύ κομψό, είμαι σίγουρος. Ég er viss um ađ ūau eru mjög falleg. |
Πολύ κομψό, κύριε, πάρα το γεγονός οτι έχετε πάρει μερικά παραπάνω κιλά Mjög glæsilegt en þú hefur fitnað svolítið |
Πόσο κομψό! En fágađ. |
Ούτε έχω πάει ποτέ σε τέτοια κομψά βραβεία. Ég hef aldrei fariđ á neinar fínar verđlaunaathafnir og... |
«Κάνω το καλύτερο που μπορώ για να φαίνομαι κομψός, φορώντας καθαρά και φρεσκοπλυμένα ρούχα», λέει ο 73χρονος Αντόνιου από τη Βραζιλία. „Ég reyni ávallt að líta sem best út og geng í hreinum og óslitnum fötum,“ segir Antônio, 73 ára brasilískur maður. |
Μπορούσα να φαντασθώ τον εαυτό μου να κάθεται εκεί χωρίς βοήθεια καθώς έκαναν χιονοδρομία κομψά, φωνάζοντας κεφάτα «Γεια σας, αδελφέ Ούχτντορφ!» Ég sá það fyrir mér að ég sæti þarna hjálparvana, er það skíðaði framhjá af glæsileika og hrópaði glaðhlakkalega: „Hæ, bróðir Uchtdorf!” |
Όταν τελείωσα το σχολείο, βρήκα δουλειά σε έναν γαλλικό οίκο μόδας, όπου σχεδίαζα και έραβα με καμάρι κομψές τουαλέτες για τις κυρίες της υψηλής κοινωνίας. Eftir að ég útskrifaðist úr skóla fékk ég vinnu í frönsku tískuhúsi þar sem ég lagði metnað minn í að hanna og sauma glæsilega kvöldkjóla fyrir hefðarfrúr. |
Κομψός. Glæsilegt. |
Πάντα δείχνω κομψός. Ég lít alltaf vel út. |
Οι γυναίκες είναι ντυμένες σεμνά αλλά και κομψά». Konurnar eru fínar án þess að vera neitt ögrandi í klæðaburði.“ |
Αυτό όμως συνέβη σχεδόν 3.200 χρόνια αφότου η Αγία Γραφή είχε δηλώσει με κομψή απλότητα ότι η γη κρέμεται «επί το μηδέν». En það var allt að 3200 árum eftir að Biblían hafði sagt með tígulegum einfaldleik að jörðin svifi „í tómum geimnum.“ |
Πολύ κομψή. Mjög smart. |
Είναι φημισμένη για τους κομψούς καθεδρικούς ναούς της με την επιβλητική αρχιτεκτονική τους και τα παράθυρά τους με τις υαλογραφίες, για τις καταστόλιστες παγόδες της και τα παρεκκλήσια, για τους πανάρχαιους ναούς της και τα ιερά της. Hún er nafntoguð fyrir mikilfenglegar dómkirkjur sínar, tilkomumikinn byggingarstíl og steinda glugga, fyrir pagóður sínar skreyttar gulli og gersemum og aldagömul musteri og helgidóma. |
Η Μπιανφρέντουρ είναι μία δυνατή και κομψή αντιπρόσωπος των γυναικών της Ισλανδίας, και έχει υπάρξει εδώ και 40 χρόνια. Bjarnfreður er glæsilegur fulltrúi íslensku kvenþjóðarinnar og hefur verið svo frá miðjum sjötta áratug síðustu aldar. |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu κομψό í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.