Hvað þýðir laguna í Portúgalska?

Hver er merking orðsins laguna í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota laguna í Portúgalska.

Orðið laguna í Portúgalska þýðir tjörn, lón, stöðuvatn, vatn, mýri. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins laguna

tjörn

lón

(lagoon)

stöðuvatn

vatn

mýri

Sjá fleiri dæmi

Centenas de milhões de toneladas de recifes, das ilhotas e da laguna de Biquíni, foram pulverizadas e tragadas no ar.

Hundruð milljónir tonna af kóralrifum, jarðvegi og sjó soguðust upp í loftið.

Em Laguna Seca, foi anunciado que ele correrá para a Ducati em 2011.

Á Laguna Seca er tilkynnt ađ hann keppi fyrir Ducati áriđ 2011.

Stoner foi inacreditável em Laguna, e eu sabia que tina de ficar na frente.

Stoner var ķtrúlegur í Laguna og ég vissi ađ ég yrđi ađ halda forystu.

É tão difícil de virar aquilo, como eu na Praia Laguna

Það er jafnerfitt að snúa honum og mér á Laguna- strönd

Biquíni consistia numa cadeia de ilhas e ilhotas tropicais em torno de uma laguna oval, de 775 quilômetros quadrados.

Bikini var klasi allmargra lítilla hitabeltiseyja og hólma umhverfis sporöskjulaga, 775 ferkílómetra lón.

Começamos o dia bem cedo, nadando nas águas tépidas e transparentes da laguna.

Við höfðum tekið daginn snemma og fengið okkur hressandi sundsprett í hlýju og kristaltæru lóninu.

As ruínas de uma fábrica de vidro em Torcello, uma ilha na mesma laguna, datam do sétimo século EC.

Glerblástur hefur verið stundaður á svæðinu í meira en 1000 ár og á nágrannaeyjunni Torcello eru leifar glersmiðju frá sjöundu öld.

Há uma tempestade tropical em Laguna.

Stķr stormur fimm kílķmetrum frá Laguna.

Agora, com esta merda toda, com sete mexicanos mortos, com o advogado branco de Laguna, precisas de mim mais do que nunca.

Nú ūegar allt er í uppnámi... ūú ert međ sjö dauđa Mexíkķa og hvítan lögmann í Laguna... ūarfnastu mín meira en nokkru sinni fyrr.

O que houve em Laguna foi uma grande batalha.

Ūađ sem átti sér stađ í Laguna var frábær barátta.

Em Laguna, naquela hora, Casey tina vencido três corridas consecutivas, e tínamos de parar essa maré de sorte, e parecia que ele iria vencer mais uma, e foi o que Casey pensou.

Í Laguna hafđi Casey unniđ ūrjár keppnir í röđ, viđ urđum ađ stöđva sigurgönguna en ūađ virtist sem hann myndi vinna aftur og ūađ hélt Casey líka.

Há uma tempestade tropical em Laguna

Drífum okkur!Brimið er hátt!

Muitos foram transferidos para Murano, a menos de um quilômetro, no outro lado da laguna, onde permanecem até hoje.

Margir voru fluttir hingað til Murano, sem liggur um kílómetra frá landi, og hafa þeir verið þar síðan.

Nada mau, para dois jovens de Laguna, que seguramente não arranjariam emprego em Wall Street.

Ekki illa gert hjá tveimur Laguna gaurum... sem gætu aldrei fengiđ vinnu á Wall Street.

Estive com a família e criados em Laguna, de Domingo a Quinta.

Fjölskyldan mín, ég og þjónarnir vorum í Laguna frá sunnudegi til fimmtudags.

Todos os resíduos relacionados às provas seriam enterrados em três locais situados a menos de um quilômetro e meio da laguna.

Öllu rusli tengdu tilraununum átti að henda á þrjá staði um einn og hálfan kílómetra úti í lóninu.

A laguna foi abalada por ventos de centenas de quilômetros por hora.

Við sprenginguna geystist vindur með nokkur hundruð kílómetra hraða miðað við klukkustund yfir lónið og eyjarnar.

Naquele tempo, diz uma historiadora de arte em vidro, “o viajante curioso que chegasse à laguna durante o período em que os fornos estavam ativos não deixaria de visitá-los”.

Sagnfræðingur, sem sérhæfir sig í glerlistasögu, segir að í þá daga hafi „forvitinn ferðalangur, sem kom í lónið á þeim tíma þegar bræðsluofnarnir voru í gangi, ekki viljað missa af því að sjá þá“.

Esta é a motocicleta, e é muito bom que teve uma luta dura, como, no meu caso, com Biaggi, com Gibernau, e especialmente no final, com Stoner em Laguna Seca.

Ūetta eru vélhjķl og ūađ er gott ađ berjast eins og ég, viđ Biaggi og Gibernau, og sérstaklega, í lokin, viđ Stoner í Laguna Seca.

Temos o La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz

Það eru La Jolla, Laguna, Newport Beach, Santa Cruz

Vendiam seus produtos em Tubarão e Laguna.

Svíar gerðu varnarbandalag við Holland og Lýbiku.

Obviamente não descansou nada em Laguna.

Mađur fær enga hvíld á Laguna.

NA SEGUNDA-FEIRA, 1.° de julho de 1946, a cintilante e tranqüila laguna de um atol pouco conhecido das ilhas Marshall, a cerca de 3.200 quilômetros a sudoeste do Havaí, foi abalada por cegadora explosão.

MÁNUDAGINN 1. júlí árið 1946 umturnaðist tært og lygnt lón lítt þekktrar eyjar í Marshall-eyjaklasanum á Suðvestur-Kyrrahafi, um 3200 kílómetra suðvestur af Hawaii, í blindandi sprengingu.

A revista International Wildlife diz: “Os brejos, pauis, braços de rio, mangues, marnotas, caldeirões nas pradarias e lagunas que antes cobriam mais de 6% da superfície terrestre estão em graves apuros.

Tímaritið International Wildlife segir: „Mýrarnar, fenin, fenjavíkurnar, fenjaskógarnir, saltmýrarnar, jarðföllin á gresjunum og lónin, sem áður þöktu yfir 6 prósent af landflæmi jarðar, eru í alvarlegri hættu.

Aquela coisa é tão dificil de virar assim como me virar em Laguna Beach.

Ūađ er jafnerfitt ađ snúa honum og mér á Laguna-strönd.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu laguna í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.