Hvað þýðir lomo í Spænska?
Hver er merking orðsins lomo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota lomo í Spænska.
Orðið lomo í Spænska þýðir bak, kjölur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins lomo
baknounneuter |
kjölurnounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
Sin embargo, después de la I Guerra Mundial, con la evolución de las industrias secundarias y un mayor uso de los materiales sintéticos en lugar de la lana, empezó a perder sentido la expresión de que Australia económicamente estaba “montada sobre el lomo de la oveja”. Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar. |
El sombreado y el grosor de las líneas que van sobre el lomo del Bisonte. Skyggingu og breiđum Iínum á hnúđi vísundarins. |
¿Representa esa persona “feliz” a los “diez cuernos” simbólicos que están sobre la cabeza de la “bestia salvaje”, sobre el lomo de la cual ha cabalgado con tanta pompa y por tanto tiempo el viejo sistema de religión asemejado a una ramera? Eru það táknræn ‚tíu horn‘ á höfði ‚dýrsins‘ sem gamla skækjutrúarkerfið hefur svo lengi riðið með mikilli viðhöfn? |
“Montada sobre el lomo de la oveja” Uppistaðan í efnahagslífi Ástralíu |
A las cebras les encanta acicalarse mutuamente, por lo que resulta frecuente verlas frotándose y mordisqueándose unas a otras los costados, la cruz y el lomo. Sebradýrin njóta þess að láta snyrta sig og það er algengt að sjá þau nudda og narta í síður, herðakamb og bök hvers annars. |
Sabía cómo actuar con mi lomo y mi cola Ég kunni ađ leika Međ bakinu og rķfunni |
Solo hace falta rascarles el lomo y tienes un amigo de por vida. Eina sem mađur ūarf ađ gera er ađ klķra bakhlutanum og mađur á vin ađ eilífu. |
Primero corta la lana del vientre, comenzando por la parte interior de una pata, luego sube por el lomo, el cuello y la parte alta de la espalda, y finalmente baja por el otro lado. Hann byrjar á innanverðu læri og klippir ullina af kviðnum, og færir sig síðan upp á bak, herðakamb og háls og niður hinum megin. |
Gracias, Frou-Frou, por traerme sobre su lomo. Ūakka ūér fyrir ađ leyfa mér ađ sitja ūig, Frú-frú. |
Los stegosaurios eran un grupo de ornitisquios que tenían a lo largo del lomo una doble fila de enormes placas óseas triangulares, delgadas y verticales. Kambeðlur (stegosaurus) voru fleglar með stórar beinplötur sem stóðu út í loftið eftir bakinu endilöngu. |
Ahora alza la mano, con los dedos doblados como una pata y tócale el lomo. Réttu nú fram höndina međ fingurna kreppta eins og loppu og snertu feld hans. |
Desde tiempo inmemorial este robusto animal —que mide 1,4 metro (4 1⁄2 pies) hasta el lomo— ha sido uno de los recursos más valiosos de las regiones árticas de Europa. Frá ómunatíð hefur þetta sterkbyggða dýr — sem getur verið allt að 1,4 metrar á hæð um herðakambinn — verið ein verðmætasta náttúruauðlind heimskautasvæðanna í Norður-Evrópu. |
Esas manchas en su lomo parecen alas. Blettirnir á baki hennar eru eins og vængir. |
Más recientemente se ha pensado que las placas óseas del lomo no solo los protegían, sino que también formaban parte de un sistema de refrigeración corporal. Nýlega hefur sú hugmynd komið fram að beinplöturnar á bakinu hafi ekki aðeins verið varnartæki heldur einnig hluti af kælikerfi líkamans. |
Y se olvidan de comer lomo envuelto con tocino. Og engar nautalundir vafđar í beikon. |
Parece que sirven un excelente lomo de puerco. Ég hef heyrt ađ svínalundirnar séu mjög gķđar. |
La mejor lana es la del lomo y los costados de la oveja. Besta ullin er af herðakambi og síðum sauðkindarinnar. |
Tienen un excelente lomo de puerco. Ūeir eru međ ljúffengar svínalundir. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu lomo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð lomo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.