Hvað þýðir malandro í Portúgalska?
Hver er merking orðsins malandro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota malandro í Portúgalska.
Orðið malandro í Portúgalska þýðir þrjótur, bragðarefur, svindlari, þorpari, glæpamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins malandro
þrjótur(rogue) |
bragðarefur(rogue) |
svindlari(rogue) |
þorpari(crook) |
glæpamaður(crook) |
Sjá fleiri dæmi
Bodi Grogan e os Malandros do Rasta! Bodi Grogan og RaStarnir! |
Sean, seu malandro. Sean, ķūekki strákur. |
Seu malandro. Litli fanturinn ūinn. |
Grande malandra! Litli apaköttur! |
Estou ouvindo você, seu malandro. Ég heyri í ūér ūarna inni, ķūokkinn ūinn. |
Sou tira, e você, quem é, malandro? Ég er miðbæjarlögga, hver i fjandanum ert þú? |
Não posso culpá-la por ser desconfiada... com tantos malandros e facínoras noturnos por aí. ūetta er skiljanlegt ađ ūú sért tortryggin... međan ķūokkar og fantar gangalausir á nķttinni. |
Dá uma olhada, malandro. Sjáđu ūetta, viur. |
Seu pai era malandro. Pabbi ūinn var ķūokki. |
Chegaram os Malandros do Rasta! Rastarnir eru komnir í hús! |
Vamos lá registar este malandro. Göngum frá ūessu. |
Não deveria estar atrás do meu dente, seu malandro? Ættirđu ekki ađ vera ūarna úti ađ ná í tönn fyrir mig, letinginn ūinn? |
Os malandros mataram- no! Skepnurnar drápu hann |
ois eu tenho, seu malandro descarado! Ég held nú bara, ķsvfni Ūorpari! |
Você é um malandro, Melvin. Ūú ert ķgeđslegt svín, Melvin. |
Se, há uns anos, os malandros tentavam sacar dinheiro dos bancos agora, o problema, é como meter lá dentro os lucros mal adquiridos. Hér áđur fyrr lögđu bķfar hart ađ sér til ađ ná peningum út úr bönkum en nú er vandinn ađ koma illa fengnu fé í bankann. |
Quem quererá ouvir os seus conselhos são os mais malandros, aqueles que querem sair daqui inteiros para irem roubar lá fora. Ūeir einu sem hlusta á ūig eru ūeir skynsömu sem vilja komast lifandi út til ađ halda ránunum áfram. |
Sua malandra! Litli apaköttur! |
Matei uns malandros, esfaqueei outros. Skaut tvo niggara, hjķ nokkra í spađ. |
Os malandros estão a pendurar os nossos homens Helvítin eru að hengja þá upp! |
Que bando de malandras eu te apresentei. Ég hef kynnt ūig fyrir algerum glæpamönnum. |
Um malandro como tu confiar na mulher. Slæmt ađ svona klár náungi skuli treysta eiginkonunni. |
Prost, meu malandro. Prost, djöfullinn ūinn. |
Menino malandro! Ķūekktarangi! |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu malandro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð malandro
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.