Hvað þýðir mansedumbre í Spænska?

Hver er merking orðsins mansedumbre í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mansedumbre í Spænska.

Orðið mansedumbre í Spænska þýðir blíða, hógværð, auðmýkt, mýkt, sætleik. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mansedumbre

blíða

(mildness)

hógværð

(gentleness)

auðmýkt

mýkt

sætleik

Sjá fleiri dæmi

Mansedumbre, fe, modestia, estas son las cualidades que ganan para la sierva de Dios cariño duradero. (Salmo 37:11; Hebreos 11:11, 31, 35; Proverbios 11:2.)

Lítillæti, trú og hógværð eru þeir eiginleikar sem afla guðhræddri konu varanlegrar tryggðar annarra. — Sálmur 37:11; Hebreabréfið 11:11, 31, 35; Orðskviðirnir 11:2.

4 Para conservar la vida, entonces, había que 1) buscar a Jehová, 2) buscar justicia y 3) buscar mansedumbre.

4 Til að bjargast þurftu menn (1) að leita Jehóva, (2) ástunda réttlæti og (3) ástunda auðmýkt.

“Ningún poder o influencia se puede ni se debe mantener en virtud del sacerdocio, sino por persuasión, por longanimidad, benignidad, mansedumbre y por amor sincero;

„Engu valdi eða áhrifum er hægt eða ætti að beita af hendi prestdæmisins, heldur með fortölum einum, með umburðarlyndi, með mildi og hógværð og með fölskvalausri ást–

La mansedumbre emanaba de los ojos de este buen hermano.

Hógværð geislaði úr augum þessa góða bróður.

También pueden recordar que tienen que seguir ‘buscando a Jehová, justicia y mansedumbre’ con la esperanza de salir con vida durante “el día de la cólera de Jehová”, para después tener el gozo de alcanzar la perfección humana.

(Opinberunarbókin 7:14, 15) Þeir geta líka minnst þess að þeir verða að halda áfram að ‚leita Jehóva, réttlætis og auðmýktar‘ til að hafa von um að vera þyrmt á ‚reiðidegi Jehóva‘ og geta eftir það notið þeirrar gleði að hljóta mannlegan fullkomleika.

Y esperamos que no sólo esos ejemplos de los santos, sino además los mandamientos del Señor, estén constantemente en el corazón de ustedes, enseñándoles no sólo Su voluntad de proclamar Su Evangelio, sino también Su mansedumbre y Su conducta perfecta ante todos, aun en los tiempos de terribles persecuciones y abusos con que lo acosó a Él una generación inicua y adúltera.

Við vonum ekki aðeins að fordæmi hinna heilögu verði ykkur til eftirbreytni, heldur einnig að boðorð Drottins séu rótföst í hjörtum ykkar og veiti ykkur ekki aðeins skilning á þeim vilja hans að fagnaðarerindið sé boðað, heldur og á mildi hans og fullkomnun, frammi fyrir öllum, jafnvel í ofsóknum og ofbeldi sem hann þurfti að þola af vondri og ótrúrri kynslóð.

Eviten las falsas dádivas de las llamadas “verdades” que abundan por doquier, y acuérdense de registrar sus sentimientos de “amor, gozo, paz, longanimidad, benignidad, bondad, fe, mansedumbre [y] templanza”8.

Forðist fölsuð framlög af svo kölluðum „sannleika“ sem gegnsýrir og munið að skrá upplifanir ykkar af „[kærleika], gleði, [friði], langlyndi, [gæsku], góðvild, [trúmennsku], hógværð og bindindi.8

Fe y humildad — Mansedumbre, semejante a la de Cristo, en la debilidad

Trú og auðmýkt – kristileg hógværð í veikleika

“que con mansedumbre corrija a los que se oponen, por si quizá Dios les conceda que se arrepientan para conocer la verdad,

hógvær er hann agar þá er skipast í móti. Guð kynni að gefa þeim sinnaskipti, sem leiddi þá til þekkingar á sannleikanum,

“La mansedumbre es vital para que lleguemos a ser más como Cristo”, dijo el élder Ulisses Soares, de los Setenta.

„Hógværð er nauðsynleg til að við getum orðið líkari Kristi,“ sagði öldungur Ulisses Soares, af hinum Sjötíu.

Deben dejarse llevar con mansedumbre y docilidad, cualidades características de las ovejas.

Þeir verða að vera auðmjúkir eða hógværir og fúsir til að láta leiða sig en það eru einkenni sauða.

Pero para dirigir a la nación de Israel, también tenía que cultivar las cualidades de humildad, paciencia y mansedumbre, lo cual hizo durante los cuarenta años que pasó en Madián como pastor.

Það gerði hann á þeim 40 árum sem hann var fjárhirðir í Midíanslandi. (2.

¿No es esa la clase de personas que ahora pueden buscar mansedumbre y justicia y ser ocultadas en el día de la cólera expresada de Dios y pasar con vida a través de la gran batalla de Armagedón y vivir para siempre y no morir?

Er það ekki slíkur hópur manna sem getur núna ástundað auðmýkt og réttlæti og verið falinn á reiðidegi hans og verndaður gegnum stríðið mikla við Harmagedón og lifað endalaust og aldrei þurft að deyja?

Josías también ‘buscó mansedumbre’, pues trató humildemente de agradar a Jehová limpiando la tierra de la idolatría y demás prácticas religiosas falsas.

(2. Kroníkubók 34:3, 4) Og Jósía ‚ástundaði auðmýkt‘ og þóknaðist Jehóva með því að hreinsa landið af skurðgoðadýrkun og öðrum falstrúarathöfnum.

5 Y el oficio de tu llamamiento consistirá en ser un aconsuelo para mi siervo José Smith, hijo, tu marido, en sus tribulaciones, con palabras consoladoras, con el espíritu de mansedumbre.

5 Og embætti köllunar þinnar er að vera þjóni mínum, Joseph Smith yngri, eiginmanni þínum, ahuggun í þrengingum hans, með hughreystingarorðum, í hógværum anda.

Nosotros podemos contarnos entre ellos, pero solo si seguimos buscando a Jehová, buscando justicia y buscando mansedumbre.

(Opinberunarbókin 7:9) Þú getur verið í hópi þeirra, en aðeins ef þú heldur áfram að leita Jehóva, ástunda réttlæti og ástunda auðmýkt.

Un escritor afirma que “nunca existe tanto peligro de adoptar aires de superioridad —y por ende nunca es tan necesaria la mansedumbre— como cuando corregimos al prójimo”.

Höfundur skýringarrits orðar það þannig: „Hættan á óviðeigandi sjálfsfremd er mest þegar við áminnum aðra svo að hógværð er aldrei mikilvægari en þá.“

Por último, hemos de ‘buscar mansedumbre’ cultivando una actitud apacible y sumisa.

Og við þurfum að ‚ástunda auðmýkt‘ með því að temja okkur hógværð og undirgefni.

Aparte de la palabra hebrea para “humildad”, otros términos formados con la misma raíz trasmiten la idea de “condición [económica] humilde”, “mansedumbre” y “condescendencia”.

Af þessu sama stofnorði eru leidd orð sem merkja „mildi“, „auðmýkt“ og „hógværð“.

Pero la mayoría de las personas no poseen la mansedumbre necesaria para aceptar la dirección de Dios y derivar así sus beneficios.

En þorri mannkyns hefur ekki til að bera þá hógværð sem þarf til að þiggja handleiðslu Guðs og uppskera þau gæði sem fylgja því.

En nuestro caso, el proceder sabio también es el de ‘buscar mansedumbre’, porque “los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Sofonías 2:3; Salmo 37:11).

Það er viturlegt af okkur að ‚ástunda auðmýkt‘ því að „hinir hógværu fá landið til eignar, gleðjast yfir ríkulegri gæfu“. — Sefanía 2:3; Sálmur 37:11.

* El poder y la influencia del sacerdocio pueden mantenerse con benignidad y mansedumbre, DyC 121:41.

* Krafti og áhrifum prestdæmisins er viðhaldið með mildi og hógværð, K&S 121:41.

Busquen justicia, busquen mansedumbre.

Leitið Drottins, allir þér hinir auðmjúku í landinu, þér sem breytið eftir hans boðorðum.

¿Y quién no tiene que desarrollar la fe, la mansedumbre y el autodominio?

Hver myndi ekki njóta góðs af því að sýna meiri trúmennsku, hógværð og sjálfsaga?

41 Ningún poder o influencia se puede ni se debe mantener en virtud del sacerdocio, sino por apersuasión, por blonganimidad, benignidad, mansedumbre y por amor sincero;

41 Engu valdi eða áhrifum er hægt eða ætti að beita af hendi prestdæmisins, heldur með afortölum einum, með bumburðarlyndi, með mildi og hógværð og með fölskvalausri ást —

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mansedumbre í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.