Hvað þýðir μίσθωμα í Gríska?
Hver er merking orðsins μίσθωμα í Gríska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota μίσθωμα í Gríska.
Orðið μίσθωμα í Gríska þýðir leiga, leigja, kaupa, húsaleiga, fá. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins μίσθωμα
leiga(rental) |
leigja(rent) |
kaupa
|
húsaleiga(rent) |
fá
|
Sjá fleiri dæmi
Μέσω του Μωυσή είχε προειδοποιήσει: ‘Δεν πρέπει να φέρεις το μίσθωμα πόρνης ή την τιμή σκύλου [πιθανώς παιδεραστή] στον οίκο του Ιεχωβά του Θεού σου για καμιά ευχή, επειδή αυτοί είναι κάτι απεχθές για τον Ιεχωβά τον Θεό σου’.—Δευτερονόμιον 23:17, 18, υποσημείωση στη ΜΝΚ. Fyrir munn Móse hafði hann varað við: „Þú skalt eigi bera skækjulaun eða hundsgjald [líklega átt við kynvilltan karlmann sem hneigist að piltum] inn í hús [Jehóva] Guðs þíns eftir neinu heiti, því að einnig hvort tveggja þetta er [Jehóva] Guði þínum andstyggilegt.“ — 5. Mósebók 23: 17, 18. |
Δεν θέλεις φέρει πληρωμήν πόρνης ουδέ μίσθωμα κυνός, εις τον οίκον Ιεχωβά του Θεού σου, δι’ ουδεμίαν ευχήν· διότι αμφότερα ταύτα είναι βδέλυγμα εις Ιεχωβά τον Θεόν σου’. Þú skalt eigi bera skækjulaun eða hundsgjald inn í hús [Jehóva] Guðs þíns eftir neinu heiti, því að einnig hvort tveggja þetta er [Jehóva] Guði þínum andstyggilegt.“ |
Δεν θέλεις φέρει πληρωμήν πόρνης ουδέ μίσθωμα κυνός [υποσημείωση στη Μετάφραση Νέου Κόσμου με Παραπομπές: «Πιθανώς παιδεραστής· κάποιος που διαπράττει πρωκτική συνουσία, ιδιαίτερα με αγόρια»], εις τον οίκον Ιεχωβά του Θεού σου, δι’ ουδεμίαν ευχήν· διότι αμφότερα ταύτα είναι βδέλυγμα εις Ιεχωβά τον Θεόν σου’. Þú skalt eigi bera skækjulaun eða hundsgjald [New World Translation Reference Bible, neðanmáls: „Líklega átt við kynvilltan karlmann sem hefur mök, einkum við dreng.“] inn í hús [Jehóva] Guðs þíns eftir neinu heiti, því að einnig hvort tveggja þetta er [Jehóva] Guði þínum andstyggilegt.“ |
Ναι, αυτοί θεωρούν τους υπηρέτες του Θεού πολύ κατώτερούς τους, και έχουν την άποψη ότι τα παιδιά τους δεν αξίζουν περισσότερο από το μίσθωμα μιας πόρνης ή το αντίτιμο για μια κανάτα κρασί. Já, þeir líta niður á þjóna Guðs, telja þá standa sér langt að baki og börn þeirra ekki meira virði en gjald vændiskonu eða verð vínkönnu. |
Θ ́μίσθωμα εξοχικό σπίτι μας είναι ένα μόνο από μια " threepence μια " είναι σαν να Pullin " μάτι- δόντια για να το πάρει. Th ́leiga á sumarhús okkar er aðeins eitt að " threepence að " það er eins og pullin ́ auga- tennur að fá það. |
Δεν θα φυλαχτεί ούτε θα αποταμιευτεί, επειδή το μίσθωμά της θα είναι για εκείνους που κατοικούν ενώπιον του Ιεχωβά, για να τρώνε μέχρι χορτασμού και για να έχουν κομψά ενδύματα». Það skal ekki verða lagt í sjóð eða geymt, því að þeir, sem búa frammi fyrir augliti [Jehóva], skulu fá aflafé hennar sér til fæðslu og saðningar og sæmilegs klæðnaðar.“ |
«Θα Επιστρέψει στο Μίσθωμά Της» „Mun hún þá aftur fá skækjulaun sín“ |
Við skulum læra Gríska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu μίσθωμα í Gríska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Gríska.
Uppfærð orð Gríska
Veistu um Gríska
Gríska er indóevrópskt tungumál, talað í Grikklandi, Vestur- og Norðaustur- Litlu-Asíu, Suður-Ítalíu, Albaníu og Kýpur. Það hefur lengsta skráða sögu allra lifandi tungumála, sem spannar 34 aldir. Gríska stafrófið er aðalritakerfið til að skrifa grísku. Gríska skipar mikilvægan sess í sögu hins vestræna heims og kristni; Forngrískar bókmenntir hafa átt afar mikilvæg og áhrifamikil rit um vestrænar bókmenntir, svo sem Ilíaduna og Odýsseia. Gríska er einnig tungumálið þar sem margir textar eru grundvallaratriði í vísindum, sérstaklega stjörnufræði, stærðfræði og rökfræði og vestrænni heimspeki, eins og Aristóteles. Nýja testamentið í Biblíunni var skrifað á grísku. Þetta tungumál er talað af meira en 13 milljónum manna í Grikklandi, Kýpur, Ítalíu, Albaníu og Tyrklandi.