Hvað þýðir necio í Spænska?

Hver er merking orðsins necio í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota necio í Spænska.

Orðið necio í Spænska þýðir bjáni, heimskur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins necio

bjáni

noun

heimskur

adjective

Sjá fleiri dæmi

Jesús pasa a decir: “Las necias dijeron a las discretas: ‘Dennos de su aceite, porque nuestras lámparas están a punto de apagarse’.

Jesús heldur áfram: „Þær fávísu sögðu við þær hyggnu: ‚Gefið oss af olíu yðar, það er að slokkna á lömpum vorum.‘

Aunque afirmaban que eran sabios, se hicieron necios y tornaron la gloria del Dios incorruptible en algo semejante a la imagen del hombre corruptible, y de aves y cuadrúpedos y cosas que se arrastran. [...]

Þeir þóttust vera vitrir, en urðu heimskingjar. Þeir skiptu á vegsemd hins ódauðlega Guðs og myndum, sem líktust dauðlegum manni, fuglum, ferfætlingum og skriðkvikindum.

Mt 25:7-10. Las vírgenes necias no estaban cuando llegó el novio.

Matt 25:7-10 – Fávísu meyjararnar voru fjarverandi þegar brúðguminn kom.

Y, sin duda, todos concordamos en que en nuestras reuniones no debe haber ningún tipo de conducta vergonzosa, habla necia ni bromear obsceno (Efe.

Og eflaust erum við öll sammála því að hvers kyns svívirðileg hegðun, heimskutal eða klúrt spaug á ekki heima á samkomunum. — Ef.

Todos los necios, y todos los hombres instruidos y sabios que han existido desde el principio de la creación, que dicen que el espíritu del hombre tuvo un principio, afirman que debe tener un fin; y si esa doctrina es verdadera, entonces sería verdadera la doctrina de la aniquilación.

Allir hinir heimsku og lærðu og vitru menn, allt frá upphafi sköpunarinnar, sem segja anda mannsins eiga sér upphaf, sanna um leið að hann hljóti þá að eiga sér líka endi. Og ef sú kenning er sönn, þá væri kenning gereyðingar einnig sönn.

¡Por la expresión “el reino de los cielos llegará a ser semejante a diez vírgenes” Jesús no quiere decir que la mitad de los que heredan el Reino celestial son necios y la otra mitad discretos!

Með orðunum ‚líkt er um himnaríki og tíu meyjar‘ á Jesús ekki við að helmingur þeirra, sem erfa ríkið á himnum, séu fávísir og helmingurinn hygginn.

No sería razonable decir, por ejemplo, que las acciones de recompensar al esclavo fiel y de castigar a las vírgenes necias y al esclavo indolente, que escondió el talento del Amo, tendrán lugar cuando Jesús ‘venga’ en la gran tribulación.

Það væri órökrétt að álykta sem svo að umbun trúa þjónsins, dómurinn yfir fávísu meyjunum og dómurinn yfir lata þjóninum, sem faldi talentu húsbóndans, eigi sér allt stað þegar Jesús „kemur“ í þrengingunni miklu.

Volver, necia, de vuelta a su fuente nativa, su afluente cae pertenecen al dolor,

Til baka, heimskir tár, aftur á móðurmáli vor þínum, Þverá fellur Your tilheyra vei,

¿Al necio quién advertirá

Hver varar við þá vondu menn

Tenían que evitar las cuestiones necias y las peleas acerca de la Ley, y había que rechazar al que promoviera una secta después de habérsele amonestado por segunda vez.

Forðast bar heimskulegar þrætur og deilur um lögmálið og sneitt skyldi hjá klofningsmanni er hann hefði verið áminntur tvisvar.

El expresarse así equivalía a llamar al hermano de uno un necio o tonto que no tuviera nada en la cabeza.

(5:22) Slíkt tal jafngilti því að kalla bróður sinn heimskingja og þöngulhaus.

15 La otra casa se construyó sobre la arena: “A todo el que oye estos dichos míos y no los hace se le asemejará a un varón necio, que edificó su casa sobre la arena.

15 Hitt húsið var reist á sandi: „Hver sem heyrir þessi orð mín og breytir ekki eftir þeim, sá er líkur heimskum manni, er byggði hús sitt á sandi.

Una persona necia representa una amenaza para la comunidad.

Heimskingi er hættulegur samfélaginu.

Cinco de ellas eran necias, y cinco eran discretas.

Fimm þeirra voru fávísar, en fimm hyggnar.

Aunque afirmaban que eran sabios, se hicieron necios” (Romanos 1:19-22).

Þeir þóttust vera vitrir, en urðu heimskingjar.“

Aun así, formábamos el Campo de Sión, y muchos de nosotros no orábamos, éramos desconsiderados, descuidados, desatentos, necios o maliciosos y no lo sabíamos.

Engu að síður vorum við Síonarfylkingin, og margir okkar fluttu ekki bænir, voru tillitslausir, kærulausir, gálausir, heimskulegir eða djöfullegir, en við gerðum okkur ekki grein fyrir því.

Los necios dicen que Jehová

Oft eru menn sem harður leir

A diferencia de las cinco vírgenes “necias”, o insensatas, las discretas llevaron más aceite por si se terminaba el de sus lámparas. ¿Qué se puede decir de los ungidos?

Fimm þeirra voru vel undirbúnar og höfðu tekið með sér olíu á könnum ásamt lömpum sínum, ólíkt þeim fávísu.

Jesús llegó a calificarlos de “necios”.

Jesús kallaði þá ‚heimskingja.‘

Jesús explicó que el hombre necio representó a las personas que se limitaban a escuchar sus enseñanzas.

Jesús sagði að heimski maðurinn líktist þeim sem léti sér nægja að hlusta á kennslu Jesú.

¿Qué temas pueden provocar discusiones “necias e ignorantes”, y cómo podemos evitarlas?

Hvað getur valdið „heimskulegum og einskis nýtum þrætum“?

“Pero le dijo Dios: Necio, esta noche van a pedir tu alma; y lo que has guardado, ¿de quién será?

En Guð sagði við hann:, Heimskingi, á þessari nóttu verður sál þín af þér heimtuð, og hver fær þá það, sem þú hefur aflað?‘

Es posible que los griegos consideraran que la gran paciencia era un signo de debilidad, pero en este como en otros casos, “una cosa necia de Dios es más sabia que los hombres, y una cosa débil de Dios es más fuerte que los hombres” (1 Corintios 1:25).

Grikkir hafa kannski talið langlyndi veikleikamerki en í þessu sem öðru er „heimska Guðs . . . mönnum vitrari og veikleiki Guðs mönnum sterkari.“ — 1. Korintubréf 1:25.

Porque las necias tomaron sus lámparas, pero no tomaron consigo aceite, mientras que las discretas tomaron aceite en sus receptáculos con sus lámparas” (Mateo 25:1-4).

Þær fávísu tóku lampa sína, en höfðu ekki olíu með sér, en hinar hyggnu tóku olíu með á könnum ásamt lömpum sínum.“

Quien se ofende con facilidad es necio, pues tal vez desencadene palabras o acciones precipitadas.

Vottar Jehóva voru meðal fyrstu vistmanna fangabúða nasista.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu necio í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð necio

Hvað þýðir mameluco í Spænska?

Hvað þýðir necesariamente í Spænska?

Hvað þýðir necesario í Spænska?