Hvað þýðir nirvana í Portúgalska?

Hver er merking orðsins nirvana í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota nirvana í Portúgalska.

Orðið nirvana í Portúgalska þýðir nirvana, Nirvana. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins nirvana

nirvana

noun

E quando você está assim, isso é o nirvana.

Og ūegar mađur er innilega vakandi, ūađ er nirvana.

Nirvana

(Nirvana (banda)

Os Nirvana vieram de Seattle.

Nirvana kom frá Seattle.

Sjá fleiri dæmi

Nirvana, kensho, êxtase, divindade, iluminação.

Nirvana, kensho, algleymi, guđdķmur, birta.

De qualquer forma, seja com o céu, seja com o nirvana, a religião apresenta-nos certa provisão que permite o fim dos sofrimentos desta vida, seguido pela vida num mundo idílico.

En hvort sem menn trúa á himneska alsælu eða nirvana er boðið upp á von um einhvers konar lausn frá þjáningum þessa lífs og líf í heimi þar sem allt er gott og fagurt.

O objetivo dos fiéis é mocsa, ou a libertação do ciclo de renascimento e a unificação com o que é chamado de suprema realidade, ou nirvana.

Takmark hins trúaða er sagt vera moksha eða lausn undan hringrás endurfæðinga og sameining við hinn endanlega veruleika sem þeir nefna nirvana.

E quando você está assim, isso é o nirvana.

Og ūegar mađur er innilega vakandi, ūađ er nirvana.

Os budistas imaginam os demônios como forças personalizadas que impedem o homem de obter o Nirvana, a extinção do desejo.

Búddhatrúarmenn hugsa sér illa anda sem persónugerð öfl er hindri manninn í að öðlast nirvana, slokknun löngunarinnar eða algleymi.

Por outro lado, os budistas acreditam que, depois de morrer, a pessoa renasce várias vezes até atingir um estado de paz e tranquilidade chamado nirvana.

Búddistar trúa aftur á móti að með endurfæðingum muni lífs- og hugarorkan í manninum að lokum komast í ástand algleymis sem kallað er nirvana.

Os bodisatvas adiam seu nirvana durante inúmeras vidas, a fim de servir outros e ajudá-los a alcançá-lo.

Bodhisattar fresta sínu eigin nirvana til að lifa ótal sinnum svo að þeir geti þjónað öðrum og hjálpað þeim að ná nirvana.

O Professor Smart, já mencionado, explica: “Como era de esperar, os esplendores do paraíso, descritos vividamente em algumas das escrituras maaianas, passaram a substituir o nirvana como objetivo derradeiro na imaginação popular.”

Prófessor Smart, sem áður var minnst á, útskýrir: „Eins og við mátti búast leysti glæsibragur paradísar, sem lýst er fjörlega í sumum ritningum mahayanatrúarinnar, nirvana brátt af hólmi í ímyndun almennings sem hið æðsta takmark.“

O nirvana não é nem um estado de eterna felicidade, nem de ficar unido com a suprema realidade.

Nirvana er hvorki það að öðlast eilífa alsælu né að verða eitt með hinum endanlega veruleika.

Da mesma forma, outros têm dificuldade de entender conceitos tais como alcançar o nirvana e estar em união com Tao.

Á sama hátt eiga aðrir erfitt með að skilja hugmyndir eins og þær að öðlast nirvana og að verða eitt með taó.

Os Nirvana vieram de Seattle.

Nirvana kom frá Seattle.

O Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary define “Nirvana” como “lugar ou estado de desligamento da preocupação, da dor ou da realidade externa”.

Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary skilgreinir „Nirvana“ sem „stað eða ástand þar sem kvíði, sársauki eða ytri raunveruleiki er gleymdur.“

Estamos no Nirvana

Við erum í paradís

Onde está o meu nirvana, meu Buda idiota e estúpido!

Hvar er algleymið, heimski, blái, bannsetti Búdda?

11 O conceito budista sobre o Além é o seguinte: a existência é eterna, a menos que a pessoa alcance o objetivo final do nirvana, estar livre do ciclo de renascimentos.

11 Viðhorf búddhatrúarmanna til framhaldslífsins er þetta: Tilveran er eilíf nema einstaklingurinn nái hinu endanlega marki, nirvana, lausn frá hringrás endurfæðinganna.

Por conseguinte, alguns talvez se sintam confiantes de que no fim, ao morrer, se unirão com a suprema realidade, outros, que alcançarão o nirvana, e ainda outros, que obterão uma recompensa celestial.

Þar af leiðandi kann einn að vera fullviss um að renna að lokum saman við hinn endanlega veruleika eftir dauða sinn, annar að vera jafnsannfærður um að öðlast nirvana og enn annar öruggur um sæluvist á himni.

O Céu e o Nirvana

Himinninn og nirvana

O nirvana, por outro lado, reflete a crença budista de que se pode alcançar um estado de “perfeita paz e felicidade” somente quando finalmente se completa o “ciclo doloroso e contínuo de morte e renascimento”.

Nirvana eða algleymi er á hinn bóginn ástand „fullkomins friðar og blessunar“ sem að skilningi Búddhatrúarmanna er aðeins hægt að ná eftir að lokið er „kvalafullri, stöðugri hringrás dauða og endurfæðingar.“

Ah, Nirvana?

Nirvana.

De modo que se pode escolher continuar no ciclo de renascimentos mesmo depois de alcançar o nirvana.

Þannig er hægt að kjósa að halda áfram í endurfæðingahringrásinni jafnvel eftir að nirvana er náð.

Os budistas, em vez de procurarem a imortalidade, são incentivados a transcendê-la por alcançar o nirvana.

Í stað þess að sækjast eftir ódauðleika eru búddhatrúarmenn hvattir til að hefjast upp yfir hann með því að ná nirvana, nokkurs konar „algleymi.“

Seja qual for seu conceito sobre o inferno (veja o quadro acompanhante: “A Diferença Entre Inferno e Geena”, para obter mais informações), muitos consideram que a destinação mais feliz é o céu, ou o nirvana.

Í rammanum á næstu síðu með yfirskriftinni „Munurinn á helvíti og Gehenna“ er ýmsar fleiri upplýsingar að fá um þá kenningu. En margir eru þeirrar trúar að allir fari til himna. Sumir nefna það algleymi eða nirvana.

Isso é Nirvana?

Er ūetta Nirvana?

Da mesma forma, outros têm dificuldade de entender conceitos tais como alcançar o nirvana e estar em união com a natureza.

Á sama hátt eiga aðrir erfitt með að skilja hugmyndir eins og þær að öðlast nirvana og að verða eitt með náttúrunni.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu nirvana í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.