Hvað þýðir obediente í Spænska?

Hver er merking orðsins obediente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota obediente í Spænska.

Orðið obediente í Spænska þýðir hlýðinn, hlýðin, hlýðið, sveigjanlegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins obediente

hlýðinn

adjective

Fue obediente hasta la muerte en un madero de tormento.

Hann var svo hlýðinn að hann var fús til að deyja á kvalastaur.

hlýðin

adjective

Sin embargo, muchos de nosotros aprendemos por experiencia lo sabio que es ser obedientes.

Mörg lærum við þó með því að lifa eftir þeirri visku að vera hlýðin.

hlýðið

adjective

Pronto se valdrá de ellos para curar a los humanos obedientes.

Bráðlega mun Jesús lækna hlýðið mannkyn með kraftaverkum.

sveigjanlegur

adjective

Sjá fleiri dæmi

Recibimos un conocimiento de la verdad y la respuesta a nuestros más grandes interrogantes cuando somos obedientes a los mandamientos de Dios.

Þekking á sannleikanum og svörin við mikilvægustu spurningum okkar, berast okkur þegar við erum hlýðin boðorðum Guðs.

Al depositar nuestra fe en Jesucristo, nos convertimos en Sus discípulos obedientes y nuestro Padre Celestial perdonará nuestros pecados y nos preparará para que regresemos junto a Él.

Þegar við leggjum trú okkar á Jesú Krist, verðum hlýðnir lærisveinar hans, mun himneskur faðir fyrirgefa okkur syndir okkar og búa okkur undir að snúa aftur til hans.

• ¿A qué futuro para la humanidad obediente señala la palabra profética de Dios?

• Hvaða framtíð á hlýðið mannkyn í vændum samkvæmt spádómsorði Guðs?

“Ustedes, esposas, estén en sujeción a sus propios esposos, a fin de que, si algunos no son obedientes a la palabra, sean ganados sin una palabra por la conducta de sus esposas, por haber sido ellos testigos oculares de su conducta casta junto con profundo respeto [...] [y de su] espíritu quieto y apacible.” (1 Pedro 3:1-4.)

„Eins skuluð þér, eiginkonur, vera undirgefnar eiginmönnum yðar, til þess að jafnvel þeir, sem vilja ekki hlýða orðinu, geti unnist orðalaust við hegðun kvenna sinna, þegar þeir sjá yðar grandvöru og skírlífu hegðun. . . . [í] búningi hógværs og kyrrláts anda.“ — 1. Pétursbréf 3: 1-4.

Más que eso, al hallarse a manera de hombre, se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, sí, muerte en un madero de tormento”.

Hann kom fram sem maður, lægði sjálfan sig og varð hlýðinn allt til dauða, já, dauðans á krossi [„kvalastaur,“ NW].“

Los obedientes escucharán

Þegar menn eflast eykst þeirra traust,

¿Qué demostró Jesús al ser obediente hasta la muerte?

Hvað sannaði Jesús með því að vera hlýðinn allt til dauða?

(Mateo 24:32-34.) Por lo tanto, estamos acercándonos rápidamente a ese glorioso tiempo en que Cristo Jesús asumirá la gobernación total de los asuntos de la Tierra y unirá a toda la humanidad obediente bajo su único gobierno.

(Matteus 24:32-34) Við nálgumst því hraðbyri þá stórkostlegu tíma þegar Kristur Jesús mun taka að fullu í sínar hendur málefni jarðarinnar og sameina alla hlýðna menn undir sína einu stjórn.

No todos los que afirmaron ser obedientes a Dios lo fueron en realidad.

Það hafa ekki allir hlýtt Guði sem sagst hafa gert það.

2. a) ¿Qué significa “el propósito eterno” de Dios para la humanidad obediente?

2. (a) Hvaða þýðingu hefur ‚eilíf fyrirætlun‘ Guðs fyrir hlýðið mannkyn?

Motivado por el amor, Dios envió a su Hijo para que diera la vida, a fin de que los ungidos y el mundo de la humanidad obediente obtuvieran la salvación (1 Juan 2:2).

(Jóhannes 17:20, 21) Vegna kærleika sendi Guð son sinn til að leggja lífið í sölurnar þannig að hinir smurðu og heimur hlýðinna manna hlyti hjálpræði.

¿No pudo Dios haber decretado sencillamente que Adán y Eva murieran por su rebelión, pero que sus descendientes obedientes vivieran para siempre?

Gat Guð ekki einfaldlega fyrirskipað að Adam og Eva skyldu deyja fyrir uppreisn sína en að allir afkomendur þeirra, sem hlýddu honum, gætu lifað að eilífu?

¿Por qué es tan importante ser obediente?

Afhverju er svona mikilvægt að hlýða?

Por eso leemos en Filipenses 2:8-11: “[Jesucristo] se humilló y se hizo obediente hasta la muerte, sí, muerte en un madero de tormento.

Í Filippíbréfinu 2:8-11 lesum við: „[Jesús Kristur] lægði sjálfan sig og varð hlýðinn allt til dauða, já, dauðans á krossi.

3 Cuando Dios preguntó a Salomón, el rey de Israel, qué bendición prefería, el joven gobernante dijo: “Tienes que dar a tu siervo un corazón obediente para juzgar a tu pueblo, para discernir entre lo bueno y lo malo”.

3 Þegar Guð spurði Salómon Ísraelskonung hvaða blessunar hann óskaði sér, svaraði valdhafinn ungi: „Gef . . . þjóni þínum gaumgæfið hjarta til að stjórna þjóð þinni og til að greina gott frá illu.“

Sin embargo, muchos de nosotros aprendemos por experiencia lo sabio que es ser obedientes.

Mörg lærum við þó með því að lifa eftir þeirri visku að vera hlýðin.

Fue un muchacho obediente que “siguió progresando en sabiduría y en desarrollo físico y en favor ante Dios y los hombres”. (Lucas 2:51, 52.)

Sem hlýðinn drengur „þroskaðist [hann] að visku og vexti, og náð hjá Guði og mönnum.“ — Lúkas 2: 51, 52.

Por tanto, si sois obedientes a los amandamientos, y perseveráis hasta el fin, seréis salvos en el postrer día.

Ef þið þess vegna hlýðið aboðorðunum og standið stöðugir allt til enda, munuð þið frelsast á efsta degi.

Mediante Jesucristo, Jehová se encargará de que se colme de bendiciones a la humanidad obediente.

Jehóva mun sjá til þess fyrir milligöngu Jesú Krists að blessanir streymi yfir hlýðna menn.

En conjunto, los japoneses son obedientes; responden de buena gana al estímulo”.

Almennt eru Japanir hlýðnir og taka fljótt og vel við hvatningu.“

¿Cómo te beneficia ser obediente?

(Jesaja 48:17; 1. Jóhannesarbréf 5:3) Hvernig er hlýðni þér til góðs?

Porque desde 1919 el Israel de Dios ha reflejado obediente y constantemente la luz divina.

Af því að frá 1919 hefur Ísrael Guðs hlýtt og endurkastað ljósi hans stöðuglega.

Más aún, se humilló a sí mismo y se hizo obediente hasta la muerte en un madero de tormento.

Þar að auki lítillækkaði hann sig og hlýðni hans náði svo langt að hann gekk í dauðann á kvalastaur.

Como ves, es el propio Jehová Dios quien te dice que seas obediente a tus padres.

Eins og þú sérð er það Jehóva Guð sjálfur sem segir þér að hlýða pabba þínum og mömmu.

En vez de eso, valoremos el honor de colaborar con el esclavo fiel y esforcémonos por ser obedientes y sumisos a los hombres que están al frente de la congregación a la que asistimos (léase Hebreos 13:7, 17).

Og ættum við ekki að leggja okkur fram um að vera hlýðin og undirgefin þeim sem fara með forystuna í heimasöfnuði okkar? — Lestu Hebreabréfið 13:7, 17.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu obediente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.