Hvað þýðir obreiro í Portúgalska?

Hver er merking orðsins obreiro í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota obreiro í Portúgalska.

Orðið obreiro í Portúgalska þýðir verkamaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins obreiro

verkamaður

noun

Para que fosse “obreiro que não tem nada de que se envergonhar”.

Til að hann gæti verið „verkamaður, er ekki þarf að skammast sín.“

Sjá fleiri dæmi

Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.” — Mateus 7:22, 23.

Farið frá mér, illgjörðamenn.“ – Matteus 7:22, 23.

(Atos 20:17-35) Por exemplo, ele investiu muito tempo e energia em treinar Timóteo como “obreiro” no serviço de Deus, ‘que não tinha nada de que se envergonhar’.

(Postulasagan 20:17-35) Hann varði til dæmis miklum tíma og kröftum í að kenna Tímóteusi þannig að hann yrði hæfur „verkamaður“ í þjónustu Guðs sem sinnti verkefni sínu með sóma. (2.

O apóstolo Paulo escreveu ao seu associado Timóteo: “Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade.” — 2 Tim.

Páll postuli skrifaði Tímóteusi, félaga sínum: „Legg kapp á að reynast hæfur fyrir Guði sem verkamaður, er ekki þarf að skammast sín og fer rétt með orð sannleikans.“ — 2. Tím.

“Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar.” — 2 TIMÓTEO 2:15.

„Legg kapp á að reynast hæfur fyrir Guði sem verkamaður, er ekki þarf að skammast sín.“ — 2. TÍMÓTEUSARBRÉF 2:15.

Obreiros são poucos e grande é o labor,

Vor uppskera’ er mikil en mannfá vor sveit,

É evidente que o povo de Jeová tomou a peito as palavras do apóstolo Paulo: “Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar.”

Ljóst er að þjónar Jehóva hafa tekið til sín orð Páls postula: „Legg kapp á að reynast hæfur fyrir Guði sem verkamaður, er ekki þarf að skammast sín.“ (2.

Talvez fique surpreso de ver como você se sente diferente em relação à verdade quando se torna “obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade”! — 2 Timóteo 2:15.

Það kemur þér kannski á óvart hvernig afstaða þín til sannleikans breytist þegar þú verður „verkamaður, er ekki þarf að skammast sín og fer rétt með orð sannleikans.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:15.

Ele os deixa do lado de fora, na escuridão da noite mais profunda do mundo, para perecerem junto com todos os outros obreiros do que é contra a lei.

Hann lætur þá standa fyrir utan í svartnætti heimsins til að farast með öllum öðrum lögleysingjum.

(Mateus 7:22, 23) Se alguém for obreiro do que é contra a lei, ele certamente não faz parte da organização de Deus, não importa o que afirme, e não importa aonde vai para adorar.

“ (Matteus 7: 22, 23) Illgerðamaður tilheyrir alls ekki skipulagi Guðs, hvað sem hann segir og hvert sem hann fer til tilbeiðslu.

Somente Jeová e Cristo Jesus podem julgar de maneira apropriada se fizemos o que os cristãos são incentivados a fazer, segundo as palavras do apóstolo Paulo: “Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade.” — 2 Timóteo 2:15; 2 Pedro 1:10; 3:14.

Enginn nema Jehóva og Jesús Kristur geta dæmt örugglega um það hvort við höfum gert það sem kristnir menn eru hvattir til að gera samkvæmt orðum Páls postula: „Legg kapp á að reynast hæfur fyrir Guði sem verkamaður, er ekki þarf að skammast sín og fer rétt með orð sannleikans.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:15; 2. Pétursbréf 1:10; 3:14.

Assim, o que ensinarmos virá do coração, e estaremos acatando o conselho de Paulo a Timóteo: “Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade.” — 2 Timóteo 2:15.

Þá mun það sem við kennum koma frá hjartanu og við tökum til okkar hvatningu Páls til Tímóteusar: „Legg kapp á að reynast hæfur fyrir Guði sem verkamaður, er ekki þarf að skammast sín og fer rétt með orð sannleikans.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:15.

“Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado”, escreveu Paulo, “obreiro que não tem nada de que se envergonhar, manejando corretamente a palavra da verdade”. — 2 Tim.

Páll postuli skrifaði: „Legg kapp á að standast fyrir Guði sem verkamaður er ekki þarf að skammast sín og fer rétt með orð sannleikans.“ — 2. Tím.

Ora, Jesus disse que não aprovaria os “obreiros do que é contra a lei” mesmo que cressem que faziam o que era direito.

Hvað sagði Jesús? Hann sagðist ekki hafa velþóknun á ‚illgjörðamönnum‘ enda þótt þeir teldu sig vera að gera rétt.

Acatam seriamente a admoestação de Paulo: “Faze o máximo para te apresentar a Deus aprovado, obreiro que não tem nada de que se envergonhar.” — 2 Timóteo 2:15.

Í einlægni fara þær eftir áminningu Páls: „Legg kapp á að reynast hæfur fyrir Guði sem verkamaður, er ekki þarf að skammast sín.“ — 2. Tímóteusarbréf 2:15.

Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.”

Farið frá mér, illgjörðamenn.“

Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.” — Mateus 7:21-23.

Farið frá mér, illgjörðamenn.“ — Matteus 7:21-23.

A fim de ser um “obreiro que não tem nada de que se envergonhar”, lembrou-se a Timóteo que não se admitia nenhum desvio dos verdadeiros ensinos da Palavra de Deus.

Tímóteus var minntur á að hann mætti ekki víkja frá hinni sönnu kenningu í orði Guðs ef hann vildi vera verkamaður sem ekki þurfti að skammast sín.

Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.” — Mateus 7:21-23.

Farið frá mér, illgjörðamenn.‘“ — Matteus 7:21-23.

Mas, visto que querem a salvação segundo seus próprios termos, e não segundo os de Deus, Jesus nega categoricamente que os conhece e os encara quais “obreiros da injustiça”.

En klerkastéttin vill hljóta hjálpræði eftir eigin skilmálum, ekki Guðs, og Jesús neitar því afdráttarlaust að hann þekki hana og lítur á hana sem „illgjörðamenn.“

Afastai-vos de mim, vós obreiros do que é contra a lei.”

Farið frá mér, illgjörðamenn.‘

Eram deveras obreiros ‘que não tinham nada de que se envergonhar’.

Þeir voru verkamenn ‚er ekki þurftu að skammast sín.‘

Os outros, disse ele, seriam rejeitados como “obreiros do que é contra a lei”.

Hann sagði að öðrum yrði hafnað sem ‚illgjörðamönnum.‘

12 A contínua expansão das fileiras dos pioneiros em um país após outro, em todo o mundo, é evidência clara de que os do povo de Jeová, como um todo, ‘fazem o máximo’ para se mostrar ‘obreiros que não têm nada de que se envergonhar’.

12 Hinn stöðugi vöxtur brautryðjenda í nær öllum löndum heims er glöggt merki þess að þjónar Jehóva í heild ‚leggja kapp á‘ að sanna sig ‚verkamenn er ekki þurfa að skammast sín.‘

Hoje, uns 2 bilhões de pessoas afirmam ser cristãos, mas suas ações revelam que são “obreiros do que é contra a lei”.

Meira en tveir milljarðar manna segjast vera kristnir en verk þeirra bera vitni um hið gagnstæða.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu obreiro í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.