Hvað þýðir papada í Spænska?

Hver er merking orðsins papada í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota papada í Spænska.

Orðið papada í Spænska þýðir undirhaka. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins papada

undirhaka

noun

Sjá fleiri dæmi

Puede que vea papadas que se deban a que come o bebe en demasía, ojeras que denoten falta de sueño, y arrugas en la frente producidas por la continua ansiedad.

Hann er kominn með undirhöku vegna ofáts og ofdrykkju, með poka undir augunum af svefnleysi og hrukkur á ennið sem bera vitni um nagandi áhyggjur.

Tengo papada.

Ég er međ undirhöku.

En la Edad Media, Jakob Fugger, un rico comerciante de Augsburgo (Alemania), participó también en una serie de operaciones relacionadas con el papado, en especial en la administración de las indulgencias.

Jakob Fugger, auðugur kaupmaður á miðöldum sem bjó í Augsburg í Þýskalandi, rak einnig umboðsstofnun páfa sem safnaði tekjum af aflátssölu.

El papado sigue mezclándose en política tanto a través del clero como de sus representantes laicos.

Páfastóllinn tekur enn þátt í stjórnmálum, bæði fyrir milligöngu klerkastéttar sinnar og leikmanna.

Al parecer, su escepticismo se basa en los precedentes históricos del papado.

Svo er að sjá sem efasemdir þeirra byggist á sögu páfadæmisins.

En política exterior el Falso Dimitri quería una alianza de Rusia con la Mancomunidad polaco-lituana y con el Papado.

Utanríkisstefna Dimítríjs fólst í bandalagi við Pólsk-litháíska samveldið og páfann í Róm.

El cardenal Faulhaber escribió a Hitler: “Este apretón de manos con el papado [...] es una hazaña de bendición inapreciable [...]

Faulhaber kardínáli skrifaði Hitler: „Þetta handaband við páfastólinn . . . er óumræðilega blessunarrík gjörð . . .

Contesta: “Los pontífices prefirieron contradecir el Evangelio a contradecir a un predecesor ‘infalible’, pues eso abatiría al papado mismo”.

Hann svarar: „Páfar kusu frekar að vera á móti guðspjallinu en ‚óskeikulum‘ forvera sínum, því það hefði kollvarpað sjálfu páfadæminu.“

20 Un ejemplo de esa glorificación es la del papado de Roma.

20 Páfadæmið í Róm er augljóst dæmi um slíka upphafningu.

El mito de la realeza sagrada, que impulsaron los primeros papas, se volvió contra el papado al transformarse en el concepto del derecho divino de los reyes.

Goðsagan um heilagt konungsvald, sem páfar héldu fram fyrrum, snerist gegn páfastólnum þegar hún ummyndaðist í kenninguna um konungsrétt af Guðs náð.

Sin embargo, respecto a esto, el catedrático de Historia de la Iglesia Giuseppe Alberigo hace estos significativos comentarios: “Como es sabido, en el NT [Nuevo Testamento] nunca aparecen las palabras ‘papa’ o ‘papado’.

Giuseppe Alberigo, lektor í kirkjusögu, gefur þessar eftirtektarverðu athugasemdir: „Eins og kunnugt er kemur hvorki orðið ‚páfi‘ né ‚páfadómur‘ fyrir í Nýjatestamentinu.

Nadie sabe todavía qué función biológica cumple la papada

Ekki er vitað hvaða líffræðilegu hlutverki hálspoki marabúans gegnir.

Por lo tanto, el Sacro Imperio Romano, con el papado de Roma como centro, dirigió los asuntos mundiales durante ese largo período de la historia que se ha llamado la Edad del Oscurantismo.

Þannig ráðskaðist Heilaga rómverska keisaradæmið með heimsmálin á því langa tímabili sem kallast hinar myrku miðaldir, og páfastóllinn í Róm lék þar aðalhlutverk.

Posteriormente, el papado romano la aclamó como “la última esperanza de concordia y paz” y “el foro supremo de la paz y la justicia”.

Síðar lofuðu páfarnir í Róm Sameinuðu þjóðirnar sem „síðustu von friðar og sameiningar“ og „æðsta dómsvettvang friðar og réttvísi.“

“Aunque Cristo dijo que su reino ‘no era de este mundo’, eclesiásticos de alto rango y el papado como institución han tenido intensa participación en luchas políticas internacionales y nacionales desde los tiempos de Constantino.”—The Catholic Church in World Politics (La Iglesia Católica en la política mundial), por el profesor Eric Hanson, de la Universidad de Santa Clara, jesuita.

„Þótt Kristur hafi sagt að ríki hans væri ‚ekki af þessum heimi‘ hafa hátt settir klerkar og páfastóllinn sem stofnun tekið afarmikinn þátt í pólitískum átökum, bæði á alþjóðavettvangi sem og þjóðlegum vettvangi, allt frá tímum Konstantínusar.“ — The Catholic Church in World Politics eftir prófessor Eric Hanson við Santa Clara jesúítaháskólann.

Pero, ¿apoyan algunos versículos, como Mateo 16:18 —el que con más frecuencia citan los teólogos—, la doctrina del papado?

En á kenningin um páfadæmið sér stuðning í Matteusi 16:18, versi sem kaþólskir guðfræðingar vísa hvað oftast til?

El libro Galileo’s Mistake explica que, aunque la Reforma protestante rompió con el papado, no “se libró de la autoridad fundamental” de Aristóteles y Tomás de Aquino, cuyos puntos de vista eran “aceptados por católicos y protestantes”.

Bókin Galileo’s Mistake segir að þótt siðbótarmenn hafi brotist undan oki páfavaldsins hafi þeim ekki tekist að „losna undan valdi“ Aristótelesar og Tómasar frá Aquino en „bæði kaþólikkar og mótmælendur samsinntu“ hugmyndum þeirra.

Esta concepción no debe confundirse, sin embargo, con el llamado derecho divino de los reyes, una elaboración posterior que pretendía liberar a los jefes políticos de la sumisión al papado.

Þessu má hins vegar ekki rugla saman við kenninguna um hinn svokallaða konungsrétt af Guðs náð, en hún kom til skjalanna síðar og var ætlað það hlutverk að frelsa pólitíska valdhafa undan yfirdrottnun páfastólsins.

Al ir ganando poder el papado, se agudizaron los conflictos entre Iglesia y Estado.

Með auknum völdum páfastólsins skarst í odda með ríki og kirkju.

Lo cierto es que nadie sabe todavía qué función biológica cumple esa papada.

Enginn veit enn sem komið er hvaða líffræðilegu hlutverki hálspokinn gegnir.

24 En el ala occidental del Imperio romano surgió la figura del obispo católico de Roma. El pontífice León I, en particular, se hizo célebre por afianzar la autoridad del papado en el siglo V.

24 Kaþólsku biskuparnir, sem sátu í Róm í vesturhluta heimsveldisins, gerðust býsna voldugir, og Leó páfa 1. á fimmtu öld er sérstaklega getið fyrir að treysta völd páfastólsins.

El papado

Páfadæmið

Sus principios, que no se basaron en la teología, sino en el “derecho natural”, culminaron en ideas que perjudicaban gravemente a la Iglesia Católica y al papado.

Kennisetningar þeirra byggðust ekki á guðfræði heldur „náttúrurétti,“ og af þeim spruttu hugmyndir sem reyndust kaþólsku kirkjunni og páfastólnum stórskaðlegar.

Antes se creía que el Rev capítulo 12 de Revelación se refería a una guerra entre la Roma pagana y la papal, y que el hijo varón representaba al papado.

Talið hafði verið að 12. kafli Opinberunarbókarinnar lýsti stríði milli hinnar heiðnu Rómar og páfaveldisins, og að sveinbarnið táknaði páfadæmið.

Los testigos de Jehová también rechazan la primacía del papado y aceptan la Biblia como su máxima autoridad en cuestiones doctrinales. Pero se diferencian de los protestantes en otros muchos aspectos.

Þótt Vottar Jehóva bæði hafni því að páfinn hafi allsherjarvald og trúi að Biblían sé orð Guðs er trú þeirra og mótmælenda mjög ólík.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu papada í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð papada