Hvað þýðir perturbación í Spænska?

Hver er merking orðsins perturbación í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota perturbación í Spænska.

Orðið perturbación í Spænska þýðir röskun, kvilli, ringulreið, glundroði, truflun. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins perturbación

röskun

(disorder)

kvilli

(disorder)

ringulreið

(disorder)

glundroði

(confusion)

truflun

(interference)

Sjá fleiri dæmi

Estaba realmente ansioso por dejar la sala caliente, cómodas y equipadas con las piezas que había hereditaria, se convirtió en una caverna en la que, por supuesto, a continuación, ser capaz de gatear en todas direcciones sin perturbación, pero al mismo tiempo, con un olvido rápido y completo de su humana pasado también?

Var hann virkilega fús til að láta hlýja herbergi, þægilega innréttaðar með stykki sem hann hafði erfði, vera breytt í Cavern þar sem hann mundi að sjálfsögðu, þá fær um að skríða um í allar áttir án þess truflun, en á sama tíma með fljótur og heill að gleyma manna hans fortíð eins og heilbrigður?

Si todos mantenemos una actitud reverente durante la reunión, habrá pocas perturbaciones y de menor importancia (Ecl.

Ef allir viðstaddir gæta þess að sýna viðeigandi virðingu alla samkomuna verða truflanir fáar og smávægilegar. — Préd.

¿Qué debemos hacer si ha habido una perturbación de la paz entre nosotros y nuestros hermanos?

Hvað ættum við að gera ef friður okkar við bræður okkar raskast?

La perturbación mental o emocional puede tener origen orgánico.

Geðrænir og tilfinningalegir sjúkdómar geta átt sér líkamlegar orsakir.

La idea para fechar por este método es la siguiente: Si un hueso queda enterrado y permanece sin perturbación, el ácido aspártico del hueso, un aminoácido cristalizado, se racemiza lentamente.

Við aldursgreiningu með þessari aðferð er byggt á eftirfarandi hugmynd: Ef bein liggur grafið og verður ekki fyrir utanaðkomandi áhrifum breytist asparsýran (kristölluð amínósýra) í beininu hægt og hægt.

Primero quiso ponerse de pie en silencio y sin perturbaciones, vestirse, sobre todo, han desayuno, y sólo entonces estudiar otras medidas, para - se dio cuenta de esto claramente - por las cosas pensando en la cama que no llegaría a una conclusión razonable.

Fyrst hann vildi standa upp hljóðlega og ótruflaður, hafa fá klædd, umfram allt morgunmat, og aðeins þá íhuga frekari aðgerðir, fyrir - hann tók það skýrt - af hugsa hlutina yfir í rúminu að hann myndi ekki ná sanngjörnu niðurstöðu.

Si un problema ha causado alguna perturbación, ¿qué se sugiere para que se restaure la paz al hogar?

Hvað er ráðlagt til að endurheimta heimilisfriðinn ef upp koma vandamál sem valda sundrungu?

Puede causar desvelo y perturbación por la noche, como le sucedió a veces a un cristiano de edad mediana afligido por problemas de salud.

Það getur haft í för með sér að kristinn maður vakni áhyggjufullur að nóttu og liggi andvaka eins og stundum henti heilsutæpan, miðaldra kristinn mann.

Sin duda se habría despertado poco después sin ningún tipo de perturbación, por lo se sintió lo suficientemente descansado y despierto, aunque le pareció como si un paso apresurado y un cierre de cuidado de la puerta de la sala le había despertado.

Hann vildi svo sannarlega hafa vaknað upp skömmu síðar án truflunar, því að hann fannst sjálfur hvíldi nægilega og breiður vakandi, þó það birtist honum og ef flýtti sér skref og varkár lokun á hurðinni til hallar hafði vöktu hann.

Además, la oración regular a Jehová nos defenderá excelentemente de perturbaciones demoníacas. (Proverbios 18:10.)

(Efesusbréfið 6:11) Reglulegt bænasamband við Jehóva mun einnig vera okkur öflug vernd gegn ásókn illra anda. — Orðskviðirnir 18:10.

¿Qué se pudiera hacer si la perturbación de la paz hogareña gira en torno de la instrucción religiosa de los hijos?

Hvað er hægt að gera ef kristileg kennsla er aðalorsök missættis á heimilinu?

Ejercen buen juicio cuando atienden perturbaciones inesperadas.

Þeir beita góðri dómgreind þegar þeir taka á óvæntum truflunum.

Según algunos economistas, este efecto era promovido por perturbaciones en la oferta agregada, como ocurrió en la crisis del petróleo de 1973.

Til lengri tíma varð kreppan því til að draga enn úr áhrifum OPEC-ríkjanna, líkt og olíukreppan 1973.

“Cuanto más examino el universo y estudio los detalles de su arquitectura, más prueba hallo de que de alguna manera el universo sabía que veníamos.” (Disturbing the Universe [Perturbación del universo], de Freeman Dyson, pág. 250.)

„Því meir sem ég athuga alheiminn og rannsaka uppbyggingu hans nánar, þeim mun meiri sannanir finn ég fyrir því að alheimurinn hljóti í einhverjum skilningi að hafa vitað að von væri á okkur.“ — Freeman Dyson: Disturbing the Universe, bls. 250.

Mi hija tiene que pasar mucho tiempo lejos de mí debido a los derechos de visita de su padre, algo que le causa profunda perturbación.

Dóttur minni líður oft illa út af því að þurfa að vera svo oft í burtu frá mér vegna umgengnisréttar föður hennar við hana.

16 Después Pablo advierte que debemos ‘vigilar cuidadosamente que nadie quede privado de la bondad inmerecida de Dios; que no brote ninguna raíz venenosa y cause perturbación, y que muchos no sean contaminados por ella’.

16 Þessu næst kemur Páll með aðvörun: „Hafið gát á, að enginn missi af Guðs náð, að engin beiskjurót renni upp, sem truflun valdi, og margir saurgist af.“

En mitad del discurso pueden producirse perturbaciones que exijan, o bien hacer una pausa, o bien aumentar el volumen.

Truflun í miðri ræðu getur útheimt að ræðumaður hækki róminn eða geri hlé uns truflunin er liðin hjá.

¿Qué causa perturbación profunda a tanta gente hoy día?

Hvers vegna eru svo margir áhyggjufullir eða í vanda staddir nú á dögum?

18 Todo sería tan apacible y estaría tan libre de perturbaciones como aquel jardín de Edén en el que se hallaban el hombre y la mujer recién casados.

18 Öll jörðin yrði jafnfriðsöm og Edengarðurinn sem hin nýgiftu hjón voru í.

Pues bien, los discípulos reprendieron a la gente y trataron de alejarla, sin duda creyendo que le hacían un favor a Jesús al protegerlo de perturbaciones y tensiones innecesarias.

Þeir héldu vafalaust að þeir væru að gera Jesú greiða með því að vernda hann fyrir óþarfa ónæði og álagi.

No quieren perturbación en su manera de ver las cosas ni en su modo de vivir.

Þeir vilja ekki láta koma róti á líf sitt eða lífsviðhorf.

(Mateo 24:9.) Por eso, ¿cómo podemos mantenernos en calma, sin perturbación, en estos tiempos difíciles?

(Matteus 24:9) Hvernig getum við haldið stillingu okkar og jafnaðargeði á þessum erfiðu tímum?

Pero en mis investigaciones - a mi realmente muy las investigaciones urgentes y necesarias - la menor perturbación, el frasco de una puerta - Yo debo pedir - "

En í rannsókn minni - mitt raunverulega mjög brýn og nauðsynleg rannsóknir - hirða truflun á krukku af hurð - ég verður að spyrja þig - "

La conclusión inevitable de cualquier análisis objetivo de las tendencias globales es que puede esperarse que la perturbación social, la agitación política, la crisis económica y la fricción internacional sigan esparciéndose durante lo que queda del siglo”.

Það er óhjákvæmileg niðurstaða sérhverrar hlutlausrar rannsóknar á þróuninni í heiminum, að þjóðfélagsólga, pólitísk ókyrrð, efnahagsöngþveiti og árekstrar þjóða í milli muni líklega færast í aukana það sem eftir lifir þessarar aldar.“

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu perturbación í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð perturbación