Hvað þýðir pertenencia í Spænska?

Hver er merking orðsins pertenencia í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pertenencia í Spænska.

Orðið pertenencia í Spænska þýðir eign, eiginleiki, fasteign, landeign, Eignarréttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pertenencia

eign

(property)

eiginleiki

(property)

fasteign

(property)

landeign

(property)

Eignarréttur

(property)

Sjá fleiri dæmi

Eso se llama.... tomar las pertenencias ajenas sin permiso.

( Brúnķ ) Ūetta kallar mađur ađ fara ķfrjálsum höndum um eigur annarra.

El hombre denunció el robo y un policía le dijo: “La única posibilidad de recuperar sus pertenencias es que un testigo de Jehová se las encuentre”.

Hann kærði innbrotið og lögreglumaður sagði þá við hann: „Eini möguleikinn á að þú fáir töskuna aftur er að einhver vottur Jehóva finni hana.“

Para nuestros antepasados pioneros, la independencia y la autosuficiencia eran cruciales, pero su sentido de pertenencia a la comunidad era igual de importante.

Sjálfstæði og sjálfsábyrgð voru forfeðrum okkar mjög mikilvæg, en samhyggjan í samfélaginu var álíka mikilvæg.

Pablo sabía que muchos de los cristianos hebreos iban a perder sus casas y sus pertenencias.

Páll vissi að sumir kristnu Hebreanna, sem hann skrifaði bréfið, yrðu bráðlega að yfirgefa heimili sín og eigur.

Su padre se enojó y la amenazó con echar todas sus pertenencias a la calle.

Faðir hennar reiddist þessu og hótaði að kasta eigum hennar út á götu.

Tienen que estar prestas a sacrificar cuanto tienen —todas sus pertenencias, hasta la vida misma— para ser Sus discípulos.

Þeir verða að vera reiðubúnir að fórna öllu sem þeir eiga — öllum eigum sínum og jafnvel lífinu — til að vera lærisveinar hans.

13 Por supuesto, mantener nuestra persona, nuestras pertenencias y nuestra casa siempre limpias y ordenadas es algo que resulta más fácil decirlo que hacerlo.

13 Það kostar auðvitað einhverja áreynslu að halda sjálfum okkur, eigum okkar og heimili alltaf hreinu og snyrtilegu.

Nuestro anhelo innato de pertenencia se satisface mediante la rectitud, al caminar en la luz con esperanza.

Sú meðfædda löngun okkar, að tilheyra, uppfyllist í réttlæti þegar við göngum í ljósi og von.

También es significativo que Jesús previniera contra regresar a la casa para recoger prendas de vestir u otras pertenencias (Mateo 24:17, 18).

Það er líka eftirtektarvert að Jesús varaði fylgjendur sína við að fara heim til að sækja yfirhöfn sína eða aðra muni.

Hay quienes han llegado al punto de actuar con deshonestidad en el empleo, recurrir a engaños e incluso robar dinero y pertenencias ajenas (1 Tim.

Sumir hafa gerst óheiðarlegir í vinnu, svikið aðra eða jafnvel tekið peninga eða hluti ófrjálsri hendi. — 1. Tím.

Melvin y Sharon, de Carolina del Sur, también vendieron su casa y sus pertenencias para irse a ayudar a Warwick.

Melvin og Sharon seldu húsið sitt og eigur í Suður-Karólínu til að geta lagt hönd á plóginn í Warwick.

Muchos de ellos han perdido a seres queridos y casi todas sus pertenencias.

Margir hafa misst ástvini og næstum allar eigur sínar.

Es natural que la pertenencia a un grupo defina en parte nuestra identidad.

Það er ósköp eðlilegt að vilja að einhverju leyti skilgreina hver við erum með því að tilheyra einhverjum hópi.

La segunda consiste en salvar al Juez Halden del depósito de una picadora industrial con una llave que está, según escucha en la grabadora, en las pertenencias de su difunto hijo dentro de un incinerador.

Í miðri frásögninni verða þau vör við Sfinxinn, kynjskepnu í kattarmynd, sem virðist hafa hafst við í grafhvelfingunni frá því að henni var lokað.

Esta agua viva comenzará a llenarnos y, al estar rebosantes de Su amor, podremos inclinar la jarra de nuestra alma y compartir su contenido con otras personas que tienen sed de sanidad, esperanza y pertenencia.

Þetta lifandi vatn mun taka að fylla okkur, og barmafull af elsku hans, getum við tekið úr keri sálar okkar og miðlað öðrum af vatni þess, sem þrá lækningu, von og samastað.

• Regalar las pertenencias personales

• Unglingurinn gefur persónulega hluti.

“Necesitan lo que todo joven siempre ha requerido: atención, aprecio, seguridad, claridad en las normas y expectativas, y sentido de pertenencia —afirma el doctor Taffel—.

„Það sem ungt fólk hefur alltaf þurft: umönnun, öryggi og skýrar reglur, að finna að þau séu einhvers metin, að gerðar séu væntingar til þeirra og að þau séu hluti af fjölskyldunni,“ segir Taffel.

Anticipándose a estos sucesos, cientos de residentes estadounidenses han vendido sus hogares y la mayor parte de sus pertenencias para trasladarse a Israel.

(Opinberunarbókin 16: 14-16) Hundruð Bandaríkjamanna hafa selt hús sín og eigur að mestu og flust til Ísraels til að vera viðbúnir komu Krists.

A pesar de toda la alegría de ese momento, me sentía estresada por tener que organizar una rutina nueva, poner las finanzas en orden, encontrar un depósito para almacenar nuestras pertenencias, y por todas mis nuevas responsabilidades como esposa.

Þrátt fyrir gleði þessarar stundar, þá olli það mér streitu að koma skipulagi á okkar nýja líf, koma fjármálunum í rétt horf, finna geymslurými fyrir eigur okkar og allt annað sem féll undir mínar nýju ábyrgðarskyldur sem eiginkona.

• Pertenencia a una secta o pandilla

• Unglingurinn gengur í trúarreglu eða gengi.

10 Esta época de la Conmemoración nos ofrece una buena oportunidad para revisar nuestras pertenencias.

10 Tíminn í kringum minningarhátíðina er gott tækifæri til að fara yfir fataskápinn, kvikmynda- og tónlistarsafnið og jafnvel efnið sem er í tölvunni okkar, snjallsímanum og spjaldtölvunni.

Quizá busquen la aceptación llevando una marca de ropa en particular para tener un sentido de pertenencia o un estatus.

Þeir leita kannski viðurkenningar með því að klæðast ákveðnu vörumerki til að fá þá tilfinningu að tilheyra eða fá ákveðna stöðu.

Una noche de viernes de octubre, metí mis pertenencias en una caja y las até a un árbol cerca de la casa.

Föstudagskvöld í októbermánuði 1943 lét ég það nauðsynlegasta niður í kassa og batt hann upp í tré skammt frá heimilinu.

Recubrí con madera todas las ventanas y guardé mis pertenencias personales.

Ég setti hlera fyrir gluggana og kom eigum mínum fyrir í geymslu.

Los judíos de Bagdad esperaron pacientemente sobre los tejados de sus casas, sin percatarse de los ladrones que saqueaban sus pertenencias.

Gyðingar í Baghdad biðu þolinmóðir uppi á þökum húsa sinna og í sæluvímunni kærðu þeir sig kollótta þótt þjófar rændu eigum þeirra á meðan.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pertenencia í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð pertenencia

Hvað þýðir chiva í Spænska?

Hvað þýðir cuyo í Spænska?

Hvað þýðir de í Spænska?

Hvað þýðir del í Spænska?

Hvað þýðir nacionalidad í Spænska?