Hvað þýðir planeado í Spænska?
Hver er merking orðsins planeado í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota planeado í Spænska.
Orðið planeado í Spænska þýðir yfirlagður, fyrirhugaður, að yfirlögðu ráði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins planeado
yfirlagður
|
fyrirhugaður(intended) |
að yfirlögðu ráði
|
Sjá fleiri dæmi
Como había planeado. Eins og ég hafđi ráđgert. |
En varios momentos de Su ministerio, Jesús fue amenazado y Su vida se vio en peligro, sometiéndose al final a los designios de los hombres malvados que habían planeado Su muerte. Á mismunandi tímum í þjónustu sinni var Jesú var ógnað og líf hans var í hættu og að lokum féll hann fyrir höndum illra manna sem höfðu lagt á ráðin um dauða hans. |
¿Se ha planeado efectuar la limpieza del Salón del Reino antes y después de la Conmemoración? Er búið að skipuleggja hreinsun ríkissalarins fyrir og eftir hátíðina? |
No tengo planeado que me hieran. Ég ætla mér ekki að særast. |
El esperanto es un idioma planeado. Esperanto er útbreiddasta tilbúna tungumálið. |
¡ Tenias todo planeado! Ūú hefur haft ūetta í huga allan tímann. |
Tu pequeña lista que tenías al casarnos con tu vida planeada. Listinn sem ūú varst međ ūegar viđ giftumst sem innihélt leikplaniđ. |
¿Hay una empresa planeada? Er fyrirtæki í burðarliðnum? |
Cuando alguien es puntual, da a entender que se esfuerza por controlar su vida y por cumplir con lo que ha planeado aunque le surjan contratiempos. Þegar þú ert stundvís sýnirðu að þú reynir að hafa stjórn á lífi þínu í stað þess að láta tilviljun ráða því hvort þú náir að gera það sem þú ætlaðir þér. |
Nuestro sabio Padre Celestial sabía que a fin de que Sus hijos llegaran a ser los seres que se había planeado que fueran, tendrían que pasar por estaciones de adversidad durante el trayecto de la mortalidad. Okkar alvitri himneski faðir veit að til þess að börn hans geti þroskast í þá veru sem þeim er ætlað að verða, þyrftu þau að upplifa örðugar tíðir í jarðardvöl sinni. |
“Un día —cuenta James— se organizó un grupo para ir a cierto lugar, y al final resultó que todo se había planeado para que un chico y una chica pudieran estar juntos. Jakob segir: „Einu sinni fékk ég boð um að hitta vini mína á ákveðnum stað en svo komumst við að því að þetta hafði allt verið skipulagt svo að tvö úr hópnum gætu verið saman. |
No, vamos a ir, según lo planeado. Jú, viđ Dina verđum ūar samkvæmt áætlun. |
Y, ¿qué le tienes planeado a Donna? Hvađ ætlarđu ađ gera fyrir Donnu? |
Después de la maravillosa lección de mi maestra en esa montaña en el cañón de Logan, notamos que nos habíamos quedado más de lo planeado. Eftir að kennarinn minn hafði kennt hina dásamlegu lexíu á fjallinu í Logan-gilinu, tókum við eftir að við höfðum verið þar lengur en ráðgert hafði verið. |
Puede que surjan imprevistos que trastornen nuestro horario de estudio, reuniones y predicación, por bien planeado que esté. Ófyrirsjáanlegar aðstæður geta raskað vel skipulagðri náms-, samkomu- og starfsáætlun. |
Tenía planeado llegar a casa a las nueve de la noche, pero lo hice cuatro horas más tarde. Ég hafði ætlað mér að vera kominn heim um klukkan níu um kvöldið. |
No los diseñaron las leyes de la naturaleza, ni el azar y la necesidad, sino que fueron planeados. [...] Það voru ekki náttúrulögmálin sem sáu um þá hönnun og ekki heldur tilviljun og nauðsyn. Þau voru þvert á móti skipulögð frá grunni. . . . |
Tu tío lo tenía todo planeado. Frændi ūinn undirbjķ ūađ vel. |
Su sincronización es tan exacta que parece que hayan planeado la interpretación de antemano. Tímasetningin er eins nákvæm og um fyrir fram ákveðinn flutning sé að ræða. |
Aunque no había planeado lo del hijo. Ég ráđgerđi ūetta ekki. |
Está planeado que comiencen a estar operativos a finales de 2013. Áætlað er að framkvæmdum ljúki fyrir lok 2013. |
(Salmo 85:12.) Es más, José visitó recientemente el cuartel que había planeado dinamitar. (Sálmur 85:13) José heimsótti reyndar nýlega skálana sem hann ætlaði að sprengja í loft upp. |
Aunque no lo habíamos planeado, pronto nos hicimos a la idea de tener otro bebé. Við höfðum ekki ætlað okkur að fjölga í fjölskyldunni en vöndumst tilhugsuninni fljótt. |
Habían salido de Georgia a las 4 de la mañana, condujeron durante horas, trabajaron todo el día hasta la noche y tenían planeado seguir trabajando al día siguiente. Þeir fóru frá Georgiu kl. 4 að morgni, óku í margar klukkustundir, störfuðu allan daginn fram á kvöld og hugðust taka aftur til starfa daginn eftir. |
Podría escaparme y viajar, como estaba planeado... O podría ir a la puerta y averiguar, si todavía quedaba esperanza para mí. Ég gat laumast burt og haldiđ mína leiđ eđa gengiđ djarflega ađ dyrunum og kannađ hvađa von biđi mín. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu planeado í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð planeado
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.