Hvað þýðir poderia í Portúgalska?

Hver er merking orðsins poderia í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota poderia í Portúgalska.

Orðið poderia í Portúgalska þýðir geta. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins poderia

geta

(could)

Sjá fleiri dæmi

De fato, nossa situação poderia piorar muito.

Þá gætum við í raun orðið verr sett en áður.

Como eu poderia saber?

Hvernig á ég ađ vita ūađ?

Com um entorpecimento que somente pode advir do contato constante e inexorável com o mal, ela aceitou o fato de que todo momento poderia ser o seu último.

Með deyfð, sem aðeins getur stafað af samfelldri og stöðugri snertingu við hið illa, samþykkti hún þá staðreynd að hver stund gæti verið hennar síðasta.

A próxima vez que vemos Ivan, ele poderia estar morto.

Næst þegar við sjáum Ivan, hann gæti verið dauður.

Agora, pelo amor de Cristo, não poderia ajudá-los a conseguir derrubar estes malditos helicópteros?

Í öllum bænum, ætliđ ūiđ ađ hjáIpa okkur ađ skjķta niđur ūessar ūyrlur?

Mas poderia ser ele

En gæti það hafa verið hann?

Poderia colocar estes dentro?

Gætirđu sett ūessi ofan í, elskan?

Assim poderia ‘perecer’ às mãos de homens ou de Jeová.

Hann gat því ‚tortímst‘ fyrir hendi manna eða Jehóva.

(Tiago 4:8) O que poderia fazer você se sentir mais seguro do que ter uma relação achegada com Jeová Deus, o melhor Pai que existe?

(Jakobsbréfið 4:8) Hvað getur veitt þér meiri öryggistilfinningu en náið samband við Jehóva Guð, besta föður sem hugsast getur?

Só com você eu poderia ter uma vida plena e feliz.

Ég get ađeins veriđ hamingjusamur međ ūér.

Poderia imaginar o Criador do Universo deixar-se intimidar por esse desafio, mesmo da parte do governante da maior potência militar da época?

Gætir þú ímyndað þér skapara alheimsins hrökklast frá við slíka ögrun, jafnvel þótt hún kæmi frá stjórnanda mesta herveldis þess tíma?

Eu poderia coreografar uma peça para ele.

Ég gæti samiđ dans viđ hann.

Governante humano algum jamais poderia criar um mundo assim.

Enginn mennskur valdhafi getur nokkurn tíma komið slíku til leiðar.

Disse ele, com lágrimas nos olhos: “Jamais poderia viver bem comigo mesmo, se me fosse dado sangue.”

Hann sagði jafnvel með tárin í augunum: „Ég gæti aldrei haldið sjálfsvirðingu minni ef mér væri gefið blóð.“

Inferno, ele poderia ter sido ótimo, se ele pudesse aprender como não derrubar a maldita bola.

Hann hefđi getađ veriđ frábær ef hann gæti lært ađ halda á boltanum.

Como é que a nossa justiça poderia suplantar a deles?’

Hvernig getum við nokkurn tíma orðið réttlátari en þeir?‘

Poderia o mesmo acontecer hoje?

Getur hið sama gerst nú á tímum?

Pablo poderia ter matado você.

Pablo hefđi getađ skotiđ ūig til dauđa.

Se assim não fora, o Espírito Santo não poderia habitar em nós.

Væri ekki svo, gæti heilagur andi ekki dvalið í okkur.

Não importa o quanto a mãe ea irmã poderia, naquele ponto de trabalho sobre ele com pequenas admoestações, para um quarto de hora, ele ficaria balançando a cabeça lentamente, sua olhos fechados, sem se levantar.

Sama hversu mikið móður og systur gæti á þeim tímapunkti að vinna á honum með litlum admonitions til fjórðungur af stundu, sem hann yrði áfram hrista höfuðið hægt, hann augun lokuð, án þess að standa upp.

Por rejeitar a lei de Deus um israelita poderia corromper outros. Por isso, Deus acrescentou: “Deveras o deceparei dentre seu povo.”

Ef Ísraelsmaður hafnaði lögum Guðs gat hann spillt öðrum svo að Guð bætti við: „[Ég vil] uppræta hann úr þjóð sinni.“ (3.

Estou numa posição em que, tivesse eu força de fato... eu poderia fazer muito

Ég er í þeirri aðstöðu...... að ég gæti unnið mjög gott verk ef ég hefði styrk til þess

Estou indo para a Europa e pensei que poderia entregar... aquele cheque do negócio da ABP pessoalmente.

Ég er á leiđ til Evrķpu... og mér datt í hug ađ ég gæti fært ūeim sjálfur ávísunina fyrir APB samninginn.

Mesmo que o paciente não objete, como poderia um médico cristão numa posição de autoridade mandar aplicar uma transfusão de sangue ou realizar um aborto, sabendo o que a Bíblia diz sobre assuntos assim?

Kristinn læknir gæti tæplega fyrirskipað blóðgjöf eða framkvæmt fóstureyðingu, þótt sjúklingurinn hefði ekkert á móti því, af því að hann veit hver afstaða Biblíunnar er til slíks.

Isso poderia desanimar os que precisam de tempo para organizar as idéias.

Það gæti virkað letjandi fyrir þá sem þurfa aðeins meiri tíma til að ákveða hvernig þeir ætla að orða hugsanir sínar.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu poderia í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.