Spænska
Hvað þýðir positivo í Spænska?
Hver er merking orðsins positivo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota positivo í Spænska.
Orðið positivo í Spænska þýðir frumstig, jákvæður, pósitífur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins positivo
frumstignoun |
jákvæðuradjective Resolvámonos a ser positivos con todos, puesto que desconocemos quiénes responderán favorablemente a la predicación. Vertu staðráðinn í að vera jákvæður í garð allra þar sem þú veist ekki hverjir hlusta á boðskapinn. |
pósitífuradjective |
Sjá fleiri dæmi
Además de causar una impresión positiva, este planteamiento razonable deja a los oyentes mucho en lo que pensar. Með því að rökræða við áheyrendur hefurðu jákvæð áhrif á þá og gefur þeim ýmislegt um að hugsa. |
Dé ejemplos de puntos bíblicos positivos que pueden sacarse del libro Conocimiento al ofrecerlo en el ministerio. Bendið á jákvætt biblíuumræðuefni úr Þekkingarbókinni til að nota þegar hún er boðin í starfinu. |
12 Podemos aprender mucho de las acciones que Jehová ordena en los mandatos positivos del versículo 17 del capítulo 1 de Isaías. 12 Það má læra margt af fyrirmælum Jehóva í 17. versi 1. kafla Jesajabókar. |
A través de toda la historia, los siervos de Dios han intentado mantener una actitud positiva, incluso alegre, en las circunstancias más difíciles (2 Corintios 7:4; 1 Tesalonicenses 1:6; Santiago 1:2). Korintubréf 7:4; 1. Þessaloníkubréf 1:6; Jakobsbréfið 1:2. |
Una actitud despreocupada o diligente, positiva o negativa, hostil o colaboradora, quejumbrosa o agradecida, puede influir mucho en la manera de tratar diferentes situaciones y en la reacción de otras personas. Kæruleysi eða kostgæfni, jákvæðni eða neikvæðni, deilugirni eða samvinnuhugur og kvörtunarsemi eða þakklæti hefur mikil áhrif á það hvernig fólk bregst við ólíkum aðstæðum og hvernig aðrir taka því. |
3 Hay que centrarse en lo positivo. También es preciso dar atención a lo que decimos. 3 Beinum athyglinni að því jákvæða: Við þurfum einnig að gefa gaum að því sem við segjum. |
Esto requiere un poco de explicación, porque hay aspectos positivos y negativos con relación al término celoso. Það kallar á nánari skýringu af því að afbrýði hefur bæði jákvæðar og neikvæðar hliðar. |
5 El apóstol Pablo destacó algo que puede ayudarnos a cultivar una actitud positiva. 5 Páll postuli nefndi nokkuð sem getur hjálpað okkur að vera jákvæð. |
Mantengamos una actitud positiva Hvernig getum við verið jákvæð í þjónustu Jehóva? |
Desde afuera, salió positivo para niveles de radiactividad. Ađ utanverđu, reyndist hann geislavirkur. |
* Comparte con los demás las cosas positivas que conozcas de otra persona. * Miðla öðrum einhverju um aðra sem jákvætt er. |
¿Qué otro efecto positivo tienen las muestras de cariño? Hvaða áhrif getur minningin um ljúf ástarorð haft? |
En los Juegos Olímpicos de Invierno de 1988, celebrados en Calgary (Canadá), uno de los participantes fue descalificado por haber dado positivo en el control de esteroides. Á vetrarólympíuleikunum árið 1988 í Calgary í Kanada var íþróttamanni vísað frá keppni eftir að í ljós kom við lyfjapróf að hann hafði neytt steralyfja. |
Lo más importante no es si esta regla se expresa de forma positiva, negativa o de cualquier otra, sino que personas de diversas épocas, naciones y antecedentes han confiado en ella. Það skiptir ekki öllu máli hvernig reglan er sett fram, aðalatriðið er að í aldanna rás hefur fólk á ólíkum stöðum og með mismunandi bakgrunn sett mikið traust á hugmyndafræði gullnu reglunnar. |
Es difícil medir el impacto positivo que cada persona puede tener al ponerse de pie por dentro. Það er erfitt að mæla þau góðu áhrif sem menn geta haft er þeir rísa upp hið innra. |
(Mateo 19:27.) En vez de considerar que la pregunta estaba fuera de lugar, Jesús le respondió de manera positiva: “Todo el que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o hijos, o tierras, por causa de mi nombre, recibirá muchas veces más, y heredará la vida eterna”. (Mateo 19:29.) (Matteus 19:27) Jesús áleit þetta alls ekki óviðeigandi spurningu heldur svaraði henni jákvætt og sagði: „Hver sem hefur yfirgefið heimili, bræður eða systur, föður eða móður, börn eða akra sakir nafns míns, mun fá margfalt aftur og öðlast eilíft líf.“ — Matteus 19:29. |
Pidamos en oración, con una actitud positiva, que el espíritu de Dios produzca en nosotros el fruto del gozo al dedicarnos al ministerio de todo corazón. Vertu jákvæður og biddu Guð um að láta anda sinn veita þér gleði er þú leggur þig heilshugar fram í þjónustunni. |
Saber que era una hija de Dios le daba la paz y el valor de enfrentarse a su abrumadora prueba en la manera positiva en la que lo hizo. Það að vita að hún væri dóttir Guðs, veitti henni frið og hugrekki að horfa framan í yfirþyrmandi áskoranir hennar á þann jákvæða hátt sem hún gerði. |
Un objetivo importante de los ingenieros era que la experiencia fuera positiva, de modo que el conductor se sintiera seguro y manejara con prudencia. Verkfræðingar lögðu mikla áherslu á að það væri ánægjulegt að aka í gegnum göngin og að ökumenn fyndu til öryggis og myndu einnig aka varlega. |
60:22). ¿Ve usted los campos con actitud positiva? 60:22) Lítur þú „akrana“ á þínu starfssvæði jákvæðum augum? |
• ¿Qué contribuirá a que adoptemos una actitud positiva respecto al territorio de la congregación? • Hvað getur hjálpað okkur að vera jákvæð gagnvart fólki á starfssvæði safnaðarins? |
Sin duda, las conversaciones positivas sobre las normas y principios bíblicos nos ayudarán a ser ‘sabios para la salvación’. Jákvæðar samræður um staðlana og frumreglurnar í orði Guðs stuðla örugglega að því að veita okkur „speki til sáluhjálpar.“ |
(Juan 1:45-51). No obstante, de todas las cosas que podía decir sobre Natanael, Jesús optó por centrarse en algo positivo, en su honradez. (Jóhannes 1:45-51) En af öllu því sem hægt var að segja um Natanael valdi Jesús að einblína á hið jákvæða í fari hans, heiðarleikann. |
Algunos mensajes del rap son positivos, pues adoptan una postura firme en contra del abuso de menores y el consumo de drogas. Stöku sinnum kveður við jákvæðan tón í boðskap rapptónlistarinnar, svo sem fordæming á misnotkun barna og fíkniefnaneyslu. |
De nuevo recomienda que emprendamos acción positiva, que tomemos la iniciativa. Enn hvetur hann til jákvæðra aðgerða, já, frumkvæðis. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu positivo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð positivo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.