Hvað þýðir posterior í Portúgalska?

Hver er merking orðsins posterior í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota posterior í Portúgalska.

Orðið posterior í Portúgalska þýðir bakhlið, afturhluti, bak, rass, hryggur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins posterior

bakhlið

(rear)

afturhluti

(back)

bak

(back)

rass

hryggur

(back)

Sjá fleiri dæmi

8 Posterior literatura judaica mística, a Cabala, até vai ao ponto de ensinar a reencarnação.

8 Í kabbala, dulhyggjuritum sem gyðingar tóku seinna saman, er jafnvel gengið svo langt að halda fram endurholdgun.

13 A seguir, Isaías alude a um dos piores eventos cataclísmicos a assolar os descendentes de Abraão: “A obscuridade não será como quando a terra estava em aperto, como no tempo anterior, quando se tratava com desprezo a terra de Zebulão e a terra de Naftali, e quando, posteriormente, se fez que fosse honrada — o caminho junto ao mar, na região do Jordão, Galileia das nações.”

Fyrrum lét hann vansæmd koma yfir Sebúlonsland og Naftalíland, en síðar meir mun hann varpa frægð yfir leiðina til hafsins, landið hinumegin Jórdanar og Galíleu heiðingjanna.“

O bispo é solidário e, posteriormente no romance, demonstra semelhante compaixão por outro homem, o protagonista do romance, um desprezado ex-presidiário, Jean Valjean.

Biskupinn er samúðarfullur og sýnir öðrum álíka samúð síðar í sögunni, aðalsögupersónunni, Jean Valjean, sem er smánaður fyrrverandi refsifangi.

Lemos que, em ocasiões posteriores, o espírito de Jeová estava sobre outras pessoas.

Við lesum að við önnur tækifæri síðar hafi andi Jehóva verið yfir öðrum einstaklingum.

No entanto, os que viviam naquele tempo estavam mais perto da perfeição original de Adão e parece que por esse motivo tinham maior longevidade do que os nascidos posteriormente.

Þegar þessir menn voru uppi var skammt um liðið síðan Adam var fullkominn og það var greinilega ástæðan fyrir því að þeir lifðu lengur en þeir sem síðar fæddust.

Posteriormente, em outros países, foram criadas organizações policiais semelhantes.

Síðar voru byggðar Pasteurstofnanir í mörgun öðrum löndum.

Contudo, numa obra posterior, Studies in the Psalms (Estudos dos Salmos), publicada em 1911, ele voltou à forma Jeová.

Í síðara verki, Studies in the Psalms (Rannsóknir á Sálmunum), útgefið árið 1911, notaði hann hins vegar myndina Jehóva.

17 É digno de nota que foi dito a Timóteo que em ‘períodos posteriores alguns se desviariam da fé e prestariam atenção a desencaminhantes pronunciações inspiradas e a ensinos de demônios’.

17 Það er athyglisvert að Páll skuli skrifa Tímóteusi „að á síðustu tímum muni sumir ganga af trúnni og gefa sig að villuöndum og lærdómum illra anda“.

(Mateus 10:9, 10) Numa ocasião posterior, porém, Jesus disse: “Quem tiver bolsa, apanhe-a, e assim também um alforje.”

(Matteus 10: 9, 10) En síðar sagði hann: „Nú skal sá, er pyngju hefur, taka hana með sér og eins sá, er mal hefur.“

É caracterizado inicialmente por um ou dois PowerPC G4 processadores, mas foi posteriormente transferida para o novo PowerPC G5, e agora gira em CPUs Quad-Core Intel Xeon “Nehalem”.

Til að byrja meðkeyrði hann á einum eða tveimur PowerPC G4 örgjörvum, en þeim var seinna skipt út fyrir hina nýju PowerPC G5, og keyrir núna á einum til teim '2.8GHz-3.0GHz Quad-Core Intel Xeon “Harpertown”' örgjörva.

& Mensagem posterior

& Eftirskilaboð

Joseph declarou posteriormente que ouviu “a voz de Pedro, Tiago e João no deserto entre Harmony, Condado de Susquehanna, e Colesville, Condado de Broome, no rio Susquehanna, declarando-se possuidores das chaves do reino e da dispensação da plenitude dos tempos!”

Joseph sagði síðar að hann hefði heyrt „rödd Péturs, Jakobs og Jóhannesar í óbyggðinni milli Harmony í Susquehannasýslu og Colesville í Broomesýslu, á Susquehanna-fljótinu, skýra frá því, að þeir hefðu lykla ríkisins og að ráðstöfuninni í fyllingu tímanna!“

Posteriormente, o Senhor instituiu a ordenança do sacramento.

Síðar innleiddi Drottinn helgiathöfn sakramentis.

“Eu não queria ir”, contou-me Troy posteriormente, “porque eu sempre levava Austen comigo pela manhã e sabia que as lembranças seriam muito dolorosas.

„Ég vildi ekki fara,“ sagði Troy mér síðar, „af því að ég hafði alltaf tekið Austen með mér þessa morgna og því vissi ég að minningarnar yrðu of sárar.

“Nunca é demais frisar”, diz The Arthritis Book (Livro Sobre Artrite), “que o diagnóstico cedo pode ajudar a minimizar posteriores dores e invalidez”.

„Ekki verður lögð nægilega þung áhersla á það,“ segir í bókinni The Arthritis Book, „að halda má sársauka og fötlun í lágmarki með því að greina sjúkdóminn snemma.“

A atuação posterior de Natã como profeta mostra que ele não perdeu o favor de Deus.

Jehóva notaði Natan síðar sem spámann og það sýnir að hann hafði ekki vanþóknun á honum.

“A influência de Aristóteles em todo o pensamento ocidental posterior foi imensa”, diz esse livro.

„Aristóteles hafði ómæld áhrif á allar síðari tíma hugmyndir Vesturlandabúa,“ segir í áðurnefndri bók.

Este ' plugin ' é distribuído segundo os termos da GPL v# ou posterior

Þessu íforriti er dreift undir skilmálum GPL útgáfu # eða seinni

Um dos presos foi posteriormente solto sem que qualquer acusação fosse feita.

Öðrum þeirra var síðar sleppt án ákæru, hinn var ákærður fyrir morð.

O resort e o nome de seu parque são posteriormente alterados para Disneyland Paris.

Síðar var nafni hans breytt í Disneyland Paris.

Siblon e, posteriormente, Helamã tomam posse dos registros sagrados — Muitos nefitas viajam para a terra do norte — Hagote constrói navios que navegam no mar do oeste — Moronia derrota os lamanitas em batalha.

Síblon og síðan Helaman taka við helgum heimildum — Margir Nefítar fara til landsins í norðri — Hagot smíðar skip sem leggur út á vestursjóinn — Morónía sigrar Lamaníta í orrustu.

Dizia-te para ires despedir-te dele, mas disseram-me... que qualquer contacto posterior estava fora de questão.

Ég myndi segja ūér ađ kveđja hann en mér var sagt ađ frekari samband komi ekki til greina.

Em comparação com a vasta multidão que aceitaria a Jesus nos tempos posteriores, os deste grupo eram deveras poucos.

Í samanburði við hinn mikla fjölda, sem tæki við Jesú síðar, var þessi hópur sannarlega fámennur.

A parte final, do capítulo 8 de Mórmon ao fim do volume, foi gravada por Morôni, filho de Mórmon, o qual, após terminar o registro da vida de seu pai, fez um resumo do registro jaredita (chamado livro de Éter) e posteriormente adicionou as partes conhecidas como livro de Morôni.

Lokahlutann, frá 8. kapítula Mormóns og til enda bókarinnar, letraði Moróní, sonur Mormóns. Hann lauk fyrst frásögninni af lífi föður síns, en gerði síðan útdrátt úr Jaredítaheimildunum (sem er Bók Eters) og bætti þar næst við þeim hluta, sem okkur er kunnur undir heitinu Bók Morónís.

A história posterior dos judeus antigos provou que a profecia de Isaías cumpriu-se em detalhes.

Það sem þá hafði komið fyrir Gyðinga sannar að spádómur Jesaja uppfylltist nákvæmlega.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu posterior í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.