Portúgalska
Hvað þýðir preceito í Portúgalska?
Hver er merking orðsins preceito í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota preceito í Portúgalska.
Orðið preceito í Portúgalska þýðir regla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins preceito
reglanoun |
Sjá fleiri dæmi
Mediante o Código Napoleônico, os preceitos jurídicos bizantinos foram repassados à América Latina e a outros países, onde até hoje exercem grande influência. Með Lögbók Napóleons, Code Napoléon, bárust býsönsk lagaákvæði til Rómönsku Ameríku og fleiri landa þar sem áhrifa þeirra gætir enn. |
Essa restauração de chaves do Sacerdócio seguia o padrão do Senhor de dar ao Profeta “linha sobre linha, preceito sobre preceito; um pouco aqui, um pouco ali” (D&C 128:21) até que a plenitude do evangelho de Jesus Cristo foi restaurada na Terra. Þessi endurreisn prestdæmislykla samræmdist þeirri fyrirmynd Drottins að veita spámanninum „orð á orð ofan, setning á setning ofan, örlítið hér og örlítið þar“ (K&S 128:21), allt þar til fagnaðarerindi Jesú Krists yrði endurreist á jörðu í fyllingu sinni. |
Com respeito a este registro, o Profeta Joseph Smith, que o traduziu pelo dom e poder de Deus, declarou: “Eu disse aos irmãos que o Livro de Mórmon era o mais correto de todos os livros da Terra e a pedra fundamental da nossa religião; e que o homem se aproximaria mais de Deus seguindo os seus preceitos do que por intermédio de qualquer outro livro” (ver a introdução nas primeiras páginas do Livro de Mórmon). Varðandi þessa heimildaskrá sagði spámaðurinn Joseph Smith, sem þýddi bókina með gjöf og krafti Guðs: „Ég sagði bræðrunum, að Mormónsbók væri réttari en allar aðrar bækur á jörðinni og burðarsteinn trúar okkar og að maðurinn gæti komist nær Guði með því að fara eftir kenningum hennar, fremur en nokkurrar annarrar bókar“ (sjá Inngang fremst í Mormónsbók). |
14. (a) Como levaram os líderes religiosos judeus a extremos antibíblicos o preceito bíblico de manter-se separado das nações? 14. (a) Hvernig teygðu trúarleiðtogar Gyðinga ákvæði Ritningarinnar um aðgreiningu frá þjóðunum út í óbiblíulegar öfgar? |
(Mateus 6:1-6) Também procuravam demonstrar sua justiça por adotar inúmeras leis e preceitos — muitos deles da sua própria invenção. (Matteus 6: 1-6) Þeir reyndu líka að sýna fram á réttlæti sitt með því að halda ótal lög og reglur — sem margar voru þeirra eigin smíð. |
Por isso, as Testemunhas de Jeová se esforçam em cumprir estritamente os preceitos estabelecidos pelos primeiros cristãos. Þess vegna reyna vottar Jehóva að fylgja nákvæmlega þeim lífsreglum sem frumkristnir menn tömdu sér. |
Alexandre deve ter sido também muito céptico a respeito do preceito aristotélico de tratar como escravos aqueles que não eram gregos, pois visionava um império de parceria florescente entre vitoriosos e vencidos. Og Alexander hlýtur að hafa verið vantrúaður á þá lífsreglu Aristótelesar að fara með annarra þjóða menn sem þræla, því að hann sá fyrir sér heimsveldi byggt á blómlegri samvinnu sigurvegara og hinna sigruðu. |
O pesquisador Robert Coles, da Universidade de Harvard, descobriu que não existe nenhum conjunto único de preceitos básicos que guie a vida moral das crianças americanas. Rannsóknarmaðurinn Robert Coles við Harvardháskóla komst að þeirri niðurstöðu að það séu engar einar, ákveðnar grundvallarhugmyndir sem stjórni siðferðislífi bandarískra barna. |
“Linha sobre linha, preceito sobre preceito”,18 ajudamos nossos filhos a experimentar o sucesso em pequenos bocados. „Orð á orð ofan, setning á setning ofan,“18 hjálpum við börnum að smakka árangur í litlum bitum. |
(2 Timóteo 3:16) Realmente, muitos diriam que os preceitos de moral e a orientação para a vida, encontrados no Sermão do Monte, são insuperáveis. — Mateus, capítulos 5 a 7. (2. Tímóteusarbréf 3:16) Að mati margra eru siðferðis- og lífsreglurnar í fjallræðunni algerlega óviðjafnanlegar, svo dæmi sé nefnt. — Matteus, kaflar 5 til 7. |
OS PRECEITOS bíblicos ajudaram o povo do Israel antigo a ter um padrão de vida familiar muito superior ao das nações vizinhas. LÍFSREGLUR Biblíunnar stuðluðu að langtum betra fjölskyldulífi í Forn-Ísrael en þekktist meðal þjóðanna umhverfis. |
A plena compreensão das doutrinas do evangelho é um processo de aprendizado para a vida inteira que vem “linha sobre linha, preceito sobre preceito, um pouco aqui e um pouco ali” (2 Néfi 28:30). Það er ævilangt ferli að nema að fullu kenningar fagnaðarerindisins og það á sér stað „orð á orð ofan og setning á setning ofan, örlítið hér, örlítið þar“ (2 Ne 28:30). |
Doutora, conhece o preceito científico... conhecido como " A Navalha de Occam "? Kannastu viđ vísindareglu sem kallast rakblađ Occams? |
O seu propósito é ensinar os preceitos morais e verdades religiosas da lei de Moisés, por meio de rituais. Tilgangur hennar er að kenna þær siðareglur og þann trúarlega sannleik sem felst í Móselögmáli í formi helgisiða. |
Portanto, não devemos nos surpreender com coisas aparentemente pequenas por causa de sua natureza simples e repetitiva, pois o Senhor já nos aconselhou, dizendo: “Abençoados os que dão ouvidos aos meus preceitos e escutam os meus conselhos, porque obterão sabedoria; pois a quem recebe darei mais” (2 Néfi 28:30). Þar af leiðandi ættum við ekki að vera undrandi yfir því sem virðast vera smáir hlutir, vegna þess hve einfaldir og endurteknir þeir virðast vera, því að Drottinn hefur þegar ráðlagt okkur, sagt okkur að „blessaðir eru þeir sem hlusta á setningar mínar og ljá ráðum mínum eyra, því að þeir munu öðlast visku. Því að þeim sem tekur á móti, mun ég meira gefa“ (2 Ne 28:30). |
(1 Pedro 1:19; Hebreus 7:26) Observou todos os preceitos da Lei mosaica, cumprindo assim esta Lei. (1. Pétursbréf 1:19; Hebreabréfið 7:26) Hann hélt öll ákvæði Móselaganna og uppfyllti þannig lögmálið. |
10 A Bíblia tem muitos preceitos assim. 10 Í Biblíunni er að finna margar slíkar lífsreglur. |
Outro preceito do MAD seria retaliar ataques mesmo depois que as ogivas inimigas já tivessem causado os estragos. Hér var átt við að hægt væri að gera hefndarárás jafnvel eftir að sprengjur óvinarins væru búnar að valda eyðileggingu. |
Reformamos a nossa mente, ou a motivamos numa direção diferente, por enchê-la com princípios e preceitos da Palavra de Deus. Við endurnýjum hugarfarið eða beinum huganum í aðra átt með því að fylla hann frumreglum og lífsreglum frá orði Guðs. |
Os que se tornaram crentes confessaram práticas ocultas e queimaram publicamente seus livros, que evidentemente continham feitiçaria e preceitos de magia. Margir tóku trú, sneru baki við kukli sínu og brenndu opinberlega bækur sem innihéldu særingaþulur eða töfraformúlur. |
Não estou vestido a preceito, Pat. Ég er ekki í viđeigandi klæđnađi, Pat. |
16 Será que seu coração se presta a que se escreva nele os princípios e os preceitos de Jeová? 16 Er hjarta þitt hæft til þess að Jehóva skrifi þar á meginreglur sínar og boðorð? |
Eles procuram motivos para acusar Jesus de violar preceitos religiosos. Þeir eru að leita færis á að ákæra hann fyrir brot á trúarlögunum. |
‘Faça o que bem entende’ é hoje um preceito popular. ‚Gerðu það sem þér sýnist‘ er vinsæl lífsregla nú til dags. |
(Mateus 23:2-4) Esses líderes fanáticos tomaram os preceitos da Lei mosaica a respeito de manter-se separado das nações e os distorceram para exigir que os não-judeus fossem desprezados. (Matteus 23: 2-4) Þessir ofstækismenn rangsneru ákvæðum Móselaganna um aðskilnað frá þjóðunum þannig að þeir heimtuðu fyrirlitningu á annarra þjóða mönnum. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu preceito í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð preceito
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.